Les tombeaux du ministre Lê Quang Định et de son épouse sont situés côte à côte à Ngũ Tây.

Le dimanche 30 juin au matin, une cérémonie d'hommage aux tombeaux s'est déroulée au tumulus funéraire de Ngũ Tây (quartier d'An Tây, ville de Hué ), à gauche de la pagode Thuyền Tôn. La cérémonie, simple et sans prétention, ressemblait à celles de n'importe quelle autre famille. Mais les personnes reposant sous ces tombeaux n'étaient pas des gens ordinaires : il s'agissait du défunt ministre Lê Quang Định et de son épouse, Mme Hoàng. Leurs tombeaux, séparés et côte à côte, se dressent depuis plus de deux siècles et ont longtemps semblé avoir disparu. Heureusement, ces dernières années, ils ont été redécouverts et des informations ont été recueillies. Leurs descendants et des bienfaiteurs ont uni leurs efforts pour les retrouver et les restaurer. Ce jour-là, la cérémonie s'est achevée, un « remerciement au Dieu de la Terre », une annonce solennelle aux esprits du défunt ministre et de son épouse.

La cérémonie était simple, sans grandes annonces ni invitations, mais lorsque nous en avons eu connaissance par hasard et que nous sommes venus présenter nos respects, nous avons parfois aperçu quelques journalistes, chercheurs et villageois de Tien Non (Phu Mau, Phu Vang, aujourd'hui Hué) - la ville natale du vénérable Le - venus eux aussi offrir de l'encens avec un mélange de révérence, de gratitude et de joie.

Le tombeau était en ruines avant sa découverte.

Qui était donc Lê Quang Đình, si admiré par la postérité ? Lê Quang Đình (1759-1813), également connu sous le nom de Tri Chi et sous le pseudonyme de Tan Trai, suivit enfant son frère aîné à Gia Đình et étudia auprès de Vó Truong Toan. Il réussit très tôt les examens impériaux (1788) et se révéla un écrivain, poète et peintre de grand talent. Avec Trinh Höai Duc (1765-1825) et Ngö Nhán Đình (1761-1813), il fut salué comme l'un des « Trois Érudits de Gia Đình » de l'ancienne région. Son parcours, même sans tenir compte de ses hautes fonctions officielles, suffit à immortaliser son nom grâce à son œuvre, notamment son livre « Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi ».

« Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi » est considéré comme le premier traité géographique de la dynastie Nguyen. L’éducateur Phan Dang, qui a traduit et annoté « Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi » (seul ouvrage à avoir reçu le prix A lors de la 5e édition des Prix nationaux du livre – 2022), a déclaré : « Ce livre est à la fois un document officiel affirmant le territoire national et témoignant clairement de l’esprit d’indépendance et du patrimoine culturel d’une nation autonome au début du XIXe siècle. La forme imposante et le contenu riche et sérieux de l’ouvrage permettent de pleinement apprécier la détermination et la vision stratégique et idéologique juste du roi Gia Long, ainsi que l’intelligence et le travail méticuleux de l’auteur, Le Quang Dinh… L’immensité du territoire, du Sud au Nord, qui y est décrite témoigne de la puissance du Vietnam au début du XIXe siècle. »

(Un ouvrage complet du ministre Le Quang Dinh ; Phan Dang ; journal Nguoi Lao Dong, 5 octobre 2022).

Le tombeau de M. Le, un ancien respecté, est visible de l'extérieur ; heureusement, l'ancienne stèle de lui et de sa femme est restée intacte, et les inscriptions sont encore lisibles.

Après de nombreuses années d'absence, certains pensaient même qu'il n'était pas enterré à Hué, mais que sa dépouille avait été transférée dans le Sud, où il s'était établi et était devenu célèbre aux côtés des « Trois Maîtres de Gia Dinh ». Contre toute attente, lui et son épouse y demeurèrent, reposant paisiblement pendant deux siècles au milieu des pins bruissants, des vents de montagne et du son des cloches ancestrales du temple de Thien Thai. Aujourd'hui, leurs descendants ont eu la chance de découvrir que, malgré les ruines et la végétation envahissante, les vestiges de leurs corps et leurs pierres tombales étaient encore visibles. Dans la joie de ces retrouvailles, et avec un profond respect, les deux tombeaux ont été restaurés et rénovés, retrouvant leur éclat d'antan. Bien qu'il ne s'agisse pas encore d'un site historique ou d'une attraction touristique , ce lieu deviendra assurément une destination incontournable pour les passionnés d'histoire et de culture, et pour tous ceux qui éprouvent une profonde gratitude envers leurs ancêtres ayant contribué à l'édification de la nation.

Dien Thong