Ambassadrice Tran Thi Thu Thin : Diffuser le précieux soft power du Vietnam au Mozambique

Le secrétaire général To Lam a reçu le secrétaire général du parti FRELIMO Chakil Aboobabcar qui a effectué une visite de travail au Vietnam et a assisté au 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale du 26 avril au 1er mai. (Source : VNA)

En repensant au pays dans l'atmosphère héroïque du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale, l'Ambassadeur pourrait-il partager ses sentiments en repensant au développement du pays depuis le moment historique du 30 avril 1975 ?

Pour chaque Vietnamien, le 30 avril est un jour particulièrement sacré, marquant une étape brillante dans l'histoire héroïque de notre nation, le jour où la guerre a pris fin, le pays a été réunifié, le Nord et le Sud réunis, ouvrant une nouvelle ère d'indépendance, de liberté, d'unité et de développement dans la paix .

Français Dans le moment émouvant où je me retourne sur le chemin d'un demi-siècle, avec tout le pays vers la Grande Cérémonie pour célébrer le 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification Nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025), en tant que fils du Vietnam, et plus encore, en tant que personne représentant le pays à l'étranger, je suis rempli d'une profonde émotion et de fierté : ému par les grands sacrifices de générations de pères et de frères qui ont lutté pour l'indépendance nationale et l'intégrité territoriale et fier de regarder en arrière sur le parcours de développement plein de courage, d'intelligence et de forte volonté de toute la nation.

Notre Vietnam en 2025 est très différent du Vietnam de 1975. D’un pays pauvre, arriéré et lourdement dévasté par la guerre, le Vietnam d’aujourd’hui a connu une forte transformation, réalisant de grandes réalisations. Nous avons guéri les blessures de la guerre, maintenu la stabilité politique , laissé notre empreinte avec une croissance économique impressionnante et amélioré la vie des gens. En matière de politique étrangère, nous avons établi des relations diplomatiques avec 194 pays, sommes profondément intégrés à la communauté internationale et jouons un rôle proactif et actif dans les mécanismes multilatéraux et régionaux. Le Vietnam n’est pas seulement aujourd’hui un ami et un partenaire fiable, mais aussi un membre actif et responsable de la communauté internationale.

De son vivant, notre bien-aimé Oncle Ho, évoquant l'étroite corrélation entre la position et la force du pays et l'efficacité du travail diplomatique, soulignait : « La force est le gong, et la diplomatie est le son. Plus le gong sonne fort, plus le son est fort. » La position, le potentiel et le prestige international de plus en plus renforcés de notre pays nous ont offert, à nous, diplomates, de grands avantages dans l’accomplissement des tâches qui nous sont confiées.

Ces réalisations ont été obtenues grâce à l'héritage et à la promotion de l'esprit de la Victoire du 30 avril, de l'esprit de solidarité, d'indépendance et d'autonomie, de l'aspiration à la paix et au développement, contribuant à renforcer la croyance de tout notre peuple dans la direction correcte du Parti, promouvant la force de la solidarité nationale, la volonté d'autonomie et l'aspiration à développer un pays prospère et heureux.

C'est le moment pour chacun de nous, Vietnamiens, d'être plus conscients de notre sens des responsabilités et de notre détermination à promouvoir les glorieuses traditions de la nation, à amener le pays vers des réalisations encore plus grandes, à réaliser l'aspiration à construire un pays fort, pour le bonheur du peuple à l'ère de la richesse, de la civilisation, de la prospérité, à faire s'élever le pays, à décoller, à « se tenir aux côtés des grandes puissances des cinq continents » comme le souhaitait le Président Ho Chi Minh et comme l'aspiration de toute la nation.

Le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025) et le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Mozambique (25 juin 1975 - 25 juin 2025) dans la capitale Maputo (Source : Ambassade du Vietnam au Mozambique)

En tant qu'ambassadeur, que pensez-vous de l'intérêt des amis internationaux, en particulier du Mozambique, pour les événements historiques importants du Vietnam tels que la victoire de Dien Bien Phu et la victoire du Grand Printemps en 1975 ?

On peut dire que la victoire de Dien Bien Phu en 1954 et la victoire du Grand Printemps en 1975 sont deux étapes brillantes dans l’histoire de la lutte pour l’indépendance, la liberté et l’unification nationale du peuple vietnamien. Ces victoires ont non seulement une grande signification pour le peuple vietnamien, mais constituent également de grands événements historiques d’importance mondiale.

Les amis internationaux, en particulier les pays qui ont connu des guerres d’indépendance ou qui s’efforcent de se développer après la période coloniale, de l’Asie, de l’Afrique à l’Amérique latine, ont toujours un profond respect et une profonde admiration pour l’esprit indomptable et la volonté résiliente du peuple vietnamien ainsi que pour la direction sage du Parti communiste du Vietnam.

Le Vietnam a donné un exemple brillant et a fortement inspiré les peuples de tous les pays dans le mouvement de lutte pour la libération nationale, l’indépendance et la liberté, et est un symbole de la victoire de la justice sur l’oppression et l’invasion.

La victoire de Dien Bien Phu « retentissant à travers les cinq continents, secouant le monde » et la Grande Victoire du Printemps de 1975 n’étaient pas seulement les victoires d’une petite nation contre les puissances coloniales et impérialistes, mais aussi les victoires de la vérité, de l’aspiration à l’indépendance, à la liberté, à la paix et au développement, ouvrant une nouvelle ère pour le mouvement de libération nationale dans le monde entier. La présence de nombreux amis internationaux à la célébration à Ho Chi Minh-Ville le 30 avril en est la preuve évidente.

Au fil des années, des générations de dirigeants et de citoyens du Mozambique ont toujours exprimé leur admiration et leur respect pour l’esprit indomptable et la volonté de surmonter les difficultés pour gagner du peuple vietnamien. En 1977, juste après l'indépendance du Mozambique, le premier président du Mozambique, Samora Moisés Machel, décida de nommer Ho Chi Minh d'après la grande avenue de la capitale Maputo, longue de plus d'un kilomètre, traversant l'hôtel de ville et se trouvant juste à côté de la place de l'Indépendance.

On peut dire que la juste lutte et les victoires historiques du peuple vietnamien ont laissé de précieuses leçons, tant théoriques que pratiques, pour la cause révolutionnaire, et ont été une grande source d’encouragement pour le peuple mozambicain dans sa lutte pour l’indépendance nationale. Cette affection particulière constitue une base précieuse pour aider à renforcer la solidarité, l’amitié, la tradition et la coopération entre les deux pays au cours des dernières années.

Bien que je ne sois en poste au Mozambique que depuis plus de deux mois, à travers des contacts, des rencontres et des échanges, je ressens profondément l'admiration des dirigeants, des hommes politiques et du peuple du Mozambique pour les grandes victoires historiques du Vietnam, le respect et l'amour particuliers pour le président Ho Chi Minh et le général Vo Nguyen Giap, l'appréciation pour le soutien sans réserve du Vietnam dans la lutte passée pour l'indépendance et la cause de la construction et du développement du pays aujourd'hui ainsi que l'admiration pour les réalisations du Vietnam dans la construction et le développement du pays après la guerre.

Lors de la célébration du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale organisée par l'ambassade le 24 avril, de nombreux amis mozambicains et internationaux ont assisté, regardé attentivement et exprimé leur admiration et leur respect pour le Vietnam en regardant un film documentaire sur la Grande Victoire du printemps 1975 et les réalisations historiques que le Vietnam a accomplies après 50 ans de réunification nationale.

La secrétaire d'État aux Affaires étrangères et à la communauté mozambicaine à l'étranger, Maria de Fatima Simao Manso, a conduit une délégation du gouvernement du Mozambique à Ho Chi Minh-Ville. Ho Chi Minh a assisté au 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale. (Source : Ambassade du Vietnam au Mozambique)

Lors du récent Grand Festival, le Mozambique a également envoyé deux délégations à Ho Chi Minh-Ville pour partager la joie avec le Vietnam : la délégation du gouvernement du Mozambique conduite par la secrétaire d'État aux Affaires étrangères et à la communauté mozambicaine à l'étranger, Maria de Fatima Simao Manso, et la délégation de haut rang du Front de libération du Mozambique (FRELIMO) conduite par le secrétaire général Chakil Aboobacar.

La secrétaire d'État Maria De Fatima Simao Manso a déclaré qu'elle avait personnellement « depuis longtemps une affection particulière pour le pays et le peuple vietnamiens ; cette affection a été nourrie par la compréhension de l'histoire de lutte du Vietnam et s'est encore renforcée grâce au travail qu'elle a fait, fait et continuera de faire pour promouvoir la coopération bilatérale entre le Vietnam et le Mozambique. »

Le secrétaire général du FRELIMO, Chakil Aboobacar, lors de toutes les réunions et séances de travail avec les principaux dirigeants vietnamiens, a toujours exprimé son admiration pour la fierté nationale et le fort patriotisme du peuple vietnamien, en particulier de la jeune génération ; Je souhaite m'inspirer de l'expérience du Vietnam en matière de stimulation, de maintien et de promotion de la fierté nationale, de l'estime de soi et du patriotisme parmi la population, en particulier la jeune génération.

Dans une lettre de félicitations envoyée au Secrétaire général To Lam et au Président Luong Cuong à l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la Journée de la réunification nationale, le Président du Mozambique et président du FRELIMO, Daniel Chapo, a exprimé son admiration pour le parcours du peuple vietnamien depuis la Révolution d'août 1945 jusqu'à la Victoire de 1975 qui a réunifié le pays, soulignant la relation de coopération entre les deux partis et les deux pays qui s'est formée au cours de la lutte pour l'indépendance et la liberté.

Le président du Mozambique a affirmé que la victoire du 30 avril 1975 était « une étape importante pour tous les peuples luttant pour l’autodétermination, la souveraineté et la justice sociale, inspirant des mouvements progressistes dans le monde entier » et que les réalisations du Vietnam aujourd’hui sont « un exemple admirable de résilience et de transformation, tout en maintenant la voie socialiste et en positionnant le Vietnam comme un pays moderne, dynamique, intégré régionalement et internationalement ».

Tournoi de football amical pour célébrer le 50e anniversaire de la libération du Sud, la réunification nationale et les 50 ans d'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Mozambique. (Source : Ambassade du Vietnam au Mozambique)

Selon l’Ambassadeur, que peut faire le Vietnam pour promouvoir les valeurs culturelles et historiques plus proches du peuple du Mozambique en particulier et de l’Afrique en général ?

Notre Vietnam possède une culture unique, riche en identité et en traditions historiques. Cependant, ces derniers temps, la promotion des valeurs culturelles et historiques visant à rapprocher les peuples du Mozambique en particulier et de l’Afrique en général a été assez modeste en raison de nombreux facteurs. Pour rapprocher l’image du pays des habitants de cette région, nous devons être plus proactifs et créatifs dans la diplomatie culturelle, l’information étrangère et la promotion des échanges interpersonnels.

En conséquence, il est nécessaire de mener régulièrement des activités pratiques telles que la présentation de la cuisine, la pratique des arts traditionnels, la projection de films vietnamiens, l'exposition de peintures, de livres, de journaux, etc. sur le Vietnam, et de participer activement aux festivals culturels et aux événements d'échanges culturels et historiques organisés par la localité pour contribuer à la diffusion des valeurs culturelles nationales, à l'amélioration de la sympathie et à une compréhension plus profonde des amis locaux à l'égard du Vietnam.

En outre, il est nécessaire de renforcer la coopération avec les chaînes de télévision et les journaux locaux pour fournir des informations, des images et des vidéos sur la culture, l’histoire, le pays et le peuple vietnamiens. Un autre canal efficace et durable pour transmettre des messages culturels et historiques auquel nous devons prêter attention est la coopération entre les organisations de masse, les organisations d’amitié, les jeunes, les étudiants, les troupes artistiques et les localités des deux pays pour renforcer les échanges interpersonnels et promouvoir la compréhension mutuelle.

Enfin, je crois que le style de vie, le comportement, l'intégration positive et réussie, et les contributions pratiques dans le pays d'accueil de chaque Vietnamien d'outre-mer, les « ambassadeurs culturels », qu'ils soient diplomates, intellectuels, experts, hommes d'affaires, Vietnamiens d'outre-mer... constitueront un pont important pour aider à diffuser l'image d'un Vietnam pacifique, hospitalier, avec une longue histoire et une culture imprégnée d'identité nationale. Il s’agit d’un soft power inestimable, qui contribue à connecter les peuples d’autres pays avec le Vietnam, approfondissant ainsi l’amitié et promouvant une coopération substantielle et efficace dans tous les domaines.

Merci beaucoup Monsieur l'Ambassadeur !

L'ambassadrice Tran Thi Thu Thin donne une interview à la presse mozambicaine. (Source : Ambassade du Vietnam au Mozambique)

Source : https://baoquocte.vn/dai-su-tran-thi-thu-thin-lan-toa-suc-manh-mem-vo-gia-cua-viet-nam-tai-mozambique-313724.html