Il y a 25 ans, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation , la science et la culture (UNESCO) inscrivait les tablettes de bois de la dynastie Nguyen du Vietnam au Patrimoine documentaire mondial. Il s'agissait du premier patrimoine culturel vietnamien à être ainsi classé. Cet événement important est non seulement une source de fierté, mais aussi une grande responsabilité pour tous les niveaux, secteurs, localités et communautés sociales, dans la préservation, la conservation et la promotion des précieux biens culturels traditionnels de la nation, dans le cadre de son processus d'intégration et de développement.
Les estampes (gravures sur bois) sont des panneaux de bois gravés de caractères chinois et nom inversés. Après avoir été encrées, elles peuvent être imprimées pour former un texte dont le contenu doit être diffusé et conservé. Les estampes étaient très courantes au Vietnam à l'époque féodale. Sous la dynastie Nguyen, pour répondre aux exigences de diffusion et de circulation en grande quantité : événements historiques, œuvres littéraires, carrières des rois et des seigneurs, normes sociales et lois que les sujets doivent respecter, la cour a compilé et gravé de nombreux ouvrages officiels et historiques destinés à être publiés et distribués à de nombreuses classes et sujets dans de nombreuses régions du pays. La préservation et la diffusion de ces informations ont donné naissance à un type de document particulier : les estampes de la dynastie Nguyen, conservées jusqu'à nos jours. Ce sont des documents originaux et uniques, lus et approuvés personnellement par les empereurs de la dynastie Nguyen, de leur propre main, avant d'être confiés aux artisans les plus talentueux de la cour royale pour qu'ils les gravent sur du bois précieux et en fassent des estampes.
Selon l'évaluation de l'agence professionnelle : 34 619 tableaux sur bois ont été fabriqués et collectés sous la dynastie des Nguyen (contenant le contenu de 152 livres dans de nombreux domaines compilés par l'Institut national d'histoire de la dynastie des Nguyen entre 1802 et 1945). Il s'agit d'une œuvre encyclopédique, inestimable et unique, qui présente une forte empreinte historique. Le contenu des tablettes sur bois de la dynastie des Nguyen est très riche et diversifié, reflétant de manière relativement complète la vie sociale du Vietnam sous la période féodale et s'exprime dans de nombreux domaines avec des caractéristiques thématiques claires, chaque domaine ayant une capacité assez importante.
Français Plus précisément : en termes d'histoire, les gravures sur bois de la dynastie Nguyen contiennent 30 ensembles de livres (dont 836 volumes) relatant le processus historique du Vietnam depuis l'époque des rois Hung jusqu'à la dynastie Nguyen (ce qui constitue une preuve convaincante, contribuant à affirmer que la dynastie Nguyen a porté l'historiographie du pays pendant la monarchie à son apogée brillante). En termes de géographie, les gravures sur bois de la dynastie Nguyen contiennent 2 ensembles de livres (dont 20 volumes) relatant la situation géographique unifiée du Vietnam et contenant des informations relatives à la cité impériale de Hué. En termes de politique et de société, les gravures sur bois de la dynastie Nguyen contiennent 5 ensembles de livres (dont 16 volumes) relatant en détail les stratégies des dynasties féodales du Vietnam.
Concernant les affaires militaires, les gravures sur bois de la dynastie Nguyen contiennent cinq séries de livres (dont 151 volumes) qui témoignent clairement de la répression des soulèvements par les factions opposées à Bac Ky, Nam Ky, Binh Thuan et ailleurs. Concernant les affaires juridiques, les gravures sur bois de la dynastie Nguyen contiennent douze séries de livres (dont 500 volumes) qui consignent systématiquement les institutions et les lois de la dynastie Nguyen.
Concernant l'idéologie, la philosophie et la religion, les Estampes de la dynastie Nguyen comprennent 13 séries de livres (dont 22 volumes) consignant minutieusement la méthode d'approche des classiques confucéens. Concernant la littérature, les Estampes de la dynastie Nguyen comprennent 39 séries de livres (dont 265 volumes) relatant la poésie des empereurs et des célèbres érudits confucéens du Vietnam. Concernant la langue écrite, les Estampes de la dynastie Nguyen comprennent 14 séries de livres (dont 50 volumes) expliquant les Entretiens de la poésie Nom.
En particulier, le patrimoine documentaire sur bois de la dynastie Nguyen contient de nombreuses œuvres rares telles que : le célèbre livre historique « Dai Nam Thuc Luc » (compilé et imprimé sur 88 ans, de 1821 à 1909) ; le livre « Hoang Viet Luat Le » (également connu sous le nom de Loi Gia Long) promulgué par le roi Gia Long en 1815 et considéré comme l'un des deux codes de lois les plus célèbres des dynasties féodales du Vietnam.
De plus, les livres « Dai Nam Nhat Thong Chi », « Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc », « Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le »… sont également très précieux sur le plan historique. Les gravures sur bois de la dynastie Nguyen contiennent également plusieurs œuvres composées par des empereurs célèbres (Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc), telles que « Ngu Che Van » et « Ngu Che Thi ». Autre fait remarquable : parmi les 34 619 gravures sur bois de la dynastie Nguyen, l'une d'elles contient le poème « Nam Quoc Son Ha », la plus ancienne version gravée de ce poème à ce jour.
En particulier, d'un point de vue géographique, les gravures sur bois de la dynastie Nguyen contiennent de nombreuses gravures affirmant la souveraineté sacrée du Vietnam sur l'archipel de Hoang Sa. Le livre original « Dai Nam Thuc Luc Tien Bien » relate des événements survenus entre 1558 et 1777, sous neuf seigneurs (de l'époque du seigneur Nguyen Hoang à celle du seigneur Nguyen Phuc Thuan), affirmant que l'archipel de Hoang Sa appartient à la province de Quang Ngai.
Après des siècles d'existence et d'innombrables péripéties, le patrimoine des tablettes de bois de la dynastie Nguyen, d'une valeur inestimable, est encore presque intact. En 1960, sous le régime fantoche de Saïgon, dans le Sud, toutes les tablettes de bois de la dynastie Nguyen furent transférées de la capitale Hué à Da Lat (Lam Dong) et conservées au Trésor, puis transférées au monastère des Rédemptoristes. Après la libération totale du Sud, en 1983, elles furent transférées au site des reliques du palais Tran Le Xuan (aujourd'hui le IVe Centre des Archives nationales).
Depuis 2004, le Département des Archives et des Archives d'État a autorisé la compilation et la publication de l'ouvrage « Gravures sur bois de la dynastie Nguyen », présentant ainsi l'intégralité de ces documents rares aux chercheurs nationaux et étrangers afin de préserver et de promouvoir leur valeur. En 2016, le Premier ministre a approuvé le projet « Préserver et promouvoir la valeur des gravures sur bois de la dynastie Nguyen – Patrimoine documentaire mondial ».
Le projet vise ainsi à sensibiliser la société, et en particulier la jeune génération vietnamienne, à la valeur des gravures sur bois de la dynastie Nguyen, tout en limitant les dommages et les pertes, et en préservant durablement et en toute sécurité ce patrimoine documentaire mondial extrêmement rare. Il vise également à promouvoir la valeur des gravures sur bois de la dynastie Nguyen par des moyens innovants et diversifiés de promotion, de propagande et de diffusion à grande échelle, permettant ainsi au public vietnamien et international d'accéder au contenu et à la signification de ce précieux patrimoine documentaire, de servir la recherche historique et de contribuer à la construction et à la défense de la patrie.
Dans le cadre de la mise en œuvre de cette politique, l'ensemble des documents (conservés au Centre national des archives IV, sous l'égide du Département des archives et des documents d'État de la ville de Da Lat, province de Lam Dong) a été classé, édité scientifiquement, imprimé sur du papier Do et numérisé, et un logiciel a été créé... pour faciliter la gestion, l'exploitation, l'utilisation et la valorisation.
Ces dernières années, le public s'est particulièrement intéressé à la valorisation des précieuses tablettes de bois de la dynastie Nguyen. Chaque année, le Département des Archives et des Archives d'État organise conjointement de nombreuses expositions et présentations présentant la valeur de ces tablettes. Parmi celles-ci, plusieurs expositions thématiques d'une grande importance ont eu un impact positif, comme l'exposition « Nom national et capitale du Vietnam dans les tablettes de bois de la dynastie Nguyen » ; l'exposition « Les examens impériaux vietnamiens à l'époque féodale à travers le patrimoine documentaire mondial » ; l'exposition « Patrimoine documentaire mondial sur l'organisation de l'État à travers les époques »…
La reconnaissance et l'hommage rendus par l'UNESCO aux gravures sur bois de la dynastie Nguyen en tant que patrimoine documentaire mondial suscitent non seulement de la fierté, mais imposent également à tous les niveaux, secteurs, localités et communautés sociales la responsabilité de préserver, de conserver et de promouvoir les précieux biens culturels traditionnels de la nation.
Le Vinh (Synthèse)
Source : https://baohanam.com.vn/van-hoa/di-san/di-san-tu-lieu-vo-gia-ve-lich-su-van-hoa-dan-toc-131559.html
Comment (0)