Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Cérémonie d'ouverture du Festival allemand 2025 à Hanoï

Le 17 octobre au soir, le Festival allemand 2025 a été inauguré dans la zone piétonne de Hoan Kiem. Au programme : de nombreuses animations et une programmation riche et variée. La vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, était présente et a pris la parole lors de l’événement.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế18/10/2025

Lễ hội Đức 2025 được tổ chức tại không gian phố đi bộ Hồ Gươm có sự tham dự của Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng. (Ảnh: Thành Long)
Le Festival allemand 2025 s'est tenu dans la zone piétonne de Ho Guom et a accueilli la vice-ministre Le Thi Thu Hang. (Photo : Thanh Long)

Le festival a été organisé sur le thème « Célébrer la coopération au développement conjoint » pour commémorer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et l'Allemagne (23 septembre 1975 – 23 septembre 2025).

Dans son discours d'ouverture, l'ambassadrice d'Allemagne au Vietnam, Helga Margarete Barth, a exprimé sa reconnaissance pour la longue relation de coopération entre les deux pays et a présenté les activités importantes qui se déroulent dans le cadre du festival.

Helga Margarete Barth, Đại sứ Cộng hòa Liên bang Đức tại Việt Nam phát biểu khai mạc buổi Lễ. (Ảnh: Thành Long)
L'ambassadrice d'Allemagne au Vietnam, Helga Margarete Barth, a prononcé le discours d'ouverture de la cérémonie. (Photo : Thanh Long)

« Le festival allemand d’aujourd’hui est l’un des nombreux temps forts des activités célébrant le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques. Nous souhaitons que ces commémorations aient lieu dans de nombreuses localités, et pas seulement à Hanoï », a souligné Mme Helga Margarete Barth.

Dans son discours, l'ambassadeur a affirmé qu'au cours des trois dernières décennies, la coopération allemande au développement au Vietnam a accompagné le processus de développement du pays au profit du peuple vietnamien – depuis le soutien initial en matière de protection sociale jusqu'à l'accent mis aujourd'hui sur la réponse aux défis mondiaux tels que le changement climatique, la transition énergétique et la croissance durable.

À travers ce festival, l'ambassadeur souhaite présenter un panorama complet du partenariat stratégique germano-vietnamien, illustré par la diversité des activités proposées. Cette année, le festival réunit notamment près de 40 organisations et entreprises allemandes issues de différents secteurs, dont l'économie , la culture, les sciences et le sport.

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng phát biểu tại buổi Khai mạc. (Ảnh: Thành Long)
La vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, prend la parole lors de l'événement. (Photo : Thanh Long)

Lors de la cérémonie, la vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, a exprimé sa joie et son honneur d'assister au Festival allemand 2025 en plein cœur d'Hanoï, une ville au patrimoine culturel millénaire.

Le vice-ministre a souligné que cet événement, organisé à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et l'Allemagne, revêt une importance particulière, les deux pays ayant entretenu une coopération étroite pendant un demi-siècle dans de nombreux domaines, allant de l'économie, du commerce et de l'investissement à l'éducation, aux sciences et au développement durable.

« Le festival allemand d'aujourd'hui est non seulement l'occasion pour nous de profiter et de découvrir ensemble la culture, mais aussi un symbole vibrant de l'amitié entre le Vietnam et l'Allemagne », a affirmé le vice-ministre.

Le vice-ministre a particulièrement apprécié l'esprit créatif, ouvert et inspirant que le festival a véhiculé grâce à ses nombreuses activités telles que le parcours des carrières, le Cube magique et les programmes mettant en vedette les sports, la musique et la cuisine typiquement allemands.

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng và Đại sứ Helga Margarete Barth ký tên và chụp bức ảnh lưu niệm. (Ảnh: Thành Long)
La vice-ministre Le Thi Thu Hang et l'ambassadrice Helga Margarete Barth signent des autographes et posent pour une photo souvenir. (Photo : Thanh Long)

« À Hanoï – ville reconnue par l’UNESCO comme “Ville pour la paix” – j’espère que nos deux pays continueront de coordonner et de promouvoir la coopération internationale en faveur de la paix, de la stabilité, de la sécurité et du développement durable dans chaque région et dans le monde entier, et de répondre efficacement aux défis mondiaux actuels tels que les changements climatiques, la sécurité alimentaire, la sécurité énergétique et les épidémies… dans le contexte mondial actuel », a souligné la vice-ministre Le Thi Thu Hang.

Le festival se déroulera du 18 au 19 octobre, de 9h à 19h, dans la zone piétonne de Hoan Kiem. Au programme : des activités variées et attrayantes. Ouvert à tous, le festival invite chacun à y participer et à en profiter.

Voici quelques photos de la cérémonie d'ouverture :

Khai mạc Lễ hội Đức 2025 tại Hà Nội
Khai mạc Lễ hội Đức 2025 tại Hà Nội
La pièce chorale « Horch, was kommt von draußen rein » a été interprétée par un groupe d'étudiants de l'Académie nationale de musique du Vietnam. (Photo : Thanh Long)
Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng và Đại sứ Helga Margarete Barth ký tên và chụp bức
Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng và Đại sứ Helga Margarete Barth ký tên và chụp bức

La vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, et l'ambassadrice Helga Margarete Barth visitent les stands du Festival allemand 2025. (Photo : Thanh Long)

Source : https://baoquocte.vn/khai-mac-le-hoi-duc-2025-tai-ha-noi-331345.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Formation professionnelle pour les enfants handicapés.

Formation professionnelle pour les enfants handicapés.

Visitez le musée du café.

Visitez le musée du café.

Tour Cham

Tour Cham