Ambassadrice Tran Thi Thu Thin : Le Vietnam et le Mozambique - Deux amis proches partageant les mêmes aspirations à s'élever

Selon l'ambassadrice du Vietnam au Mozambique, Tran Thi Thu Thin, malgré des milliers de kilomètres de distance, le Vietnam et le Mozambique sont toujours aussi proches que des amis intimes, car les deux pays partagent la même aspiration à vivre dans la liberté, la paix et s'efforcent constamment de construire l'avenir.

Le président du Mozambique, Daniel Francisco Chapo, a reçu l'ambassadrice Tran Thi Thu Thin au palais présidentiel de la capitale Maputo, le 19 mars.

A l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Mozambique (25 juin 1975 - 25 juin 2025), l'ambassadrice du Vietnam au Mozambique, Tran Thi Thu Thin, a partagé avec le journal The Gioi va Viet Nam les faits marquants des relations bilatérales au cours du dernier demi-siècle ainsi que les priorités et les objectifs durant son mandat dans ce pays africain.

Le 25 juin 1975, le président du Front de libération du Mozambique (FRELIMO) proclamait la création de la République populaire du Mozambique (aujourd'hui République du Mozambique). Ce jour-là, le Vietnam annonçait publiquement sa reconnaissance de la République du Mozambique et les deux pays établissaient officiellement des relations diplomatiques. Quels sont les points forts des relations entre les deux nations, malgré leur éloignement géographique, mais animées par un même amour de la liberté et de la paix depuis un demi-siècle, Monsieur l'Ambassadeur ?

L'ambassadrice du Vietnam au Mozambique, Tran Thi Thu Thin. (Source : Ambassade du Vietnam au Mozambique)

Le 25 juin 1975 est un jour important non seulement pour le peuple mozambicain, mais aussi pour le peuple vietnamien – des habitants de l'autre côté de l'hémisphère qui ont accompagné le combat héroïque de leurs amis africains avec tout leur soutien et leur affection sincère. Ce jour-là, non seulement les deux pays ont établi des relations diplomatiques, mais il a aussi jeté les bases d'une amitié particulière, fondée sur un profond partage, entre deux peuples qui ont subi de nombreuses pertes en temps de guerre, mais n'ont jamais succombé à la violence et à l'injustice.

Un demi-siècle s'est écoulé, mais les relations entre le Vietnam et le Mozambique n'ont jamais cessé de se développer. Fondés sur la solidarité et les nobles idéaux d'indépendance nationale, de paix et de développement, les deux pays ont progressivement cultivé des relations bilatérales par des actions concrètes et sincères.

Le Mozambique a toujours été un ami proche et un partenaire privilégié du Vietnam en Afrique. Les deux pays ont régulièrement progressé dans leur coopération dans de nombreux domaines : politique, commerce et investissement, défense et sécurité, justice, éducation, santé, agriculture, télécommunications, exploitation minière, etc., ainsi que dans les forums régionaux et internationaux.

Je suis particulièrement impressionné par les résultats de la coopération en matière d'investissement, notamment par la présence du groupe Viettel et de la marque Movitel au Mozambique. Il s'agit non seulement d'un point fort de la coopération bilatérale, mais aussi d'un symbole d'efficacité de la coopération Sud-Sud, qui apporte des avantages concrets aux populations locales et contribue activement au développement des infrastructures de télécommunications, au service de la transformation numérique du Mozambique. La coentreprise Movitel est un bel exemple du partenariat durable et mutuellement bénéfique entre le Vietnam et le Mozambique.

Par ailleurs, les programmes de coopération dans les domaines de l'agriculture, de l'éducation et de la santé sont les graines d'une bonne entente que les deux pays cultivent depuis un demi-siècle. Les images d'experts agricoles vietnamiens travaillant avec des agriculteurs mozambicains dans les champs au petit matin, ou de médecins vietnamiens examinant et soignant la population locale, sont des images simples mais touchantes, témoignant du caractère humain et solidaire des relations entre le Vietnam et le Mozambique.

Bien que distants de milliers de kilomètres, le Vietnam et le Mozambique sont toujours aussi proches que des amis intimes, car nous partageons la même aspiration à vivre dans la liberté, la paix et nous efforçons constamment de construire un avenir pour les générations futures.

L’Ambassadeur pourrait-il choisir trois mots pour décrire la relation entre le Vietnam et le Mozambique et expliquer ce choix ?

Nous traversons une période très particulière, celle du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays. En jetant un regard rétrospectif sur les cinquante dernières années, je peux affirmer que les relations entre le Vietnam et le Mozambique sont une réussite en matière de solidarité, d'amitié et de coopération étroite.

La solidarité est la valeur fondamentale qui unit les peuples vietnamien et mozambicain depuis les premiers jours difficiles. Lorsque le Mozambique a lutté pour son indépendance, le peuple vietnamien, à peine sorti de la guerre, l'a toujours suivi et soutenu avec toute la compréhension de personnes expérimentées.

Cet esprit de solidarité transcende les distances géographiques, les langues et les différences culturelles. Le Vietnam a envoyé des experts agricoles, des médecins, des enseignants, etc. au Mozambique pour soutenir le développement ; et le Mozambique a toujours exprimé son soutien au Vietnam lors des forums internationaux, notamment lorsque le pays est confronté à des difficultés économiques et politiques.

L' amitié entre les deux parties s'exprime par un respect mutuel, une attitude sincère et ouverte, contribuant ainsi à maintenir une confiance solide malgré les périodes de turbulences mondiales. De nombreuses générations de Mozambicains vouent un respect et une affection particuliers au Président Ho Chi Minh et au Général Vo Nguyen Giap.

En 1977, juste après l'indépendance, le premier président du Mozambique, Samora Moisés Machel, décida de baptiser une grande avenue au cœur de la capitale, Maputo, du nom de l'Oncle Ho. Le peuple mozambicain accueillit les Vietnamiens non pas comme des investisseurs, mais comme des amis. Le peuple vietnamien considérait toujours le Mozambique comme un frère au sein de la grande famille des pays en développement.

Fondée sur la solidarité et l'amitié, la coopération est le pilier qui approfondit les relations entre le Vietnam et le Mozambique et apporte des avantages concrets aux deux parties. Au cours des cinquante dernières années, les deux pays ont constamment progressé dans de nombreux domaines : politique, commerce et investissement, défense et sécurité, justice, éducation, santé, agriculture, télécommunications, mines… avec de nombreux points forts.

La solidarité, l’amitié et la coopération ne sont pas seulement trois « mots clés » qui résument la relation Vietnam-Mozambique, mais aussi trois valeurs fondamentales qui ont guidé, guident et continueront de guider le chemin du développement à l’avenir.

Tournoi de football amical pour célébrer le 50e anniversaire de la libération du Sud, de la réunification nationale et de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Mozambique. (Source : Ambassade du Vietnam au Mozambique)

Quelles activités et événements l’ambassade du Vietnam au Mozambique a-t-elle mis en œuvre au cours de cette année spéciale pour les relations bilatérales ?

Le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques n’est pas seulement l’occasion pour nous de revenir sur le passé glorieux et proche, mais aussi d’écrire ensemble de nouveaux chapitres pour l’amitié Vietnam-Mozambique dans une direction plus profonde et plus efficace.

Dans un esprit de respect du passé, de valorisation du présent et de regard vers l'avenir, les deux parties se sont étroitement coordonnées pour organiser une série d'activités commémoratives tout au long de l'année, visant à approfondir les relations bilatérales dans de nombreux domaines.

Il s'agit d'une occasion propice pour intensifier les échanges de délégations à tous les niveaux, consolidant ainsi la confiance politique et impulsant une nouvelle dynamique de coopération économique, culturelle et interpersonnelle. Récemment, le Mozambique a envoyé deux délégations au Vietnam pour assister au 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale à Hô-Chi-Minh-Ville. Il s'agit notamment de la délégation gouvernementale conduite par le secrétaire d'État aux Affaires étrangères et à la communauté mozambicaine à l'étranger, et de la délégation de haut niveau du parti FRELIMO conduite par le secrétaire général Chakil Aboobacar.

Dans la direction opposée, le Vietnam a également envoyé une délégation dirigée par Pham Tat Thang, membre du Comité central du Parti et chef adjoint de la Commission centrale de propagande et de mobilisation de masse, pour assister au 50e anniversaire de l'indépendance du Mozambique dans la capitale Maputo.

L'un des temps forts de cette série d'activités a été le Tournoi de football de l'amitié organisé par l'ambassade du Vietnam au Mozambique, réunissant quatre équipes représentant le parti FRELIMO, le ministère des Affaires étrangères du Mozambique, le corps diplomatique international et la communauté vietnamienne du pays hôte. Il ne s'agit pas d'un simple événement sportif, mais d'une occasion importante de renforcer les liens entre les communautés et de diffuser l'esprit de solidarité et d'amitié sincère entre pays amis.

Par ailleurs, nous collaborons également avec l'Université Joaquim Chissano, principal établissement de formation en relations internationales au Mozambique, pour organiser l'exposition photographique « Vietnam-Mozambique : 50 ans de solidarité et de développement ». À travers des photos historiques, l'exposition retracera le parcours de solidarité entre les deux nations, des premiers pas de la coopération politique aux avancées dans les domaines de l'agriculture, des télécommunications, de la santé et de l'éducation.

À l'avenir, l'ambassade poursuivra sa coordination avec le pays hôte afin d'organiser des consultations politiques bilatérales et une série de séminaires visant à promouvoir l'investissement au Vietnam, mettant ainsi les entreprises mozambicaines en contact avec les opportunités commerciales du Vietnam, une économie régionale en plein essor. Une célébration solennelle sera également organisée à Maputo, en présence de nombreux amis locaux et internationaux, ainsi que de la communauté.

Je crois que la coordination étroite et sincère entre les deux pays dans ces activités commémoratives est une démonstration claire de la détermination à élever la relation Vietnam-Mozambique dans la nouvelle ère : plus efficace, plus profonde et plus étroite que jamais auparavant.

L'ambassadrice Tran Thi Thu Thin a travaillé avec le secrétaire d'État au Commerce du Mozambique, António Grispos, pour l'informer de la situation et du potentiel de coopération économique et commerciale entre le Vietnam et le Mozambique à l'ambassade du Vietnam au Mozambique le 29 mai. (Source : Ambassade du Vietnam au Mozambique)

Selon l'Ambassadeur, que devraient faire les prochaines générations des deux pays pour continuer à « garder le feu » du patriotisme et contribuer au développement socio-économique de chaque pays dans la nouvelle période de transformation verte et de transformation numérique ?

Je crois que perpétuer la tradition ne signifie pas simplement se tourner vers le passé, mais perpétuer cet esprit par des actions concrètes, aujourd'hui et demain. Alors que le monde entre dans une période de transformation verte et numérique, la jeune génération du Vietnam et du Mozambique est à l'avant-garde pour insuffler patriotisme et amour de la paix au développement durable et créatif.

Tout d'abord, les jeunes doivent continuer à cultiver l'idéal du dévouement, non seulement pour leur pays, mais aussi pour les valeurs communes de l'humanité. Apprendre, tisser des liens et agir avec l'état d'esprit de citoyens du monde dotés d'une identité nationale.

Deuxièmement, les générations futures doivent accéder activement aux nouvelles technologies, aux connaissances et aux startups innovantes, en particulier dans des domaines tels que les énergies renouvelables, l’agriculture intelligente, la technologie numérique et la santé publique – des orientations clés pour le développement durable.

Enfin , préserver l'histoire des relations bilatérales et renouveler les relations entre le Vietnam et le Mozambique relève également de la responsabilité de la jeune génération des deux pays. Les programmes d'échanges d'étudiants, la coopération en matière de recherche, les start-ups conjointes ou les initiatives communautaires transnationales constituent de nouveaux ponts à construire et à explorer pour rapprocher les deux peuples, non seulement par des échanges sentimentaux, mais aussi par des actions concrètes.

Je crois toujours que l’amitié entre les deux peuples sera alimentée et éclairée par des jeunes qui savent aimer, rêver et oser agir pour un avenir commun meilleur.

Lors de sa prise de fonctions au Mozambique, quelles impressions particulières l'Ambassadeur a-t-il gardées du pays et de son peuple ? Durant son mandat, quelles priorités et quels objectifs s'est-il fixés pour promouvoir les relations bilatérales ?

Le Mozambique m'a laissé une impression particulière : un pays riche d'une identité, d'un potentiel de développement considérable et d'une forte volonté d'ascension. Portant en lui un mélange intéressant de cultures africaines, européennes et indiennes – exprimé à travers l'architecture, la cuisine, la musique et même la vie quotidienne – chaque région possède ses propres nuances, créant un paysage culturel diversifié et coloré.

Je suis convaincu que le Mozambique est au seuil d'une transformation profonde. Grâce à sa beauté sauvage, son long littoral, ses riches ressources naturelles, sa situation géographique stratégique et à la détermination de son gouvernement et de sa population, ce magnifique pays, situé au bord de l'océan Indien, réunit de nombreuses conditions favorables pour réaliser une percée prochaine, non seulement dans des secteurs traditionnels comme l'agriculture et l'exploitation minière, mais aussi dans de nouvelles industries comme les énergies renouvelables, les technologies de l'information et l'écotourisme.

Ce qui me rend particulièrement confiant quant à l'avenir du Mozambique, c'est la jeune génération. Dynamique, ouverte d'esprit et avide d'apprendre, elle a rencontré de nombreux étudiants mozambicains passionnés par la recherche, désireux d'en apprendre davantage sur le Vietnam et le monde, et animés d'un esprit progressiste et d'un sens des responsabilités envers la communauté. Nombre d'entre eux sont prêts à se lancer dans des start-ups, des projets sociaux ou à rentrer chez eux après des études à l'étranger, notamment au Vietnam, pour contribuer à la vie communautaire. Cette génération porte en elle non seulement des aspirations personnelles, mais aussi la volonté de construire le pays.

Durant mon mandat, ma priorité est d’approfondir davantage les relations bilatérales dans la période à venir sur la base de la poursuite de la promotion des bons résultats obtenus dans le passé, tout en recherchant et en mettant en œuvre de nombreuses nouvelles opportunités de coopération au profit des peuples des deux pays et pour la paix, la coopération et le développement des deux régions et du monde.

En ce qui concerne la coopération politique et la coopération par le biais des partis et de l’Assemblée nationale, je pense qu’il est nécessaire de continuer à promouvoir les échanges de délégations à tous les niveaux afin de renforcer la compréhension, de consolider la confiance politique et de fournir une orientation stratégique à la coopération bilatérale, et de promouvoir la signature de protocoles d’accord et de déclarations communes pour créer une base juridique pour la mise en œuvre de la coopération dans des domaines potentiels spécifiques.

En ce qui concerne la coopération commerciale et d’investissement, je continuerai à travailler en étroite collaboration avec les autorités compétentes du Vietnam et du Mozambique pour créer les conditions permettant aux entreprises des deux parties de se connecter, de se renseigner sur le marché et de rechercher des opportunités d’investissement et d’affaires dans des domaines potentiels et forts qui peuvent se compléter et se soutenir mutuellement, en particulier dans l’agriculture, l’aquaculture, les télécommunications, la transformation numérique, l’énergie et les minéraux.

Dans d’autres domaines tels que la défense, la sécurité, l’éducation, la santé et l’agriculture, les deux parties continueront à mettre en œuvre de manière efficace et substantielle les accords de coopération et les protocoles d’accord signés.

Je crois fermement que, sur la base des avantages, des potentiels, des besoins et des fondements existants des relations bilatérales, avec la détermination et les efforts conjoints des deux partis, des deux pays et des deux peuples, la coopération politique, économique et commerciale, d'investissement et les échanges interpersonnels entre les deux pays continueront à réaliser de nombreuses nouvelles réalisations dans la période à venir.

Merci beaucoup, Monsieur l’Ambassadeur !

Solidarité, amitié et coopération ne sont pas seulement trois mots-clés qui résument les relations entre le Vietnam et le Mozambique au cours des cinquante dernières années, mais aussi trois valeurs fondamentales qui ont guidé, guident et guideront le développement futur. (Ambassadrice Tran Thi Thu Thin)

La présidente de l'Assemblée nationale du Mozambique, Margarida Talapa, et l'ambassadrice Tran Thi Thu Thin avec les délégués, au siège de l'Assemblée nationale de la République du Mozambique, le 6 mai.

Source: https://baoquocte.vn/dai-su-tran-thi-thu-thin-viet-nam-va-mozambique-hai-nguoi-ban-tri-ky-dong-dieu-trong-khat-vong-vuon-len-318838.html