Ambassadeur Nguyen Dac Thanh : Les relations entre le Vietnam et l'Allemagne entrent dans une nouvelle phase

En revenant sur le dernier demi-siècle, l'ambassadeur du Vietnam en Allemagne, Nguyen Dac Thanh, a déclaré que les relations entre le Vietnam et l'Allemagne présentaient de nombreux avantages et un potentiel pour « décoller » dans la nouvelle période, répondant aux attentes des entreprises et des populations des deux pays.

L'ambassadeur du Vietnam en Allemagne, Nguyen Dac Thanh. (Source : Ambassade du Vietnam en Allemagne)

A l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et l'Allemagne (23 septembre 1975 - 23 septembre 2025), l'ambassadeur du Vietnam en Allemagne, Nguyen Dac Thanh, a partagé avec le journal The Gioi va Viet Nam les réalisations exceptionnelles des relations bilatérales au cours du dernier demi-siècle, et a souligné les avantages et la vision des deux pays pour porter la relation à de nouveaux sommets dans la période à venir.

Ce mois de septembre est un mois important pour le Vietnam et l'Allemagne : le Vietnam célèbre sa 80e fête nationale et les deux pays célèbrent le 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques. Quelles sont les réalisations marquantes de ce demi-siècle de coopération entre les deux pays, Monsieur l'Ambassadeur ?

Au cours du dernier demi-siècle, la coopération entre le Vietnam et l'Allemagne s'est développée de manière significative, efficace et substantielle dans tous les domaines. Si les deux pays ont officiellement établi des relations diplomatiques en 1975, les fondements solides de cette relation bilatérale ont été posés par les échanges interpersonnels uniques qui existaient depuis plusieurs décennies auparavant.

Dès le début du XXe siècle, le président Ho Chi Minh résidait à Berlin et sa première impression fut : « Le peuple allemand est travailleur, amical et travaille selon un plan précis. » Depuis le milieu du siècle dernier, des dizaines de milliers de cadres, d'experts, d'ingénieurs, d'étudiants et de travailleurs vietnamiens ont étudié, travaillé et vécu en Allemagne, créant ainsi un pont culturel et contribuant à renforcer la compréhension et les liens entre les deux peuples.

En 2011, les deux pays ont signé la Déclaration de Hanoï sur l'établissement d'un partenariat stratégique pour l'avenir. Des échanges intensifs de délégations de haut niveau, de ministères, de sections et de localités ont eu lieu. Ces dernières années, le chancelier Olaf Scholz (novembre 2022) et le président allemand Frank-Walter Steinmeier (janvier 2024) ont effectué des visites officielles au Vietnam. La diplomatie des partis et la diplomatie populaire n'ont cessé de se développer. Le Parti communiste vietnamien entretient un dialogue théorique de haut niveau avec le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et le Parti de gauche.

La coopération en matière de défense et de sécurité a enregistré des progrès remarquables, devenant un pilier important du partenariat stratégique entre les deux pays dans un contexte de défis géopolitiques mondiaux croissants. En novembre 2022, les ministères de la Défense des deux pays ont signé un accord de coopération en matière de défense, établissant un cadre de coopération global pour les échanges de délégations, le partage de stratégies, la formation, la médecine militaire et le maintien de la paix.

Les relations économiques, commerciales, d'investissement et d'affaires, ainsi que la coopération au développement, constituent des piliers importants du Partenariat stratégique. L'Allemagne est actuellement le premier partenaire commercial du Vietnam au sein de l'Union européenne (UE) et le douzième au niveau mondial ; elle est également notre quatrième partenaire d'investissement au sein de l'UE.

Près de 15 ans après l'établissement du partenariat stratégique, le chiffre d'affaires commercial entre les deux pays est passé de 4,57 milliards de dollars en 2011 à 11,7 milliards de dollars, soit une multiplication par plus de 2,5. De nombreuses entreprises allemandes s'intéressent vivement à l'environnement d'investissement et d'affaires vietnamien dans le cadre de leur stratégie de diversification et d'adaptation de leur chaîne d'approvisionnement.

La coopération dans les domaines de la justice, du droit, des sciences et des technologies, de l'éducation et de la formation, de la santé, de la socioculture et du tourisme… s'inscrit dans une longue tradition et continue de produire des résultats concrets. Par exemple, l'Allemagne figure parmi les 10 marchés touristiques les plus dépensiers au Vietnam. À partir de 2023, les touristes allemands continueront d'être exemptés unilatéralement de visa pour le Vietnam pendant 45 jours.

Le président allemand Frank-Walter Steinmeier et l'ambassadeur Nguyen Dac Thanh lors de la cérémonie de présentation des lettres de créance, le 27 août.

Quelles activités et événements l’ambassade du Vietnam en Allemagne a-t-elle mis en œuvre au cours de cette année spéciale ?

Depuis le début de l'année 2025, les deux parties se sont coordonnées pour organiser de nombreuses activités pratiques pour célébrer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques dans les capitales des deux pays.

Récemment, l'ambassade a organisé avec succès le 80e anniversaire de la Fête nationale du Vietnam et le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays à Berlin, avec la participation du vice-président du Parlement allemand, Bodo Ramelow, et de centaines d'invités du ministère des Affaires étrangères, de ministères, de secteurs et de localités allemands. En octobre 2025, le Festival allemand devrait se tenir au bord du lac Hoan Kiem, à Hanoï.

Le Vietnam accueille favorablement les visites de dirigeants du gouvernement, du ministère des Affaires étrangères et de représentants des autorités allemandes au Vietnam. L'ambassade du Vietnam à Berlin se réjouit également d'accueillir une délégation de hauts dirigeants du gouvernement vietnamien en visite officielle en Allemagne, conformément au plan d'échange de délégations 2025. Cette visite permettra d'affirmer l'engagement politique des deux gouvernements à promouvoir le partenariat stratégique et à répondre aux attentes des entreprises allemandes qui investissent et font des affaires au Vietnam.

Lors de la cérémonie de commémoration à Berlin, évoquée par l'ambassadeur, le vice-président du Parlement allemand, Bodo Ramelow, a déclaré que, malgré l'éloignement géographique et la diversité des institutions entre l'Allemagne et le Vietnam, les deux pays partageaient des similitudes historiques et une vision du développement commune. Comment l'ambassadeur évalue-t-il ces similitudes, ces avantages et le potentiel de coopération à venir ?

Les avantages et les points forts de la relation de coopération entre les deux pays sont la promotion de la coopération conformément aux politiques et directives étrangères des deux parties, servant les intérêts communs des populations, des entreprises et des localités des deux pays.

Sur le plan politique et diplomatique, les deux parties partagent des points de vue et des visions communs sur la paix, la stabilité, l’autonomie et la prospérité, la promotion du respect du droit international, le renforcement du multilatéralisme, un ordre international fondé sur des règles et le respect du droit international, y compris la Charte des Nations Unies.

Sur le plan économique, les deux économies sont très ouvertes, présentent un fort potentiel et se complètent mutuellement, tout comme le dynamisme des entreprises des deux pays. Il est notamment nécessaire de promouvoir les atouts fondamentaux des échanges interpersonnels, notamment le rôle important de la communauté vietnamienne vivant, travaillant et étudiant en Allemagne.

Le potentiel de coopération entre les deux pays est encore très grand, notamment dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement, de la science, de la technologie et de l'innovation, dans le contexte où le Vietnam prépare les bases pour entrer dans la phase de « décollage » du développement et le nouveau gouvernement de coalition allemand accorde la priorité à la résolution des problèmes économiques.

Les deux parties encouragent la ratification rapide de l'accord de protection des investissements UE-Vietnam (EVIPA) afin de donner un nouvel élan à la coopération. Les entreprises vietnamiennes doivent saisir les opportunités d'accès au marché allemand, notamment dans les secteurs des produits agricoles, du textile et de l'électronique, grâce à l'accord de libre-échange UE-Vietnam (EVFTA).

Les entreprises allemandes peuvent accroître leurs investissements et leurs activités dans des domaines à fort potentiel de coopération tels que la transformation numérique, la transformation énergétique, les centres financiers internationaux, les grands projets d’infrastructure, les chemins de fer à grande vitesse, les aéroports, etc., dans lesquels le Vietnam souhaite faire appel à des investissements.

Le Vietnam et l'Allemagne se sont engagés à promouvoir la coopération en matière de protection de l'environnement et de développement durable, ainsi qu'à accélérer les projets d'énergie renouvelable, de gestion des ressources en eau et de protection de la biodiversité. Les deux parties ont activement encouragé la coopération en matière d'emploi et de formation professionnelle afin de répondre à la forte demande de main-d'œuvre qualifiée des entreprises et des localités allemandes.

L’Ambassadeur pourrait-il nous indiquer l’orientation de la coopération entre les deux pays en 2025 et dans les années suivantes ?

Premièrement , intensifier les contacts et les échanges de délégations à tous les niveaux, par le biais de tous les canaux du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale et des échanges interpersonnels ; maintenir les mécanismes de coopération existants. Organiser des visites et des rencontres entre les hauts dirigeants des deux pays afin de renforcer la confiance et de promouvoir la coopération bilatérale, et échanger des points de vue sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun au sein de mécanismes multilatéraux tels que les Nations Unies, l'ASEAN et l'UE.

Deuxièmement, promouvoir la coopération en matière de science, de technologie et d’innovation pour qu’elle devienne un nouveau pilier de coopération et un contenu important dans le cadre du partenariat stratégique.

Troisièmement, promouvoir les points forts et exploiter les points favorables afin que le partenariat stratégique Vietnam-Allemagne puisse servir au mieux les intérêts des gouvernements et des peuples des deux pays, contribuant à la paix, à la prospérité, au développement durable et à l'innovation des deux pays et des deux peuples.

L'ambassadeur Nguyen Dac Thanh (debout au milieu) prend une photo souvenir avec les ambassadeurs invités participant au 80e anniversaire de la fête nationale du Vietnam à Berlin le 9 septembre.

Que devraient faire les deux pays pour promouvoir les similitudes et les avantages, portant les relations entre le Vietnam et l’Allemagne à de nouveaux sommets au cours des cinq prochaines décennies, Monsieur l’Ambassadeur ?

Tout d'abord, les deux pays doivent continuer à maintenir et à mettre en place des mécanismes de dialogue régulier et des forums de dialogue périodiques à tous les niveaux afin de faciliter l'examen et l'évaluation des progrès de la mise en œuvre des accords. À l'avenir, il est possible d'envisager la création de nouveaux mécanismes de dialogue pour s'adapter à l'évolution rapide de la situation mondiale.

Deuxièmement , renforcer la coopération au sein des forums multilatéraux. En tant que membres actifs de nombreuses organisations internationales et régionales, les deux pays continuent de se coordonner étroitement au sein des forums multilatéraux afin de coopérer pour relever les défis mondiaux et maintenir la paix, la sécurité et le développement durable.

Troisièmement , promouvoir la coopération dans les domaines à fort potentiel de développement tels que les technologies de l’information, l’intelligence artificielle, l’économie numérique, l’économie verte, l’économie circulaire, etc.

Quatrièmement , promouvoir les relations commerciales entre les deux pays par le biais de forums d'affaires, de salons professionnels et d'événements bilatéraux de promotion des investissements afin de mieux exploiter les opportunités, le potentiel de coopération et les atouts de chaque économie. Les entreprises jouent un rôle clé dans la réalisation des accords et des objectifs de coopération entre le Vietnam et l'Allemagne.

Cinquièmement , promouvoir la signature et l'utilisation d'accords de commerce et d'investissement, ainsi que d'accords de coopération dans de nombreux autres domaines. L'EVFTA a posé les bases essentielles de la coopération commerciale. L'approbation par le gouvernement allemand de soumettre l'accord EVIPA au Parlement allemand pour ratification ouvrira de nouvelles perspectives de coopération en matière d'investissement entre le Vietnam et l'Allemagne.

Sixièmement , promouvoir les activités d’échanges culturels et interpersonnels en organisant des événements culturels, des festivals, des expositions et des programmes d’échange artistique pour présenter l’identité culturelle de chaque pays, comme le programme de la Journée du Vietnam en Allemagne.

Merci beaucoup, Monsieur l’Ambassadeur !

Source: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-dac-thanh-dua-quan-he-viet-nam-duc-cat-canh-trong-giai-doan-moi-328196.html