Ambassadeur Nguyen Van Ngu : La visite du secrétaire général To Lam ouvre une nouvelle phase de coopération entre le Vietnam et la Biélorussie

L'ambassadeur du Vietnam en Biélorussie Nguyen Van Ngu. (Source : Ambassade du Vietnam en Biélorussie)

Dans une interview accordée au journal The World and Vietnam à l'occasion de la visite d'Etat en Biélorussie du secrétaire général To Lam et de son épouse accompagnés d'une délégation vietnamienne de haut rang à l'invitation du président biélorusse Alexandre Loukachenko, l'ambassadeur du Vietnam en Biélorussie Nguyen Van Ngu a souligné l'importance et les activités clés de cette visite historique dans les relations bilatérales.

Comment l’Ambassadeur évalue-t-il l’importance de cette visite pour l’amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre le Vietnam et la Biélorussie ?

Les relations entre le Vietnam et la Biélorussie trouvent leurs racines à l'époque soviétique et ont fait un pas en avant important après les visites du président Ho Chi Minh en Biélorussie en 1957 et 1961.

Au cours de la lutte de notre peuple pour l’indépendance nationale et la réunification, de nombreux cadres et experts biélorusses de l’Union soviétique sont venus aider et partager les difficultés. Beaucoup d’entre eux ont laissé une partie de leur sang et de leurs os sur la terre du Vietnam.

La Biélorussie nous a également aidé à former des milliers d’étudiants, de chercheurs et de travailleurs qui ont contribué à la construction de notre pays et au développement et au renforcement des relations amicales entre les deux pays. Pendant la pandémie de Covid-19, la Biélorussie a envoyé au Vietnam de nombreux dispositifs techniques, ainsi que des équipements et des fournitures médicales pour soutenir le travail de prévention de l'épidémie. C’est quelque chose pour lequel notre peuple est toujours reconnaissant et n’oublie jamais.

Poursuivant une politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisation et de diversification des relations internationales, d'intégration internationale proactive et active, étant un ami, un partenaire fiable et un membre actif et responsable de la communauté internationale, le Vietnam souhaite continuer à renforcer et à élargir l'amitié et la coopération multiforme avec la Biélorussie au profit des peuples des deux pays, pour la paix, la coopération et le développement, conformément au contexte international et régional en évolution rapide.

Je crois que la prochaine visite d’État en Biélorussie du Secrétaire général To Lam et de son épouse créera un nouvel élan pour le renforcement et l’élargissement des relations bilatérales et fournira des orientations pour approfondir davantage ces bonnes relations ; créer une base permettant aux ministères, départements, branches, localités et entreprises des deux pays de mieux comprendre le potentiel de chacun, de désirer coopérer et de se rechercher de plus en plus souvent.

Consultation politique Vietnam-Biélorussie coprésidée par la vice-ministre Le Thi Thu Hang et le premier vice-ministre des Affaires étrangères de Biélorussie S. Lukashevich, le 24 avril. (Photo : Bao Chi)

L'ambassadeur pourrait-il partager les points forts des relations entre le Vietnam et la Biélorussie au cours des trois dernières décennies et les domaines potentiels sur lesquels les deux pays doivent se concentrer pour créer une percée dans les relations bilatérales dans les temps à venir ?

Il existe de nombreuses similitudes entre le Vietnam et la Biélorussie. Les deux pays ont traversé des années de lutte ardue pour l’indépendance nationale, construisant et protégeant leur souveraineté et leur intégrité territoriale. Les habitants des deux pays sont pacifiques, travailleurs, dotés d’une forte volonté de réussir et hospitaliers.

Depuis l'établissement des relations diplomatiques le 24 janvier 1992, les deux pays ont maintenu et développé leur amitié traditionnelle et leur coopération multiforme avec une confiance politique de plus en plus élevée. Les deux parties échangent régulièrement des délégations, en particulier des délégations de haut niveau, créant ainsi une base pour cultiver et développer une relation étroite qui a résisté à l’épreuve du temps.

Les deux parties entretiennent une coopération dans de nombreux domaines, de la défense et de la sécurité nationales à l'économie, au commerce, à la culture, à l'éducation, à la science et à la technologie, aux échanges interpersonnels, à la coopération au niveau local, en créant un cadre juridique d'environ 50 documents, y compris des traités ou accords internationaux entre ministères et branches. Il est à noter que neuf localités de niveau provincial du Vietnam ont établi des relations amicales et coopératives avec six des sept unités administratives de niveau provincial de Biélorussie.

Sur la scène internationale, les deux pays ont des positions fondamentales similaires et se consultent et se soutiennent régulièrement dans les forums et mécanismes multilatéraux. En outre, le Vietnam et l’Union économique eurasienne, dont la Biélorussie est membre, ont signé l’accord de libre-échange Vietnam-Union économique eurasienne (ALE VN-UEEA).

En mettant en œuvre les accords conclus lors de la visite officielle au Vietnam de l'ancien Premier ministre biélorusse Roman Golovchenko en décembre 2023, les deux parties ont continué à accroître les échanges de délégations et les contacts à tous les niveaux, à développer et à élargir la coopération dans la plupart des domaines et à discuter des questions soulevées au cours de l'interaction.

Une nouvelle étape dans la coopération bilatérale est l'accord sur l'exemption de visa pour les titulaires de passeports ordinaires du Vietnam et de la Biélorussie, entré en vigueur le 30 janvier 2025, ouvrant de nombreuses opportunités de coopération approfondie dans de nombreux domaines. Il convient de noter que c’est la première fois qu’un pays européen supprime les visas pour les citoyens vietnamiens.

Je crois que ces réalisations ne sont que le début d'une nouvelle phase de coopération bilatérale, car il existe encore beaucoup de potentiel entre les deux pays qui doit être davantage exploité, par exemple dans les domaines du commerce et de l'économie, où les produits d'exportation forts des deux pays se complètent.

Alors que le Vietnam possède du riz, du café, des fruits de mer et des textiles très populaires sur le marché mondial, la Biélorussie est célèbre pour ses engrais potassiques, ses machines agricoles, sa viande et ses produits laitiers et bien d’autres articles de qualité.

Au cours des 30 dernières années, le Vietnam et la Biélorussie ont construit, nourri et développé l'amitié traditionnelle et la bonne coopération sur la base de la confiance, de l'égalité et du respect mutuel au profit des peuples des deux pays, contribuant au renforcement de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement prospère dans la région et dans le monde, créant ainsi les bases d'une interaction plus étroite et plus active dans tous les domaines. Je crois qu’il s’agit d’une base importante pour que les deux parties envisagent de porter la relation à un nouveau niveau afin de consolider et d’améliorer l’efficacité des mécanismes existants et de former de nouveaux mécanismes de coopération.

Le potentiel de coopération entre les deux pays est encore énorme et doit être exploité à la fois en profondeur et en ampleur, conformément aux aspirations et aux attentes des peuples des deux pays, ainsi qu’aux besoins et aux défis de la nouvelle ère. Il est difficile d’énumérer tous les domaines de coopération que les deux parties peuvent promouvoir dans un avenir proche, mais certains points peuvent être soulignés.

En termes de politique et de diplomatie , il est possible de discuter de mécanismes visant à renforcer les relations par le biais des partis, de nouveaux mécanismes de coopération entre les ministères, les départements, les branches et les localités, et d'élargir les formes de coopération entre les organes législatifs, comme entre les commissions compétentes des Assemblées nationales des deux pays.

Dans le domaine de la défense et de la sécurité, il s'agit de questions telles que l'échange d'informations, l'évaluation et la prévision des questions liées aux intérêts nationaux et à la sécurité des deux pays, la coopération en matière de prévention de la criminalité et le renforcement de la coopération dans l'industrie de la défense.

En termes d'économie et de commerce, il est nécessaire d'améliorer l'efficacité opérationnelle du Comité intergouvernemental de coopération économique, commerciale, scientifique et technique, d'établir et de promouvoir le rôle des sous-comités de ce Comité pour créer des percées dans la coopération économique et augmenter le chiffre d'affaires du commerce bilatéral.

Outre les domaines de coopération traditionnels tels que l'industrie, l'énergie, la science et les technologies de l'information, il est possible de s'étendre à d'autres domaines potentiels tels que la logistique, les transports, l'économie numérique, la transformation numérique, l'intelligence artificielle, la cybersécurité, la haute technologie pour l'agriculture, la mise en œuvre efficace de l'ALE VN-EAEU, le soutien mutuel dans la coopération économique et l'accès aux marchés de l'ASEAN et de l'EAEU.

Un autre domaine de coopération consiste à coordonner les efforts pour relever les défis de sécurité traditionnels et non traditionnels tels que les pandémies, le changement climatique, le terrorisme, la criminalité transnationale, la cybercriminalité, la sécurité alimentaire, la sécurité énergétique et les ressources en eau.

Dans les domaines de la culture, du sport et du tourisme, il est possible de renforcer les programmes de promotion culturelle et historique, d’organiser des journées culturelles d’un pays dans un autre et d’accroître les échanges de délégations culturelles, artistiques et sportives.

Une autre direction attendue est d'exploiter le potentiel touristique après que les deux pays ont mis en place un régime d'exemption de visa pour les détenteurs de passeports ordinaires et que les entreprises d'aviation discutent de la possibilité d'ouvrir des vols directs entre les deux pays.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre biélorusse Roman Golovchenko ont assisté à la cérémonie de signature et de remise de l'accord entre le gouvernement du Vietnam et le gouvernement de la Biélorussie sur l'exemption de visa pour les titulaires de passeports ordinaires, le 8 décembre 2023. (Source : VGP)

Qu'attend l'Ambassadeur de la visite du Secrétaire général To Lam pour concrétiser le grand potentiel entre les deux pays ? Outre les contacts de haut niveau, quelles autres activités marquantes la visite comportera-t-elle pour favoriser et développer l’amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Biélorussie ?

Comme mentionné, les réalisations dans l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre les deux pays au cours des 30 dernières années, en particulier ces dernières années, constituent une base importante pour que les deux pays discutent de la manière d'amener la relation à un nouveau niveau.

On espère que la prochaine visite du Secrétaire général To Lam et de son épouse créera un nouvel élan pour renforcer et élargir les relations bilatérales, approfondissant davantage les relations entre les deux pays qui se développent très bien.

Notre peuple a remporté de grandes victoires dans la lutte pour l’indépendance, la réunification nationale et la construction du socialisme, notamment depuis la mise en œuvre du processus Doi Moi initié par notre Parti il ​​y a près de 40 ans.

Pour parvenir à ces réalisations, en plus de promouvoir la force intérieure, la volonté indomptable et l’héroïsme révolutionnaire de la nation, nous apprécions et nous souvenons toujours du précieux soutien et de l’aide des amis internationaux, y compris le peuple biélorusse et les experts biélorusses qui ont travaillé au Vietnam.

Dans le passé, nous avons organisé de nombreux événements pour honorer les anciens experts biélorusses. Ils ont reçu des prix nobles de notre État et ont été invités par le ministère de la Défense nationale à visiter l'ancien champ de bataille.

Dans la localité, notre ambassade et notre bureau d'attaché de défense restent régulièrement en contact et organisent des réunions avec d'anciens experts à l'occasion des grandes fêtes telles que l'anniversaire de la Journée de la libération du Sud et de la réunification nationale (30 avril) et la Fête nationale (2 septembre) ; Jour de la fondation de l'Armée populaire du Vietnam le 22 décembre ; De retour chez moi pour visiter les tombes des martyrs biélorusses morts au Vietnam alors qu'ils accomplissaient leur devoir international...

A l'occasion de la prochaine visite du Secrétaire général To Lam, l'Ambassade prévoit d'organiser une rencontre entre le Secrétaire général et d'anciens experts biélorusses et amis biélorusses. J’espère que la rencontre se déroulera bien et constituera un autre moment fort de la visite. Il s’agira notamment de la première activité visant à honorer un ancien expert biélorusse au plus haut niveau de direction de notre Parti et de notre État. Il s’agit d’un événement opportun et significatif car à l’avenir, le nombre d’anciens experts biélorusses qui pourront y assister diminuera progressivement en raison de leur âge.

L'ambassade et le bureau de l'attaché de défense vietnamien en Biélorussie ont organisé la cérémonie pour célébrer le 80e anniversaire de la fondation de l'armée populaire du Vietnam, en décembre 2024.

Après plus de 3 ans de travail en Biélorussie, quels souvenirs particuliers l’Ambassadeur garde-t-il du pays et des habitants de ce pays d’Europe de l’Est ?

J’ai vraiment beaucoup de bonnes impressions et de bons souvenirs du pays et du peuple biélorusse. C'est la paix, l'ordre et un sentiment de sécurité lorsque l'on marche dans la rue ou que l'on participe à la circulation. C'est un paysage naturel vierge et magnifique, avec de vastes rizières, des champs de canola jaune vif et des rouleaux de paille astucieusement et drôles. Ce sont également des plats préparés dans un style rustique mais non moins sophistiqués.

Et surtout, ce sont des gens doux, gentils et hospitaliers, avec des sentiments sincères de Biélorusses envers le peuple et la nation vietnamiens. Plusieurs fois, j'ai rencontré des gens ordinaires, lorsque je me présentais comme vietnamien, ils me demandaient de me serrer dans leurs bras et de m'embrasser, puis commençaient à raconter des histoires ou de beaux souvenirs de leur voyage au Vietnam ou de celui de leurs proches, ou simplement de leurs pensées, perceptions et sentiments sur le Vietnam.

Personnellement, moi-même, ainsi que le personnel de l’ambassade et les membres de ma famille, avons clairement ressenti l’affection sincère et le comportement humain du personnel et du peuple biélorusses envers l’ambassade et la communauté vietnamienne en Biélorussie.

Au cours de plus de trois années de travail dans la région, je suis fier de constater que l’amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre le Vietnam et la Biélorussie continuent de se développer vers de nouveaux sommets. Je suis honoré de contribuer, dans une petite mesure, à l’élargissement et à l’approfondissement de cette très bonne relation, dont le point culminant est la prochaine visite en Biélorussie du Secrétaire général To Lam et de son épouse.

Je rêve également d’assister ou de participer directement à d’autres événements symboliques dans les relations entre les deux pays, comme la cérémonie d’annonce de l’ouverture d’une ligne aérienne directe ou d’assister à un match de football amical. Cependant, comme mon mandat est limité, j’espère que ces rêves se réaliseront dans un avenir pas trop lointain.

Merci beaucoup Monsieur l'Ambassadeur !

Minsk, capitale de la Biélorussie. (Source : Kayak)

Source : https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-van-ngu-chuyen-tham-cua-tong-bi-thu-to-lam-khoi-dau-cho-mot-giai-doan-hop-tac-moi-giua-viet-nam-va-belarus-313482.html