My Son, patrimoine culturel mondial - 25 ans de préservation et de promotion

Complexe du temple de My Son - un centre religieux important du royaume de Champa avec des valeurs historiques, culturelles et architecturales uniques.

La culture est le cœur, l'âme, le caractère et la fierté de la nation. Le patrimoine culturel vietnamien est un atout précieux pour la communauté ethnique vietnamienne et fait partie du patrimoine culturel mondial, jouant un rôle important dans la construction et la défense de la patrie de notre peuple.

La protection et la promotion de la valeur du patrimoine culturel répondent non seulement aux besoins culturels croissants de la population, mais contribuent également à la construction et au développement d’une culture vietnamienne avancée imprégnée d’identité nationale et contribuant au trésor du patrimoine culturel mondial .

Le district de Duy Xuyen (Quang Nam) est une terre fertile, berceau de talents et lieu de préservation de nombreuses valeurs culturelles et historiques ancestrales. Situé sur la rive sud de la rivière Thu Bon, ce territoire conjugue et croise de nombreuses valeurs économiques , culturelles, historiques et spirituelles, héritées de civilisations anciennes telles que Sa Huynh, Champa et Dai Viet, avec une richesse culturelle et un riche patrimoine, ainsi qu'une connectivité et une intégration régionales et mondiales. Le complexe du temple de My Son, important centre religieux du royaume de Champa, en est un parfait exemple.

Il y a 25 ans, le 4 décembre 1999, le complexe du temple de My Son a été honoré comme patrimoine culturel mondial par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation , la science et la culture (UNESCO).

Il s'agit d'une affirmation des valeurs fondamentales de l'histoire culturelle et de l'art architectural de la civilisation Champa, autrefois florissante. C'est également une grande source de fierté pour la population du pays tout entier, et plus particulièrement pour le gouvernement et les habitants de la province de Quang Nam et du district de Duy Xuyen.

Au cours des 25 dernières années, depuis que le sanctuaire de My Son a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial, avec l'attention du Parti et de l'État, et le soutien financier, humain et technologique d'organisations internationales et de pays tels que le Japon, l'Italie, l'Inde, la Pologne, etc., la province de Quang Nam, le gouvernement du district de Duy Xuyen et la communauté ont apporté de nombreuses contributions positives, s'unissant pour préserver et conserver ce patrimoine inestimable pour les générations actuelles et futures.

La préservation et la promotion dans la bonne direction constituent le moyen le plus optimal et le plus efficace de préserver la relique afin que sa valeur d’origine soit conservée.

Dans lequel, préserver et promouvoir dans la bonne direction est le moyen le plus optimal et le plus efficace de préserver les reliques afin que leurs valeurs d'origine soient préservées, en garantissant l'authenticité sur la base des principes de conservation conformément à la Convention, à la Charte des Nations Unies et à la loi sur le patrimoine culturel du Vietnam.

De nombreux programmes, plans et objectifs de développement ont été définis ; la recherche scientifique, la restauration et les recherches archéologiques ont été menées de manière simultanée. La coopération internationale est particulièrement au cœur de nos préoccupations, avec de nombreux programmes et projets internationaux. Les efforts déployés ces derniers temps ont produit des résultats extrêmement importants, notamment la restauration des vestiges chams dans la région centrale, qui est devenue un modèle de restauration pour tout le pays.

Parmi les projets importants marquant les progrès dans les travaux de conservation et de restauration, on peut citer : le projet tripartite de restauration et de restauration UNESCO-Vietnam-Italie sur la « Présentation et la formation aux normes internationales pour la conservation du groupe de tours My Son G » ; le projet de fouilles archéologiques du ruisseau Khe The ; le projet de restauration de la tour E7 ; et actuellement le projet de conservation et de restauration des groupes de tours K, H, A dans le cadre du projet indien, mis en œuvre de 2016 à 2022.

De plus, les valeurs traditionnelles de la culture immatérielle et de la culture populaire Cham sont préservées, au service des touristes visitant le complexe du temple de My Son et contribuant à la diffusion des valeurs culturelles spirituelles locales à travers des événements tels que des festivals et des activités communautaires. L'accent est également mis sur la préservation des paysages patrimoniaux. De nombreux hectares de forêts primaires sont restaurés, la flore et la faune sont collectées et étudiées pour une conservation efficace, préservant ainsi 1 158 hectares de forêts naturelles et préservant la couleur verte de My Son. L'espace culturel du site patrimonial est de plus en plus verdoyant et beau.

En particulier, dans le domaine de la gestion du patrimoine, le complexe du temple de My Son a vu son plan de conservation, de restauration et de promotion des valeurs du patrimoine mondial approuvé par le Premier ministre, comme base pour remplir son engagement envers l'UNESCO dans la meilleure protection des valeurs mondiales exceptionnelles du patrimoine.

Le complexe du temple de My Son est le centre de promotion du tourisme dans le district.

Dans le domaine du tourisme, le district de Duy Xuyen a lancé de nombreux programmes et projets visant à promouvoir le développement en harmonie avec les caractéristiques culturelles et historiques de la région. Le complexe du temple de My Son a notamment été choisi comme centre de promotion touristique du district.

Dans la bonne direction, la priorité est donnée à My Son, les ressources sont privilégiées, la valeur de l'investissement est progressivement répartie dans les domaines des infrastructures, des ressources humaines et des ressources matérielles.

L'accent est mis sur la création et la préservation de marques patrimoniales pour développer un tourisme durable. Les investissements dans la promotion du patrimoine sont optimisés pour s'adapter aux tendances actuelles. Les ressources humaines sont améliorées, tant en qualité qu'en quantité. Les activités touristiques sont de plus en plus modernes et respectueuses de l'environnement. Le champ d'action du tourisme s'élargit progressivement, et la population est davantage sensibilisée au tourisme et à son économie.

La question du partage des bénéfices par la communauté implique un partage des bénéfices et des responsabilités. En pratique, la participation communautaire a donné d'excellents résultats en matière de gestion du patrimoine, mais cela ne peut se faire qu'avec une approche appropriée de gestion communautaire du patrimoine, permettant à la communauté de comprendre, d'aimer et d'en tirer profit. Il n'existe pas de barrière de protection du patrimoine plus solide que celle construite avec amour et sens des responsabilités de la communauté.

Après 25 ans d'efforts continus, la préservation et la promotion du patrimoine culturel mondial de My Son, associé à la communauté, ont connu des succès remarquables. My Son a connu une évolution positive et durable. Des actions d'éducation et de propagande sur le patrimoine aux actions de communication visant à sensibiliser le public, en passant par des politiques telles que l'introduction de l'éducation au patrimoine dans les écoles et la promotion de la diffusion des documents juridiques au sein de la communauté, jusqu'à des politiques visant à créer des moyens de subsistance en relocalisant les communautés hors de la zone patrimoniale centrale... L'attention portée à la formation et à la formation professionnelle en restauration a permis aux populations locales de participer directement aux projets de restauration des vestiges, apportant des bénéfices multiples, et permettant à l'ensemble de la société de s'unir pour préserver durablement la valeur unique de ces œuvres architecturales millénaires.

Le nombre de visiteurs augmente chaque année.

Grâce à une conservation efficace et à une promotion active, le nombre de visiteurs a augmenté chaque année, dépassant chaque année l'année précédente, avec une croissance moyenne de plus de 10 %. Rien qu'en 2024, le tourisme s'est fortement redressé après la pandémie, progressant de plus de 21 % par rapport à l'année précédente. Les revenus des services touristiques ont atteint plus de 70 milliards de dôngs.

D'une terre déserte, vestige oublié d'une longue période de destruction par les bombes et la guerre, My Son s'est réveillé, devenant un lieu de restauration, d'embellissement et d'attraction touristique. My Son occupe une place de plus en plus importante dans la vie politique et sociale du quartier. Non seulement il représente un potentiel économique concurrentiel, mais il est aussi une source de fierté, un soft power qui influence la culture vers l'extérieur.

Ces réalisations sont le fruit des efforts collectifs et individuels de chaque génération, contribuant à la conservation durable du patrimoine, ainsi que de l'attention portée par tous les secteurs, du niveau central au niveau local. À cela s'ajoute l'attention et le soutien efficaces des organisations internationales, des secteurs, du niveau central au niveau local, et des amis nationaux et internationaux de My Son. Leurs contributions, constantes et leurs sacrifices, ont contribué à la préservation et à la promotion des valeurs du patrimoine vietnamien. En tant que citoyens locaux, ils ont sacrifié leurs intérêts pour contribuer au développement du patrimoine. Ces personnes contribuent à l'histoire de la préservation de ce patrimoine.

La préservation et la promotion des valeurs culturelles et historiques du patrimoine culturel mondial de My Son se poursuivent. Le rôle et la mission du développement durable du patrimoine de My Son exigent que la génération actuelle mette toujours tout en œuvre pour préserver et promouvoir efficacement les précieuses valeurs culturelles traditionnelles léguées par nos ancêtres.

Fort des résultats obtenus, le Conseil de gestion du patrimoine culturel de My Son définit les tâches à accomplir à court et à long terme. Il s'agit de continuer à améliorer les capacités de gestion de l'État en matière de conservation et de promotion du patrimoine. Il s'attachera à assurer une coordination étroite avec les organismes compétents en matière de restauration et d'embellissement, en tirant parti de l'aide d'organisations nationales et étrangères en termes de ressources, notamment financières et techniques, et de mobilisation des ressources des organisations et des communautés locales pour la conservation.

En 25 ans de développement, My Son a encore des ruines ensevelies par les bombes et le temps, de nombreuses ruines doivent être préservées, nous avons donc besoin de plus de contributions internationales, de tous les niveaux, du central au local, de la communauté patrimoniale, pour se donner la main dans la cause de la préservation et du développement du patrimoine de manière de plus en plus durable, comme l'affirmait le regretté architecte polonais Kazimierz Kwiatkowski (également connu au Vietnam sous le nom affectueux d'architecte Kazik) : My Son est « un musée inestimable de l'art architectural de l'humanité ».

Parallèlement, promouvoir l'achèvement de la planification et concilier la conservation et la promotion du patrimoine avec l'amélioration des conditions de vie des populations, notamment celles vivant dans les zones patrimoniales. Investir dans le développement des ressources humaines, répondre aux exigences de conservation et de promotion du patrimoine culturel mondial, en lien avec le développement touristique, notamment en formant régulièrement les équipes de restauration des vestiges, et en développant les connaissances sur la culture, les techniques de restauration et de conservation, la culture touristique et les compétences touristiques. Mener activement des recherches et coopérer à la recherche afin de maîtriser rapidement les technologies de restauration et d'embellissement ; appliquer les nouvelles technologies et le numérique à la gestion, à la restauration et à l'embellissement du patrimoine, et contribuer efficacement à la conservation des vestiges.

Créer une harmonie entre la conservation des vestiges et le développement du tourisme, construire un environnement culturel dans les activités touristiques

En outre, créer une harmonie entre la conservation des reliques et le développement du tourisme, construire un environnement culturel dans les activités touristiques, viser des modèles de croissance inclusifs dans le développement du tourisme associé aux valeurs patrimoniales ; développer des formes de tourisme communautaire, se connecter avec d'autres reliques du district ainsi que de la province... en exploitant progressivement les valeurs de l'espace paysager patrimonial, les valeurs des forêts à usage spécial encore sauvages et pleines de potentiel.

Chaque tour possède ses propres valeurs uniques, telles que ses caractéristiques techniques, ses formes architecturales, ses styles artistiques et ses sculptures. Après 25 ans d'histoire du majestueux et paisible site du patrimoine culturel mondial de My Son, nous espérons que les efforts de préservation et de promotion durable de ce patrimoine sur la rive sud de la paisible et magnifique rivière Thu Bon continueront de porter leurs fruits.

MSc. Nguyen Cong Khiet – Directeur du Conseil de gestion du patrimoine culturel de My Son