Réveiller l'immense patrimoine

Autrefois considérées comme des trésors inestimables mais mystérieux, presque en marge de la vie, les archives nationales « entrent » progressivement et activement ces dernières années dans la vie sociale contemporaine, alors que les archives massives - les documents patrimoniaux - sont progressivement exploitées et complétées chaque jour.

Recueillir des souvenirs pour la postérité

Au cours des trois dernières années, grâce aux réceptions et expositions de documents, aux échanges et aux séminaires des archives nationales, les amateurs de littérature et d'art ont eu l'occasion d'accéder à de nombreux documents précieux et rares de nombreux artistes célèbres. Ces occasions constituent également pour le public une occasion rare d'approfondir la connaissance de nombreuses œuvres célèbres ayant traversé les âges.

Les mélomanes de plusieurs générations ont peut-être mémorisé les paroles et les circonstances de la naissance de « Tien Quan Ca », mais ce n'est qu'après l'annonce par le Centre des documents donnés par la famille du musicien Van Cao que le public a pu découvrir pour la première fois le manuscrit et la partition manuscrite de cette œuvre. Fin 2023 et début 2024, les passionnés de patrimoine musical ont continué de se réjouir lorsque des milliers de pages de manuscrits, de documents et d'objets relatant la vie et la carrière de deux figures emblématiques de la musique révolutionnaire, les musiciens Doan Nho et Hoang Ha, ont été donnés par des musiciens et leurs proches au Centre des Archives nationales III, puis édités, classés scientifiquement et conservés par le personnel du Centre.

Le directeur du Centre des Archives nationales III, Tran Viet Hoa, et la famille du musicien Hoang Ha ont visité la zone de préservation des documents personnels du Centre.

En réalité, il ne s'agit là que d'une infime partie des documents récemment collectés et conservés par le Centre des Archives nationales III. Selon le Dr Tran Viet Hoa, directeur du Centre, ces dernières années, le Centre a mené des activités visant à collecter des documents rares concernant des personnalités ayant contribué de manière significative à différents domaines de la vie sociale, notamment des militants politiques et sociaux, des diplomates, des scientifiques, des artistes littéraires et artistiques lauréats du Prix Hô Chi Minh, du Prix d'État et du Prix international, ainsi que des personnes conservant des documents rares liés à des événements historiques et culturels importants du pays. D'ici 2023, on estime que le Centre aura initialement collecté et conservé les souvenirs du travail et des activités créatrices de près de 200 personnalités, familles et clans vietnamiens.

Les précieuses reliques, documents et manuscrits donnés aux archives recèlent de nombreux témoignages sur l'auteur, son œuvre et sa vie sociale, et constituent même des témoignages importants de moments historiques de la nation. Aujourd'hui, grâce aux activités mentionnées ci-dessus, nous avons l'occasion de nous remémorer, d'observer, d'écouter et d'approfondir nos connaissances. Comme l'a expliqué le musicien Doan Nho, la simple consultation des manuscrits qu'il a donnés au Centre permet à de nombreuses personnes de « lire » de nombreux éléments sur la vie sociale pendant la période de résistance et à l'époque de la libération du pays. Par exemple, le papier kraft et noir utilisé par les musiciens n'était disponible qu'à cette époque. Ils n'avaient que des crayons pour écrire. Certains manuscrits nécessitent une loupe pour être lus.

Mme Hoang Yen, fille du musicien Hoang Ha, et de nombreux responsables du Centre des Archives nationales III ont également déclaré qu'en regardant simplement les cahiers que le musicien avait lui-même reliés pour son usage, à peine plus longs qu'un doigt, ou en examinant les lettres que le musicien et sa femme s'étaient écrites au cours de leur vie, la génération d'aujourd'hui pourra imaginer la vie de leurs pères à cette époque.

Stand d'exposition présentant des documents sur le peintre Bui Trang Chuoc.

Affirmant que toutes les œuvres de la vie artistique de l'artiste Bui Trang Chuoc ont été données par sa famille pour être conservées à long terme par les archives, Mme Nguyen Thi Minh Thuy, la fille de l'artiste, a également déclaré que des milliers de pages de manuscrits et de documents photographiques originaux ont été rassemblés par la famille. Le jeu de croquis de l'emblème national du Vietnam, des échantillons de médailles, d'insignes, de certificats de mérite de toutes sortes, le jeu de dessins pour la décoration extérieure du mausolée du président Ho Chi Minh, des échantillons de monnaie, des échantillons de timbres-poste et de nombreuses publications graphiques directement utiles à la culture et à la vie sociale… ont été soigneusement préservés, conservés et protégés par la famille pendant une longue période, dans l'espace le plus exigu et le plus difficile pendant la guerre, l'évacuation, jusqu'à la paix et la libération nationale, avec de nombreux déménagements, et même après 1992, année du décès de l'artiste.

Avant de confier les documents au Centre, artistes, scientifiques et familles ont fait preuve d'une grande prudence et ont consacré beaucoup de temps à leur sélection, à l'étude de leurs conditions de conservation et à la promotion de leur valeur. Pour amener les documents du musicien Hoang Ha au Centre tels qu'ils sont aujourd'hui, la famille et les archivistes ont dû se coordonner pendant près de sept ans. Les documents du musicien Doan Nho au Centre ont commencé à être constitués il y a plus de dix ans. Pour les documents du peintre Bui Trang Chuoc, il a fallu près de vingt ans.

Preuve vivante de l'histoire, du pays, du peuple

Selon le Département des Archives et des Archives d'État, les documents et matériaux susmentionnés collectés par le Centre des Archives nationales III ne représentent qu'une partie de l'importante collection de documents collectés et conservés par les Centres des Archives nationales au cours des dernières années. Dans le cadre du projet « Collecte de documents précieux et rares du Vietnam et sur le Vietnam », mené de 2012 à 2020, les centres ont collecté, rien qu'au Vietnam, 3 709 documents anciens du peuple Cham ; 20 documents originaux, 24 133 pages de copies de documents Han-Nom concernant des biographies personnelles, des généalogies, des registres familiaux, des certificats, des décrets royaux… ; et 8 959 gravures sur bois représentant des textes sacrés bouddhistes et des livres de médecine ont été photographiées. Ces documents reflètent l'origine, le processus de développement, la vie matérielle et spirituelle, les coutumes et pratiques du peuple vietnamien à travers les périodes historiques, ainsi que des documents sur les familles et les clans qui ont marqué l'histoire du Vietnam dans les provinces et les villes du centre.

Des documents originaux de nombreuses œuvres musicales célèbres du musicien Doan Nho ont été publiés début 2024.

Les Centres ont également rassemblé des documents reflétant la vie et la carrière de 20 généraux de l'Armée populaire vietnamienne et de 25 personnalités exceptionnelles dans de nombreux domaines. On y trouve également des dizaines de milliers de documents relatifs à la souveraineté du Vietnam sur les mers et les îles, à la période de construction du socialisme au Nord, aux Conférences de Genève et de Paris, ainsi qu'aux campagnes de résistance contre les États-Unis (1954-1975) ; des entretiens et des enregistrements audio et vidéo de 14 témoins (480 minutes) relatant de nombreux événements historiques. Les documents précieux et rares, rassemblés et soigneusement gérés, ont contribué à enrichir la base documentaire et matérielle servant à la recherche sur l'histoire, la culture nationale ou la vie et la carrière des personnalités culturelles du pays. Cependant, le nombre de documents collectés durant cette période reste très modeste comparé aux archives précieuses et rares actuellement conservées par des particuliers, des familles, des clans du pays et des services et organisations d'archives à l'étranger.

De nombreux visiteurs étaient curieux de connaître le croquis de l'emblème national vietnamien réalisé par l'artiste Bui Trang Chuoc.

Français En général, jusqu'à présent, les Centres d'Archives Nationales du Département des Archives et des Archives d'État conservent plus de 35 km de documents, dont de nombreux documents précieux et rares, exprimés sur des supports tels que : papier, photos, bandes magnétiques, bois... formés lors du fonctionnement des agences centrales et des organisations sous différents régimes et des individus, familles et clans typiques, reflétant la vie économique, politique, culturelle et sociale du Vietnam du XVe siècle à nos jours. Selon le Dr Tran Viet Hoa, dans ce patrimoine, certains documents d'une valeur particulière. Il s'agit des tablettes de bois de la dynastie Nguyen (conservées au Centre d'Archives Nationales IV) qui ont été reconnues par l'UNESCO comme patrimoine documentaire mondial en 2009, y compris de nombreuses tablettes de bois Han-Nom reflétant tous les aspects de la vie sociale, de l'histoire et de la géographie du Vietnam sous la dynastie Nguyen.

Les archives royales de la dynastie Nguyen (conservées au Centre des Archives nationales I) ont été reconnues par l'UNESCO comme patrimoine documentaire de la région Asie-Pacifique en 2014, avec une double valeur historique et juridique. Il s'agit du seul bloc de documents administratifs encore préservé de la dernière dynastie féodale du Vietnam. Au Centre des Archives nationales III, on trouve une collection de décrets du président du gouvernement provisoire de la République démocratique du Vietnam (du 30 août 1945 au 28 février 1946), témoignant du courage du jeune gouvernement révolutionnaire dirigé par le président Hô Chi Minh aux premiers jours de la Révolution d'août victorieuse. La collection d'échantillons d'emblèmes nationaux vietnamiens, réalisée par l'artiste Bui Trang Chuoc, a été reconnue comme trésor national. Ainsi, les documents conservés aux Centres des Archives nationales sont extrêmement riches et diversifiés, tant par leur forme que par leur contenu. Ils constituent un volume important et reflètent de manière exhaustive l'évolution de l'histoire nationale à travers les périodes historiques.

Parallèlement à la mise en œuvre du programme « Annoncer les archives nationales au service de la construction, du développement socio-économique et de la protection de la souveraineté nationale », au lieu d'être uniquement conservé dans les archives nationales, l'immense patrimoine susmentionné est activement exploité.

Dang Thanh Tung, directeur du Département des archives et des documents d'État, a déclaré que chaque année, les centres d'archives nationales accueillent plus de 5 000 lecteurs nationaux et étrangers ; délivrent et certifient plus de 100 000 pages de documents ; et accueillent plus de 30 000 visiteurs lors des expositions. Plus de 100 expositions et présentations de documents d'archives, dont de nombreuses expositions internationales de grande envergure, attirent un grand nombre de visiteurs. Les publications et les documentaires d'archives, au contenu riche et varié, sont créés pour alimenter les événements importants du pays et des localités, et servir la propagande sur la souveraineté du pays sur les mers et les îles.

Source