Les spéculations concernant le prix Nobel de littérature 2024 se concentrent actuellement sur deux noms : le Chinois Tan Tuyet et l’Australien Gerald Murnane.
Prix Prix Nobel de littérature Depuis sa création en 1901, ce prix a principalement récompensé des auteurs occidentaux, mais cette année, de nombreux experts estiment que l'Académie suédoise souhaitera s'intéresser à des auteurs d'horizons autres que l'Europe et les États-Unis.
Comme aucune liste restreinte de candidats n'est officiellement annoncée, les rumeurs refont surface chaque année lors de la cérémonie de remise des prix, début octobre.
Qui va gagner ?
Cette année, nombreux sont ceux qui pensent que l'écrivaine chinoise Tan Tuyet remportera le prix (elle est en tête sur de nombreux sites de paris).
Un autre nom souvent cité est celui du romancier australien Gerald Murnane (qui, outre son œuvre littéraire, est célèbre pour n'avoir jamais pris l'avion).
Souvent comparé à Franz Kafka, le style expérimental de Tan Tuyet transforme les trivialités du quotidien en atmosphères surréalistes – un style qualifié de « kafkaïen ».
En lui décernant ce prix, l'Académie pourrait également être sa façon de « réparer son erreur » d'avoir négligé Kafka lui-même.
Cependant, l'Académie choisit aussi souvent d'honorer des auteurs moins connus, car l'obtention du prix Nobel est le moyen le plus rapide pour un écrivain de se faire connaître du grand public.
« Je pense qu'ils ont fait un travail considérable pour trouver des auteurs capables de faire sensation auprès des critiques littéraires », a déclaré Björn Wiman, rédacteur culturel du journal suédois Dagens Nyheter, commentaire.
L’année 2021 en fut peut-être un exemple, avec l’attribution du prix à l’écrivain britannique Abdulrazak Gurnah, né à Zanzibar, pour ses œuvres explorant la diaspora, le colonialisme et… racisme
Ou encore en 2016, lorsque Bob Dylan, icône du folk-rock américain, a été récompensé.
Wiman prédit que le prix de cette année sera probablement décerné à un auteur mexicain, argentin ou africain. « Je pense qu'il s'agira d'une femme originaire d'une aire linguistique non européenne », dit-il.
Wiman a également confié que, s'il avait le choix, il choisirait l'écrivain britannique d'origine indienne Salman Rushdie, devenu un symbole de la liberté d'expression après avoir reçu des menaces de mort pour son œuvre de 1988. Les Versets sataniques , jadis déclarés blasphématoires par le guide suprême iranien.
Rushdie a également été poignardé par un fanatique et a perdu son œil droit lors d'un événement à New York en 2022, ce qui lui permet de répondre à de nombreux critères non littéraires du prix Nobel.
Malheureusement, en cette période de bien-pensance, si le prix était décerné à Rushdie, un nom lui aussi fréquemment cité lors des remises de prix Nobel, « l’Académie serait accusée d’honorer un autre homme d’âge mûr », a commenté Wiman.
L'an dernier, le prix a été décerné à un homme d'âge mûr, et de surcroît blanc : l'écrivain norvégien Jon Fosse.
Prix Nobel de littérature : Européen et machiste ?
Depuis sa création, le prix Nobel de littérature est un prix européen, et un prix longtemps dominé par les hommes. Sur les 120 lauréats, seules 17 sont des femmes, dont huit au cours des vingt dernières années.
Alors que 30 auteurs de langue anglaise et 16 de langue française ont reçu le prix, un seul auteur de langue arabe a reçu un prix Nobel : Naguib Mahfouz (Égypte), en 1988.
Quant à la Chine, « il s’agit d’une littérature immense » qui est presque totalement absente de l’histoire du prix Nobel de littérature, selon Carin Franzen, professeure de littérature à l’université de Stockholm.
Le dernier auteur chinois à avoir reçu ce prix est Mo Yan, en 2012.
L'une des raisons de ce biais pourrait être le manque de diversité linguistique parmi les juges, selon Victor Malm, rédacteur culturel du quotidien suédois Exprimez .
Cette année, son pronostic porte sur l'écrivaine américano-antiguaise Jamaica Kincaid. « J'ai du mal à croire qu'un auteur de langue hindi puisse remporter le prix. Personne à l'Académie ne parle hindi, donc ils n'auraient pas la crédibilité nécessaire pour faire une chose pareille », a déclaré Malm.
L'arabe compte 370 millions de locuteurs dans le monde. Chinois Le Japon compte 1,3 milliard de personnes, dont 350 millions parlent hindi.
Il convient toutefois de noter que, de nos jours, l'Académie a consulté davantage d'experts et s'est efforcée de rendre les prix plus représentatifs.
Depuis 2021, ils ont intégré des experts linguistiques afin que l'évaluation ne repose plus uniquement sur les traductions.
« Lire la version originale est évidemment différent », explique Lina Kalmteg, critique littéraire à la radio publique suédoise SR. Cependant, Mme Kalmteg ajoute qu’il est rare qu’un écrivain soit pris en considération par l’Académie « dont l’œuvre n’a jamais été traduite en suédois ».
Historiquement, depuis environ deux siècles, l'Europe a été considérée comme supérieure, du moins en matière de littérature, selon Rasmus Landström, critique littéraire au quotidien suédois Aftonbladet.
Par le passé, l'Académie a toujours dit les choses telles qu'elles étaient. Mais les délibérations du jury, restées scellées pendant 50 ans, montrent qu'elle aussi a lutté contre un biais eurocentrique pendant des décennies, explique Landstrom.
Surtout après le scandale « MeToo » de 2018 qui a grandement embarrassé l'Académie, celle-ci a promis d'élargir la représentation du prix Nobel, tant sur le plan géographique que linguistique.
« Il est donc intéressant de voir qui ils choisiront selon cette perspective non eurocentrée », déclare Franzen. Personnellement, il mise sur la poétesse canadienne Anne Carson.
Source
Comment (0)