Réveiller la valeur économique du patrimoine de Trang An

Points forts et différences

Le camarade Nguyen Cao Tan, directeur adjoint du Département du tourisme, a déclaré : « À ce jour, Ninh Binh est la seule localité du Vietnam et d'Asie du Sud-Est à posséder un patrimoine mixte, à savoir le complexe paysager panoramique de Trang An, d'une valeur mondiale exceptionnelle, qui attire les touristes. »

La diversité culturelle, naturelle et esthétique du patrimoine, conjuguée à son système de festivals, ses villages d'artisanat traditionnel et sa culture culinaire unique, constitue une ressource touristique exceptionnelle, porteuse des caractéristiques culturelles du Vietnam et un atout majeur qui fait la force et la singularité du tourisme à Ninh Binh. Le complexe pittoresque de Trang An, lors de sa nomination en 2012, n'avait accueilli qu'un peu plus d'un million de visiteurs ; en 2019 (cinq ans après sa reconnaissance par l'UNESCO), il en avait attiré plus de 6,3 millions.

En 2023, Ninh Binh a accueilli plus de 4,6 millions de visiteurs, générant des recettes de 4 500 milliards de VND. En 2024, le secteur touristique de Ninh Binh vise 7,5 millions de visiteurs, dont 6,6 millions de touristes vietnamiens et 900 000 touristes internationaux, et ambitionne de réaliser des recettes supérieures à 8 200 milliards de VND.

Les statistiques ci-dessus démontrent le fort potentiel du patrimoine pour contribuer au développement économique durable, à la réduction de la pauvreté et à l'amélioration des conditions de vie des communautés locales. Aujourd'hui, la rentabilité des sites patrimoniaux de Ninh Binh repose principalement sur les activités et services touristiques proposés aux visiteurs et aux chercheurs.

De plus, de nombreux produits touristiques associés à la promotion des valeurs culturelles ont été exploités avec succès par les localités, tels que la Semaine du tourisme « Couleur d'or de Tam Coc Trang An » en 2023, le Festival de chant Xam de Ninh Binh en 2023… et l'un des principaux événements culturels organisés avec succès par la province de Ninh Binh est le Festival Ninh Binh-Trang An…

Ces événements clés affirment le caractère unique de la culture et de l'image de marque de l'ancienne capitale Hoa Lu. Ils ont contribué à forger la réputation de Ninh Binh comme destination touristique de choix au Vietnam, tant au niveau national qu'international. Ninh Binh figure parmi les 15 destinations les plus visitées du pays, avec 10 provinces et villes accueillant le plus grand nombre de visiteurs. De nombreux sites web de voyage prestigieux, tant nationaux qu'internationaux (TripAdvisor, Telegraph, Business Insider, etc.), l'ont d'ailleurs plébiscitée comme l'une des destinations touristiques les plus accueillantes, attrayantes, appréciées et merveilleuses au monde.

Après 10 ans, le patrimoine de Trang An a apporté une grande valeur économique au gouvernement local et à la communauté.

Cependant, selon le Dr Nguyen Anh Tuan, directeur de l'Institut vietnamien de recherche sur le développement du tourisme, la principale limite à laquelle Ninh Binh est confrontée est la suivante : l'efficacité économique du secteur touristique n'est pas vraiment convaincante, il n'a pas attiré d'importantes sources d'investissement, l'infrastructure des zones touristiques n'est pas synchronisée, les produits touristiques ne sont pas diversifiés, il existe un manque de lien étroit entre le tourisme et les autres industries et domaines, et il n'existe aucune stratégie ni plan de gestion des risques pour réagir rapidement aux catastrophes naturelles et autres risques.

Par conséquent, pour développer un tourisme durable dans le cadre de l'expansion de la zone urbaine de Ninh Binh, il est nécessaire de sensibiliser au tourisme, à la conservation, à la promotion du patrimoine et au développement durable ; de planifier et de gérer la mise en œuvre de ces plans ; d'appliquer des solutions naturelles au développement des infrastructures ; et de contrôler la capacité d'accueil des destinations.

Transformer le patrimoine en atouts

Ninh Binh a choisi une orientation de développement axée sur la Ville du Patrimoine du Millénaire, qui comprend à la fois une ville classée au patrimoine mondial et une ville créative, en s'appuyant sur le complexe touristique de Trang An pour son économie et son tourisme patrimonial.

Cette approche est considérée comme la voie à suivre pour une urbanisation de nouvelle génération, s'inscrivant dans des stratégies de développement novatrices. Ninh Binh ambitionne ainsi de développer des produits touristiques qui rendent pleinement compte, avec précision et rigueur scientifique, de la valeur patrimoniale – depuis les vestiges préhistoriques jusqu'aux richesses géologiques et géomorphologiques de Trang An – et surtout, de préserver et de promouvoir efficacement et durablement le patrimoine mondial culturel et naturel du complexe paysager de Trang An, digne de constituer, comme l'a souligné la Directrice générale de l'UNESCO, « un modèle exemplaire de conservation et de développement socio-économique ».

Pour atteindre cet objectif, le Dr Truong Van Quang, secrétaire général adjoint de l'Association vietnamienne d'urbanisme et de développement, a également déclaré que le développement économique du patrimoine constitue un domaine économique spécifique, s'appuyant sur les valeurs patrimoniales pour stimuler l'économie. Il s'agit d'une tendance de développement qui intéresse de nombreux pays et collectivités locales.

Pour développer l'économie patrimoniale, Ninh Binh doit d'abord quantifier la valeur de son patrimoine de manière systématique et scientifique. Par ailleurs, la résolution n° 16-NQ/TU du 23 août 2023 du Comité provincial du Parti relative à l'organisation des unités administratives de district et de commune dans la province de Ninh Binh pour la période 2023-2030, qui vise à définir d'ici 2025 la nature de la nouvelle unité administrative issue de la fusion de la ville de Ninh Binh et du district de Hoa Lu en une « ancienne capitale – zone urbaine patrimoniale », est judicieuse et visionnaire.

Afin de faire de Ninh Binh un pôle majeur de tourisme, d'industrie culturelle et d'économie patrimoniale à forte valeur ajoutée pour le pays et la région Asie-Pacifique, et conformément à la résolution n° 16-NQ/TU, la mise en place du projet urbain Patrimoine-Tourisme est essentielle. Ce projet crée un cadre stratégique, des fondements solides et des valeurs clés permettant à Ninh Binh de se développer progressivement, de manière stable et durable. C'est sur cette base que Ninh Binh mise sur la création de produits touristiques diversifiés et de qualité.

M. Paul Dingwall, expert de l'UICN à Wellington (Nouvelle-Zélande), a suggéré que Trang An et les organismes vietnamiens de gestion du patrimoine mondial envisagent de mener une analyse coûts-avantages approfondie pour le site, car cela pourrait engendrer des résultats surprenants et des retombées financières positives. L'adhésion au Réseau mondial des géoparcs de l'UNESCO représente une voie très prometteuse pour valoriser et rehausser le statut de Trang An à Ninh Binh.

Le professeur agrégé Dr. Lam Ba Nam, président de l'Association vietnamienne d'ethnologie et d'anthropologie, a déclaré que le complexe paysager de Trang An est un paysage unique, distinctif et spécial, étroitement lié au processus de peuplement de ces terres il y a des dizaines de milliers d'années.

C’est le patrimoine culturel qui confère à Ninh Binh un attrait particulier auprès des visiteurs et des scientifiques, tant au niveau national qu’international. Afin de mettre en valeur le caractère unique de ce patrimoine, Ninh Binh doit s’attacher à développer son potentiel touristique et à améliorer le cadre de vie des habitants de Trang An.

Il est tout d'abord nécessaire de concevoir des circuits patrimoniaux et de créer des espaces culturels uniques ; cette leçon a été confirmée dans de nombreuses destinations touristiques, qui exercent une grande attraction sur les touristes nationaux et internationaux.

Citant une déclaration d'Homère dans l'Odyssée au IXe siècle, selon laquelle « les touristes n'oublient jamais l'hôte qui les a généreusement reçus », le professeur agrégé Dr. Nguyen Hong Thuc, de l'Université nationale de Hanoï, a souligné l'importance de la relation entre les touristes et les populations locales pour le développement réussi du tourisme sur les sites du patrimoine culturel.

« L’avenir de la Ville du Patrimoine, avec une vision pour le prochain millénaire, dépend entièrement de la manière dont nous accompagnons le Patrimoine Mondial Culturel et Naturel par un peuplement continu afin de développer une culture Trang An profondément enracinée, imprégnée de la souveraineté et de l’indépendance de nos ancêtres il y a plus de 1 000 ans. »

L’avis des experts et des chercheurs est un élément essentiel pour que Ninh Binh puisse développer son économie patrimoniale en s’appuyant sur ses valeurs locales et historiques intrinsèques. C’est également dans cette direction que Ninh Binh concentre ses efforts, conformément aux exigences de l’UNESCO en matière de préservation et de promotion des valeurs durables du patrimoine mondial culturel et naturel du complexe paysager de Trang An.

Nguyen Thom

Source : https://baoninhbinh.org.vn/danh-thuc-gia-tri-kinh-te-di-san-trang-an/d20240704080632259.htm