Réveiller le vaste trésor du patrimoine.

Autrefois considérées comme des trésors inestimables et mystérieux, presque en marge de la vie, les archives nationales s'engagent activement depuis quelques années auprès de la société contemporaine, leurs vastes archives – un patrimoine documentaire – étant progressivement exploitées et enrichies quotidiennement.

Collecter des souvenirs pour les générations futures.

Ces trois dernières années, grâce aux acquisitions de documents, aux expositions, aux échanges et aux séminaires organisés par les Archives nationales, les passionnés de littérature et d'art vietnamiens ont pu accéder à un important fonds documentaire, composé de pièces rares et précieuses, d'artistes et d'écrivains célèbres. Ces événements ont également offert au public de rares occasions d'approfondir sa connaissance de nombreuses œuvres renommées qui ont traversé les siècles.

Les mélomanes de plusieurs générations connaissaient peut-être par cœur les paroles et l'histoire de la création de « The Marching Song », mais ce n'est qu'après l'annonce par le Centre du don de documents par la famille du compositeur Van Cao que le grand public a pu découvrir pour la première fois le manuscrit et la partition manuscrite de cette œuvre. Fin 2023 et début 2024, les passionnés de patrimoine musical se sont réjouis de l'arrivée au Centre des Archives nationales III de milliers de pages de manuscrits, de documents et d'objets relatifs à la vie et à la carrière de deux figures emblématiques de la musique révolutionnaire : les compositeurs Doan Nho et Hoang Ha. Ces dons ont été effectués par les compositeurs eux-mêmes et leurs proches. Le personnel du Centre a ensuite organisé, classé et préservé ces documents selon des méthodes scientifiques rigoureuses.

Le directeur du Centre des Archives nationales III, Tran Viet Hoa, et la famille du musicien Hoang Ha visitent l'espace de conservation des documents personnels du Centre.

En réalité, il ne s'agit que d'une infime partie de la collection de documents que le Centre des Archives nationales III a récemment constituée et préservée. Selon le Dr Tran Viet Hoa, directeur du Centre, ce dernier collecte depuis de nombreuses années des documents rares appartenant à des personnalités exceptionnelles ayant apporté une contribution majeure à divers domaines de la vie sociale. Parmi ces personnalités figurent des militants politiques et sociaux, des diplomates, des scientifiques et des artistes (littérature et arts plastiques) ayant reçu le prix Hô Chi Minh, le prix d'État et des prix internationaux, ainsi que des personnes possédant des documents rares relatifs à des événements historiques et culturels importants du pays. On estime qu'en 2023, le Centre avait initialement rassemblé et préservé la mémoire de l'œuvre et de la création de près de 200 personnalités, familles et clans vietnamiens de renom.

Les précieux objets, documents et manuscrits donnés aux archives recèlent de nombreux récits sur les auteurs, leurs œuvres, la vie sociale et même des témoignages importants de moments historiques de la nation. Grâce à ces activités, nous avons désormais l'opportunité de nous replonger dans le passé, de voir, d'écouter et d'approfondir nos connaissances. Comme l'a confié le musicien Doãn Nho, la simple consultation des manuscrits qu'il a offerts au Centre permet à de nombreuses personnes de se faire une idée de la vie sociale pendant la guerre de résistance et les jours qui ont suivi la libération du pays. Par exemple, le papier brun-noir utilisé par les musiciens était spécifique à cette période. Ils n'avaient que des crayons pour écrire. Certains manuscrits nécessitent l'utilisation de loupes pour être lus.

Mme Hoang Yen, fille du musicien Hoang Ha, et de nombreux responsables du Centre des Archives nationales III estiment également qu'en consultant simplement les carnets que le musicien reliait lui-même pour son usage personnel, qui ne sont guère plus longs qu'un doigt, ou en relisant les lettres que le musicien et sa femme se sont écrites de leur vivant, la génération actuelle peut avoir un aperçu de ce à quoi ressemblait la vie de ses ancêtres.

La salle d'exposition présente des documents sur la peintre Bui Trang Chuoc.

Confirmant que l'ensemble des œuvres de la carrière artistique du peintre Bui Trang Chuoc ont été données par sa famille aux archives pour leur conservation à long terme, Mme Nguyen Thi Minh Thuy, la fille de l'artiste, a également déclaré que la famille avait rassemblé des milliers de pages de manuscrits et de documents photographiques originaux. Les croquis de l'emblème national vietnamien, les projets de médailles, d'insignes et de certificats de mérite, le projet de décoration extérieure du mausolée du président Hô Chi Minh , les maquettes de billets de banque et de timbres-poste, ainsi que de nombreuses publications graphiques au service direct de la culture et de la vie sociale, ont été soigneusement conservés et protégés par la famille pendant une longue période, malgré les conditions difficiles et précaires de la guerre, les évacuations, les déménagements après la paix et la libération, et même après le décès de l'artiste en 1992.

Avant de confier leurs archives au Centre, les artistes, les scientifiques et leurs familles ont fait preuve d'une grande prudence et ont consacré un temps considérable à la sélection des documents, à l'étude des méthodes de conservation et à l'évaluation de la valeur des matériaux. Le transfert des archives du musicien Hoang Ha au Centre, telles qu'elles sont aujourd'hui, a nécessité près de sept ans de collaboration entre la famille et le personnel des archives. La constitution des archives du musicien Doan Nho au Centre a débuté il y a plus de dix ans. Celles de la peintre Bui Trang Chuoc s'y trouvent depuis près de vingt ans.

Un témoignage éloquent de l'histoire, du pays et de son peuple.

Selon les Archives nationales et l'Administration des documents, les documents et matériels susmentionnés, collectés par le Centre d'archives nationales III, ne représentent qu'une partie de l'immense collection de documents que les Centres d'archives nationales ont rassemblés et conservés au fil des ans. Auparavant, dans le cadre du projet « Collecte de documents précieux et rares sur le Vietnam et concernant le Vietnam », mené de 2012 à 2020, les centres ont collecté à eux seuls 3 709 documents anciens de l'ethnie Cham ; 20 documents originaux ; 24 133 pages de documents copiés en écriture Han-Nom, comprenant des biographies, des généalogies familiales et claniques, des certificats, des décrets impériaux, etc. ; et ont photographié 8 959 estampes sur bois reproduisant des écritures bouddhistes et des ouvrages médicaux. Ces documents témoignent des origines, du développement, de la vie matérielle et spirituelle, des coutumes et des traditions du peuple vietnamien à travers différentes périodes historiques, ainsi que de l'histoire des familles et des clans qui ont marqué l'histoire du Vietnam, tant dans les provinces que dans les villes relevant de l'administration centrale.

Des documents originaux contenant de nombreuses œuvres musicales célèbres du compositeur Doãn Nho ont été publiés début 2024.

Les Centres ont également rassemblé des documents retraçant la vie et la carrière de 20 généraux de l'Armée populaire vietnamienne et de 25 personnalités marquantes de divers domaines. En outre, ils conservent des dizaines de milliers de documents relatifs à la souveraineté maritime et insulaire du Vietnam, à la période de construction socialiste dans le Nord, aux conférences de Genève et de Paris, ainsi qu'aux campagnes menées durant la guerre de résistance contre les États-Unis (1954-1975). On y trouve également des entretiens, des enregistrements audio et vidéo de 14 témoins (480 minutes) portant sur de nombreux événements historiques. Ces documents précieux et rares, rassemblés et conservés avec soin, ont contribué à enrichir le corpus documentaire au service de l'étude de l'histoire et de la culture nationales, ainsi que de la vie et de la carrière des figures culturelles du pays. Cependant, le nombre de documents rassemblés durant cette période demeure très modeste comparé au nombre de documents d'archives précieux et rares actuellement détenus par des particuliers, des familles et des clans au Vietnam, ainsi que par des institutions et des organismes d'archives à l'étranger.

De nombreux visiteurs étaient curieux de découvrir l'esquisse de l'emblème national vietnamien réalisée par l'artiste Bui Trang Chuoc.

À ce jour, les Centres d'archives nationales relevant du Département des archives d'État conservent plus de 35 km de rayonnages, abritant de nombreux documents précieux et rares sur divers supports tels que le papier, la photographie, les bandes magnétiques et le bois. Ces documents ont été produits par les agences et organisations centrales sous différents régimes, ainsi que par des personnalités, des familles et des clans importants, et témoignent de la vie économique, politique, culturelle et sociale du Vietnam du XVe siècle à nos jours. Selon le Dr Tran Viet Hoa, ce patrimoine comprend des documents d'une valeur exceptionnelle. Parmi eux figurent les estampes de la dynastie Nguyen (conservées au Centre d'archives nationales IV), inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2009. Ces estampes, en écriture Han-Nom, illustrent tous les aspects de la vie sociale, de l'histoire et de la géographie vietnamiennes sous la dynastie Nguyen.

Les archives impériales de la dynastie Nguyen (conservées au Centre national des archives I), reconnues par l'UNESCO comme patrimoine documentaire régional Asie-Pacifique en 2014, possèdent une double valeur historique et juridique, constituant les seuls documents administratifs subsistants de la dernière dynastie féodale du Vietnam. Le Centre national des archives III abrite la collection des décrets du président du Gouvernement provisoire de la République démocratique du Vietnam (du 30 août 1945 au 28 février 1946), témoignant de la résilience du jeune gouvernement révolutionnaire du président Hô Chi Minh au début de la Révolution d'août, ainsi que la collection des dessins de l'emblème national vietnamien de l'artiste Bui Trang Chuoc, reconnue comme trésor national. Ainsi, les documents d'archives des Centres nationaux se révèlent d'une richesse et d'une diversité exceptionnelles, tant sur le fond que sur la forme, couvrant un volume considérable et reflétant de manière exhaustive l'évolution de l'histoire du pays à travers différentes périodes.

Parallèlement à la mise en œuvre du programme « Publication des documents d’archives nationales au service du développement socio-économique et de la protection de la souveraineté nationale », ce vaste patrimoine, au lieu d’être uniquement conservé dans les archives nationales, est activement exploité.

Selon Dang Thanh Tung, directeur des Archives nationales, les Centres d'archives nationales accueillent chaque année plus de 5 000 lecteurs nationaux et internationaux, délivrent des copies et des certifications pour plus de 100 000 pages de documents et reçoivent plus de 30 000 visiteurs lors d'expositions. Plus de 100 expositions et présentations de documents d'archives ont été organisées, dont de nombreuses expositions internationales d'envergure qui ont attiré un large public. Des publications et des documentaires d'archives, au contenu riche et varié, sont produits et contribuent à la diffusion d'informations sur la souveraineté du pays sur ses territoires maritimes et insulaires, notamment lors d'événements importants au niveau national et local.

Source