La préservation, la conservation et le développement de l’identité culturelle et des traditions nationales de la communauté vietnamienne à l’étranger ont toujours reçu une attention particulière de la part du Parti et de l’État.
 |
| Les délégués ont présenté des exposés sur la préservation de l'identité culturelle, des traditions nationales et de la langue vietnamienne au sein de la communauté NVNONN. (Photo : Nguyen Hong) |
Dans l'après-midi du 22 août, dans le cadre de la 4ème Conférence des Vietnamiens d'outre-mer (VAO), a eu lieu une session thématique « Vietnamiens d'outre-mer - Ambassadeurs de la culture et de la langue vietnamiennes ».
Lors du séminaire, les présentations et les opinions ont affirmé que la résolution 36 du Politburo est le fondement et la ligne directrice pour soutenir la communauté NVNONN, en particulier dans le domaine de la préservation de l'identité culturelle, des traditions nationales et de la langue vietnamienne dans la communauté NVNONN.
Préserver, promouvoir et diffuser les valeurs culturelles vietnamiennes
Ces derniers temps, le maintien et la promotion de la langue vietnamienne et de l'identité culturelle traditionnelle au sein de la communauté vietnamienne d'outre-mer ont toujours bénéficié d'une attention particulière de la part du Parti et de l'État, et ont été inscrits dans des politiques publiques telles que la Résolution n° 36-NQ/TW, la Directive n° 45-CT/TW et la Conclusion n° 12/KL-TW du Bureau politique sur la coopération avec les Vietnamiens d'outre-mer. Lors du XIIIe Congrès national, notre Parti a réitéré son engagement à « créer les conditions permettant aux compatriotes de préserver la langue vietnamienne et l'identité culturelle nationale, et de renforcer la fierté nationale et l'estime de soi ».
Dans la tendance d'une intégration internationale de plus en plus importante, les activités culturelles et artistiques sont constamment promues, contribuant à présenter et à promouvoir la culture et l'image du Vietnam dans le monde , tout en créant des liens entre les amis internationaux, ainsi que la communauté vietnamienne d'outre-mer avec leur patrie et leur pays.
Pour la communauté NVNONN, la culture est importante car elle crée une identité unique, la distinguant des autres communautés immigrées. Préserver, conserver et développer l'identité culturelle et les traditions nationales a un double objectif : le bien-être de la communauté et le lien avec la patrie, ainsi que la promotion et la diffusion de la culture vietnamienne auprès des amis internationaux.
 |
| Tran Nhat Hoang, directeur adjoint du Département de la coopération internationale (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), a présenté le thème « Vietnamiens d'outre-mer : ambassadeurs de la culture et de la langue vietnamiennes ». (Photo : Nguyen Hong) |
En termes de politique, les agences compétentes, en particulier le ministère des Affaires étrangères, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme (MOCST) et le ministère de l'Éducation et de la Formation (MOET), ont émis de nombreuses solutions, les ont mises en œuvre et ont obtenu des résultats importants.
En conséquence, dans le domaine culturel, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a publié des « Lignes directrices pour la création, l'organisation et le fonctionnement des bibliothèques vietnamiennes, des coins vietnamiens et des bibliothèques vietnamiennes dans la communauté vietnamienne d'outre-mer » et un plan pour mettre en œuvre le projet « Développer la culture de la lecture dans la communauté d'ici 2020, avec une vision jusqu'en 2030 ».
Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a organisé de nombreux programmes pour promouvoir la culture vietnamienne à l'étranger sous diverses formes, notamment les Semaines/Journées de la culture vietnamienne, commémorant des années complètes et même des années de relations diplomatiques du Vietnam avec d'autres pays... Les Vietnamiens d'outre-mer bénéficient de conditions favorables pour rentrer chez eux afin de participer à la composition, à l'enseignement, à la réalisation de films, aux arts du spectacle dans le cadre de programmes culturels et artistiques...
Maintenir et diffuser la langue vietnamienne dans la communauté NVNONN
Considérant le vietnamien comme un « moyen » de se connecter à la patrie et un pont entre les générations, aidant ceux qui vivent loin de leur patrie à maintenir des liens avec la culture et l’identité nationale, de nombreux ministères, secteurs et associations de Vietnamiens d’outre-mer ont également promu l’enseignement du vietnamien aux Vietnamiens d’outre-mer, en particulier à la jeune génération.
Pour l'enseignement et l'apprentissage du vietnamien, le ministère de l'Éducation et de la Formation a publié deux recueils bilingues : « Heureux Vietnamien » et « Patrie vietnamienne » . Le ministère de l'Éducation et de la Formation et le ministère des Affaires étrangères ont coordonné l'organisation de formations visant à améliorer les qualifications des enseignants et des bénévoles. À ce jour, plus de 600 personnes ont été formées.
Vietnam Television a produit et diffusé le programme Hello Vietnam avec 36 programmes/an, suivi du programme Hello Vietnamese , diffusé chaque semaine sur la chaîne VTV4 et la plateforme numérique.
Le ministère des Affaires étrangères a soumis et reçu l'approbation du Premier ministre pour le projet « Journée d'honneur de la langue vietnamienne dans la communauté vietnamienne d'outre-mer pour la période 2023-2030 » en août 2022.
Immédiatement après, le ministère des Affaires étrangères s'est coordonné avec des agences et des associations pour organiser de nombreuses activités de réponse, notamment un programme de recherche d'ambassadeurs de la langue vietnamienne à l'étranger, qui a initialement attiré la participation active des Vietnamiens d'outre-mer.
 |
| Le séminaire a bénéficié de nombreuses contributions de Vietnamiens d'outre-mer. (Photo : Nguyen Hong) |
Au sein de la communauté NVNONN, dans de nombreuses localités, les associations sont très actives et ont obtenu des résultats probants grâce à des activités riches et stimulantes, attirant l'attention et la participation d'un grand nombre de Vietnamiens d'outre-mer et de la population locale. De nombreux Vietnamiens d'outre-mer ont joué un rôle de passerelle et d'ambassadeurs de la culture vietnamienne, s'efforçant constamment de promouvoir la beauté de la culture et de l'art vietnamiens auprès de leurs amis internationaux.
Le travail de préservation de l'identité culturelle et de la langue vietnamienne au sein de la communauté vietnamienne d'outre-mer a réalisé certains progrès, outre l'attention et le soutien de plus en plus efficaces des agences nationales, grâce au dévouement et à l'enthousiasme de nombreux Vietnamiens d'outre-mer et de leurs associations.
Cependant, la communauté reste confrontée à de nombreuses difficultés, telles que le manque de financement, d'infrastructures et de moyens, et le manque de ressources professionnelles. Les activités manquent de profondeur, et l'éloignement géographique et la dispersion des communautés rendent difficile l'organisation et les rassemblements.
De plus, les difficultés proviennent également du manque de sensibilisation des jeunes à la préservation de la culture traditionnelle, ou des similitudes culturelles avec d'autres communautés immigrées asiatiques. L'enseignement et l'apprentissage du vietnamien restent difficiles en raison du manque de matériel pédagogique adapté et de la concurrence de la langue principale du lieu de résidence.
Lors de la session thématique, les Vietnamiens d'outre-mer ont formulé des recommandations axées sur la demande de soutien financier à l'intérieur du pays (l'État ou les fonds et associations pour la préservation de la culture traditionnelle au Vietnam) afin que la communauté NVONN puisse construire et organiser des programmes de meilleure qualité et plus réguliers sur la culture vietnamienne.
Les activités visant à préserver la culture traditionnelle peuvent être menées de manière globale, en intégrant le tourisme et la promotion des produits agricoles, pour obtenir les meilleurs résultats. Concernant l'enseignement et l'apprentissage du vietnamien, on peut s'appuyer sur l'expérience des écoles bilingues qui enseignent le vietnamien en combinant théorie et pratique, apprentissage en classe et expérience pratique, et en diversifiant les méthodes d'enseignement et d'apprentissage.
À l'avenir, il faudra continuer à former des enseignants bénévoles à l'enseignement du vietnamien, renforcer la coordination dans l'organisation des programmes d'enseignement en ligne et à la télévision, et appliquer les avancées technologiques à l'enseignement et à l'apprentissage. Il faudra également finaliser les politiques et mettre en place des mesures d'encouragement et de motivation pour les enseignants souhaitant enseigner le vietnamien à l'étranger. Il faudra également garantir la standardisation et la flexibilité du système de matériel pédagogique et d'apprentissage. Il faudra également poursuivre la construction de bibliothèques, la diffusion de livres et la promotion de la culture vietnamienne à l'étranger.
Le projet « Journée d'honneur de la langue vietnamienne dans la communauté NVNONN dans la période 2023-2030 » doit être largement promu, avec de nombreuses formes diverses et riches, créant une diffusion et une attraction afin que de plus en plus de personnes puissent y participer.
Source : https://baoquocte.vn/de-kieu-bao-phat-huy-tot-vai-tro-la-su-gia-van-hoa-va-ngon-ngu-viet-283552.html
Comment (0)