Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Ouverture du Festival allemand 2025 à Hanoi

Le soir du 17 octobre, dans la rue piétonne de Hoan Kiem, le Festival allemand 2025 a officiellement ouvert ses portes avec de nombreuses activités attrayantes, promettant une multitude d'expériences passionnantes. La vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, y a assisté et y a pris la parole.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế18/10/2025

Lễ hội Đức 2025 được tổ chức tại không gian phố đi bộ Hồ Gươm có sự tham dự của Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng. (Ảnh: Thành Long)
Le Festival allemand 2025 s'est tenu sur la promenade du lac Hoan Kiem, avec la participation de la vice-ministre Le Thi Thu Hang. (Photo : Thanh Long)

Le festival est organisé sur le thème « Célébrer la coopération au développement conjoint » à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et l'Allemagne (23 septembre 1975 - 23 septembre 2025).

Lors de la cérémonie d'ouverture, l'ambassadrice d'Allemagne au Vietnam, Helga Margarete Barth, a exprimé sa satisfaction pour la forte relation de coopération entre les deux pays jusqu'à présent et a présenté les activités significatives qui se déroulent dans le cadre du Festival.

Helga Margarete Barth, Đại sứ Cộng hòa Liên bang Đức tại Việt Nam phát biểu khai mạc buổi Lễ. (Ảnh: Thành Long)
L'ambassadrice d'Allemagne au Vietnam, Helga Margarete Barth, a prononcé le discours d'ouverture de la cérémonie. (Photo : Jackie Chan)

« Le Festival allemand d'aujourd'hui s'inscrit parmi les nombreux événements marquants de la série d'activités célébrant le 50e anniversaire des relations diplomatiques. Nous souhaitons organiser ces commémorations dans de nombreuses localités, et pas seulement à Hanoï », a souligné Mme Helga Margarete Barth.

Dans son discours, l'ambassadeur a affirmé qu'au cours des trois dernières décennies, la coopération allemande au développement au Vietnam a accompagné le processus de développement du pays au profit du peuple vietnamien - depuis le soutien initial à la sécurité sociale jusqu'à l'accent actuel mis sur la réponse aux défis mondiaux tels que le changement climatique, la transition énergétique et la croissance durable.

À travers ce festival, l'Ambassadeur souhaite présenter un panorama complet du partenariat stratégique entre le Vietnam et l'Allemagne, reflété par diverses activités. Cette année, le festival rassemble notamment près de 40 organisations et entreprises allemandes issues de nombreux secteurs, allant de l'économie à la culture, en passant par les sciences et le sport.

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng phát biểu tại buổi Khai mạc. (Ảnh: Thành Long)
La vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, s'exprime lors de l'événement. (Photo : Thanh Long)

S'exprimant lors de la cérémonie, la vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, a exprimé sa joie et son honneur d'assister au Festival allemand 2025 en plein cœur de Hanoi, la ville aux mille ans de culture.

Le vice-ministre a souligné que l'événement, qui se déroule à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et l'Allemagne, revêt une signification particulière car les deux pays ont vécu ensemble un demi-siècle de coopération étroite dans de nombreux domaines, de l'économie, du commerce, de l'investissement à l'éducation, à la science et au développement durable.

« Le festival allemand d'aujourd'hui n'est pas seulement une opportunité pour nous de profiter et d'expérimenter la culture, mais aussi un symbole vivant de l'amitié entre le Vietnam et l'Allemagne », a affirmé le vice-ministre.

Le vice-ministre a apprécié l’esprit créatif, ouvert et inspirant que le festival a apporté à travers diverses activités telles que le Career Bus, le Magic Cube et des programmes sportifs, musicaux et culinaires typiques de l’Allemagne.

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng và Đại sứ Helga Margarete Barth ký tên và chụp bức ảnh lưu niệm. (Ảnh: Thành Long)
La vice-ministre Le Thi Thu Hang et l'ambassadrice Helga Margarete Barth ont signé et pris une photo souvenir. (Photo : Jackie Chan)

« À Hanoï, ville honorée par l'UNESCO comme « Ville pour la paix », j'espère que nos deux pays continueront à se coordonner pour promouvoir la coopération internationale pour la paix, la stabilité, la sécurité et le développement durable dans chaque région et dans le monde, et répondre efficacement aux défis mondiaux actuels tels que le changement climatique, la sécurité alimentaire, la sécurité énergétique, les épidémies... dans le contexte mondial actuel », a souligné la vice-ministre Le Thi Thu Hang.

Le festival débutera à 9h les 18 et 19 octobre sur la rue piétonne Hoan Kiem, avec des activités attrayantes dans de nombreux domaines. Ouvert au public, le festival invite chacun à venir découvrir l'expérience.

Quelques photos de la cérémonie d'ouverture :

Khai mạc Lễ hội Đức 2025 tại Hà Nội
Khai mạc Lễ hội Đức 2025 tại Hà Nội
La représentation chorale "Horch, was kommt von draußen rein" a été interprétée par un groupe d'étudiants de l'Académie nationale de musique du Vietnam. (Photo : Jackie Chan)
Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng và Đại sứ Helga Margarete Barth ký tên và chụp bức
Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng và Đại sứ Helga Margarete Barth ký tên và chụp bức

La vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, et l'ambassadrice Helga Margarete Barth visitent les stands du Festival allemand 2025. (Photo : Jackie Chan)

Source : https://baoquocte.vn/khai-mac-le-hoi-duc-2025-tai-ha-noi-331345.html


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Purple of Tam Coc – Un tableau magique au cœur de Ninh Binh
Des champs en terrasses d'une beauté époustouflante dans la vallée de Luc Hon
Les fleurs « Rich » coûtant 1 million de VND chacune sont toujours populaires le 20 octobre
Les films vietnamiens et le parcours vers les Oscars

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Les films vietnamiens et le parcours vers les Oscars

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit