Délégué à l'Assemblée nationale. Bui Hoai Son : La technologie crée de nouvelles expériences, aidant la jeune génération à accéder au patrimoine culturel et à le comprendre plus en profondeur.

Délégué à l'Assemblée nationale. Bui Hoai Son a déclaré que la technologie contribue également à préserver et à diffuser plus fortement les valeurs du festival. (Source : Quochoi)

Application de la technologie - tendance dans la société moderne

Les festivals sont devenus une partie indispensable de la vie spirituelle du peuple vietnamien. Chaque fête porte en elle une histoire, une philosophie de vie transmise par nos ancêtres depuis des générations. Pour préserver les valeurs culturelles fondamentales du festival, que devons-nous faire pour assurer la continuité ?

Je me rends compte que les festivals ne sont pas seulement un espace religieux où les gens viennent prier pour la paix et la chance, mais aussi une opportunité pour la communauté de se rassembler et de se connecter les uns aux autres dans des activités culturelles, des rituels solennels aux jeux folkloriques uniques.

Des coutumes telles que les processions en palanquin, les offrandes d'encens, le chant xoan, le chant quan ho ou des jeux comme le tir à la corde et la lutte sont autant d'éléments qui créent une image vivante de la culture vietnamienne. Sans festivals, de nombreuses coutumes et pratiques disparaîtraient progressivement et le fossé entre les générations pourrait également se creuser, car les jeunes n’auraient plus la possibilité de découvrir, d’apprendre et d’apprécier les valeurs traditionnelles. Par conséquent, pour que le festival conserve ses valeurs culturelles fondamentales, nous devons non seulement les préserver, mais aussi trouver des moyens de les promouvoir et de les innover pour les adapter à l’époque.

La première chose à faire est de protéger l’originalité du festival, en évitant la commercialisation ou une variation excessive qui ferait perdre au festival son esprit inhérent. J'ai vu de nombreuses fêtes traditionnelles se « moderniser » à outrance, devenir de grands événements mais sans âme, où les rituels culturels sont remplacés par des performances scéniques, des sons animés mais plus de profondeur culturelle. Si nous voulons vraiment le préserver, chaque festival doit être organisé dans le respect de l’histoire et des coutumes locales, au lieu de suivre des goûts temporaires.

Par ailleurs, l’éducation et la communication jouent un rôle important dans la transmission du festival. Si nous n’aidons pas la jeune génération à comprendre sa valeur, il est fort probable qu’un jour, elle considérera le festival comme un simple événement de divertissement et non comme une partie de l’identité nationale.

Par conséquent, dans les programmes éducatifs, il faut davantage de contenu pour aider les étudiants à comprendre la signification de chaque fête et les coutumes qui y sont associées. Dans le même temps, les médias doivent également jouer un rôle d’orientation, non seulement en rendant compte des scènes animées et bondées, mais aussi en exploitant les histoires culturelles derrière chaque rituel et chaque coutume. Lorsque nous comprenons la valeur du festival, je crois que chaque personne participera avec un état d’esprit différent – ​​non seulement pour assister au festival, mais aussi pour respecter et préserver l’héritage de nos ancêtres.

De plus, pour assurer la continuité, il est nécessaire que les communautés locales participent activement à l’organisation et à la protection des festivals. Les festivals naissent de la communauté, pour la communauté. Lorsque les gens sont véritablement habilités à s’organiser, ils auront naturellement la conscience de préserver leur identité.

Que pensez-vous de l’application de la technologie aux activités des festivals ? Cela porte-t-il atteinte à l’authenticité et à la tradition du festival ?

L’application de la technologie aux activités festives est une tendance inévitable dans la société moderne. Mais l’important est de savoir comment appliquer la technologie pour garantir la commodité tout en préservant l’authenticité et les valeurs traditionnelles du festival.

Il fut un temps où je me demandais aussi si, lorsque la technologie intervenait dans des espaces sacrés et communautaires comme les festivals, elle détruirait le lien inhérent et le caractère sacré. Mais je trouve que, si elle est utilisée correctement, la technologie ne peut pas diminuer la tradition, mais au contraire, aider à préserver et à promouvoir les valeurs fondamentales du festival de manière plus efficace.

Tout d’abord, la technologie peut aider à mieux gérer les festivals, en évitant la surpopulation, l’encombrement et la perte de contrôle. La vente de billets en ligne, la gestion du trafic à l’aide de systèmes GPS ou l’utilisation de caméras de surveillance dans la zone du festival contribuent non seulement à garantir la sécurité, mais créent également un environnement plus civilisé.

Certains grands festivals comme la pagode Huong ont commencé à vendre des billets en ligne pour réduire le nombre de personnes faisant la queue pour acheter des billets directement. Ou dans les grands sites de reliques, l’installation de systèmes de surveillance permet de limiter les comportements négatifs tels que le vol et le démarchage touristique . C’est la bonne direction, qui permettra au festival de fonctionner de manière plus ordonnée tout en préservant l’espace culturel traditionnel.

De plus, la technologie contribue également à préserver et à diffuser plus fortement les valeurs du festival. J'ai été témoin de fêtes traditionnelles peu connues, limitées à un village ou à une région, mais grâce au soutien de la technologie, notamment des médias en ligne et des réseaux sociaux, ces fêtes sont progressivement devenues connues de nombreuses personnes et reconnues comme une partie importante du patrimoine culturel.

La diffusion en direct des rituels du festival donne non seulement à ceux qui ne peuvent pas y assister en personne la possibilité de les regarder, mais contribue également à préserver les moments importants afin que les générations futures puissent mieux comprendre la tradition.

Les festivals sont devenus une partie indispensable de la vie spirituelle du peuple vietnamien. (Photo : Hoang Giang)

Équilibre entre technologie et tradition

Comment la technologie peut-elle soutenir la diffusion des valeurs culturelles traditionnelles dans les festivals ? Pouvez-vous donner un exemple précis de la combinaison de la tradition et de la technologie ?

La technologie peut jouer un rôle très important dans la diffusion et la préservation des valeurs culturelles traditionnelles du festival du Nouvel An. Si elle est appliquée de manière appropriée, la technologie contribue non seulement à diffuser les bonnes valeurs du festival à un plus grand nombre de personnes, mais crée également de nouvelles expériences, aidant la jeune génération à accéder facilement et à comprendre plus profondément le patrimoine culturel de la nation.

Autrefois, la diffusion des festivals reposait principalement sur le bouche-à-oreille, les livres ou les expériences directes. Mais aujourd’hui, avec le fort développement des médias numériques, les plateformes de réseaux sociaux, la réalité virtuelle et les applications mobiles peuvent rapprocher les festivals traditionnels du public, en particulier de ceux qui n’ont pas la possibilité d’y participer directement. C’est ainsi que l’on peut à la fois préserver et promouvoir les valeurs du festival dans la nouvelle ère.

J’ai été impressionné par la diffusion en direct des rituels du festival sur les réseaux sociaux et les plateformes numériques. Avec un simple smartphone, n'importe qui peut suivre les grands festivals tels que la cérémonie d'ouverture du sceau du temple Tran (Nam Dinh), le festival Giong ( Hanoï ) ou le festival Yen Tu (Quang Ninh)...

Cela contribue à étendre la portée du festival, non seulement au niveau national mais également auprès de la communauté vietnamienne d'outre-mer, en les aidant à se connecter à la culture de leur pays d'origine où qu'ils soient.

Cependant, quelle que soit la modernité de la technologie, le plus important est de préserver l’esprit et l’essence du festival. Si nous savons combiner correctement la technologie pour préserver les rituels traditionnels tout en tirant parti des outils numériques pour diffuser les valeurs culturelles, le festival sera non seulement préservé mais pourra également se développer plus fortement à l’avenir.

Dans le contexte d’un fort développement technologique, existe-t-il des défis pour protéger et promouvoir les valeurs culturelles dans les festivals ?

Dans un contexte de fort développement technologique, la protection et la promotion des valeurs culturelles dans les festivals sont confrontées à de nombreux défis. L’un des plus grands défis que je vois est le risque de surcommercialisation et de théâtralisation du festival.

Lorsque la technologie intervient profondément dans l’organisation d’un festival, il est facile pour le festival de se transformer en un « produit de divertissement », où les valeurs traditionnelles sont submergées par de grandes performances, des sons et des lumières vives. Cela soulève la question : comment appliquer la technologie tout en préservant l’esprit du festival ?

Par ailleurs, on observe un changement dans l’approche du festival par la jeune génération. À l’ère du numérique, de nombreux jeunes préfèrent vivre les festivals à travers des écrans plutôt que d’y participer en personne. La diffusion en direct de festivals, la reconstitution de rituels à l’aide de la réalité virtuelle (RV) ou même l’organisation de « festivals en ligne » peuvent contribuer à élargir la portée, mais peuvent également réduire les liens avec la communauté.

Si un jour, les gens peuvent simplement rester chez eux, porter des lunettes VR et « assister » à un festival sans avoir à sortir, le festival jouera-t-il toujours le rôle d’un espace de rencontre, reliant les gens entre eux ?

De plus, à l’ère de la technologie, la diffusion d’informations sur les festivals se heurte également à de nombreux défis en termes d’authenticité. À mesure que les informations sur le festival se répandent en ligne, de nombreux malentendus et distorsions apparaissent quant à l’origine et à la signification des rituels.

Il existe des festivals qui sont « brodés » à outrance, avec des éléments spirituels ajoutés, et même transformés pour servir des fins commerciales. Si nous ne disposons pas de sources d’information officielles et d’un contrôle strict, les valeurs traditionnelles peuvent être mal comprises, perdant le sens originel de la fête.

Alors comment trouver un équilibre entre la préservation de la tradition et l’adoption de la nouveauté ?

Le plus important est de remettre la technologie à sa juste place, en tant qu’outil de soutien et non en tant que facteur de contrôle. La technologie devrait être utilisée pour aider à préserver, amplifier et améliorer l’expérience du festival. Par exemple, utiliser la technologie de réalité virtuelle pour recréer des espaces de festival dans les musées et les écoles est un bon moyen d’éduquer la jeune génération, mais cela ne peut pas remplacer l’expérience réelle du festival.

En outre, la préservation du festival doit bénéficier de la participation active de la communauté locale. Les gardiens du festival, des anciens aux artistes populaires en passant par les peuples autochtones, doivent jouer un rôle central dans l’enseignement, l’organisation et la protection du festival. Si un festival s’appuie uniquement sur la technologie sans l’élément humain, aussi grandiose soit-il, il ne s’agit que d’un événement mis en scène, dépourvu de son véritable esprit.

En outre, l’éducation à la culture traditionnelle est un élément essentiel pour équilibrer la modernité et la tradition. Lorsque la jeune génération comprendra la véritable signification du festival, elle ne l’abordera pas seulement comme un événement de divertissement, mais le préservera également consciemment.

Nous devrions profiter de la technologie pour enrichir le contenu éducatif sur le festival à travers des documentaires, des plateformes interactives numériques, des applications de guide touristique culturel, mais aussi encourager les expériences de la vie réelle, afin que la prochaine génération non seulement connaisse le festival, mais le ressente et l'apprécie également dans le vrai sens du terme.

À l’ère du développement technologique, la préservation et la promotion de la valeur des fêtes traditionnelles ouvrent également de nouvelles opportunités. Il est important que nous sachions adapter et utiliser la technologie de manière appropriée, à la fois pour promouvoir ses avantages et pour préserver l’esprit fondamental du festival. Dès lors, le festival n’est plus seulement un héritage du passé, mais aussi un élément dynamique de la vie culturelle moderne.

Utilisez les plateformes en ligne à bon escient

Que pensez-vous de l’utilisation de plateformes en ligne (par exemple, diffusion en direct, applications mobiles) pour impliquer les jeunes et les visiteurs internationaux dans les festivals tout en préservant la culture unique ?

Utiliser des plateformes en ligne telles que le livestream et les applications mobiles pour attirer les jeunes et les touristes internationaux à participer aux festivals est une manière créative et moderne. Mais le plus important est de veiller à ce que la technologie ne détruise pas les caractéristiques culturelles.

À l’ère du numérique, les jeunes passent de plus en plus de temps sur les plateformes en ligne. Si nous savons comment les atteindre en utilisant les outils qu’ils connaissent, les fêtes traditionnelles ne seront pas oubliées mais pourront être diffusées d’une manière nouvelle.

J'ai remarqué que de nombreux grands festivals ont commencé à diffuser en direct des rituels importants sur les réseaux sociaux, permettant à ceux qui ne peuvent pas y assister en personne de continuer à les suivre. Cela permet non seulement aux habitants du pays mais aussi à la communauté vietnamienne à l'étranger d'avoir l'opportunité de se connecter à la culture de leur pays d'origine, même s'ils ne peuvent pas revenir pour assister au festival.

De plus, les applications mobiles peuvent considérablement améliorer l’expérience du festival. Au lieu de simplement se rendre au festival « à cheval pour voir les fleurs », les visiteurs peuvent utiliser des applications pour en apprendre davantage sur l'histoire et la signification du festival à l'avance, ou participer à des visites autoguidées directement sur le lieu du festival.

Dans certains monuments majeurs tels que le temple Hung, la pagode Bai Dinh, le temple de la littérature - Quoc Tu Giam... les visiteurs peuvent utiliser des codes QR ou des applications de commentaires numériques pour écouter des explications détaillées de chaque rituel et de chaque monument, sans avoir à recourir à des guides touristiques traditionnels. Si cette technologie est appliquée aux grands festivals, les touristes internationaux pourront également accéder et comprendre davantage la culture vietnamienne, au lieu de venir simplement regarder sans vraiment ressentir la profondeur du festival.

Cependant, si elle n’est pas bien contrôlée, l’utilisation des plateformes en ligne peut diminuer l’authenticité et l’identité du festival. J'ai vu certains événements culturels se transformer en « spectacles en ligne », où les images sont sur-mis en scène, perdant le naturel du festival.

La meilleure façon d’équilibrer technologie et tradition est donc d’utiliser les plateformes en ligne comme un support, et non comme un substitut aux expériences du monde réel. Nous pouvons diffuser le festival en direct, mais nous devons également conserver les rituels originaux intacts, en évitant de transformer le festival en une performance élaborée. Nous pouvons développer des applications mobiles, mais nous devons encourager les visiteurs à expérimenter la réalité, à participer directement aux activités culturelles, et pas seulement à « regarder à travers l’écran ».

Une autre excellente façon de procéder est de combiner des plateformes en ligne avec des programmes éducatifs sur les cultures traditionnelles. Si les plateformes numériques proposent beaucoup de contenu présentant les festivals de manière attrayante et vivante, avec des images, des vidéos documentaires et des récits historiques associés à chaque festival, les jeunes seront certainement plus intéressés à en savoir plus.

Si nous savons comment appliquer correctement la technologie, nous pouvons attirer pleinement les jeunes et les touristes internationaux tout en préservant l’identité culturelle du festival. La technologie n’est pas une menace pour la tradition, mais au contraire, elle peut être un pont qui aide les valeurs culturelles à aller plus loin, atteignant plus de générations.

Il est important que nous sachions utiliser la technologie avec habileté et de manière sélective, afin que le festival conserve son âme, tout en ne se laissant pas distancer par le flux de la nouvelle ère.

Merci!