De nombreux contenus liés à la mise en œuvre du gouvernement local à deux niveaux sont axés sur la mise en œuvre.

(laichau.gov.vn) Cet après-midi (28 juillet), le Comité populaire provincial de Lai Chau a tenu une réunion ordinaire pour juillet 2025 sous la présidence de son président, Le Van Luong. Lors de la réunion, de nombreux sujets liés à la mise en œuvre du gouvernement local à deux niveaux ont été abordés.

Le président du Comité populaire provincial, Le Van Luong, a présidé la réunion.

La réunion était coprésidée par : Tong Thanh Hai, vice-président permanent du Comité populaire provincial, Giang A Tinh, vice-président du Comité populaire provincial, Ha Trong Hai, vice-président du Comité populaire provincial. Étaient également présents à la réunion des représentants des dirigeants : le Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province ; le Comité de propagande et de mobilisation de masse, le Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti ; un représentant du Comité permanent du Parti du Comité populaire provincial ; des membres du Comité populaire provincial ; des chefs d'unités verticales dans la région...

La conférence s'est tenue en présentiel au pont provincial et en ligne avec les points de liaison des communes et des arrondissements de la province. Étaient présents aux points de liaison des communes et des arrondissements : secrétaires du Parti ; présidents et vice-présidents des comités populaires des communes et des arrondissements ; représentants des responsables des départements, bureaux et unités spécialisées.

Vue de la rencontre aux points du pont.

Français La réunion a examiné et discuté les contenus suivants : Rapport sur la direction et l'administration du Comité populaire provincial en juillet, tâches clés en août 2025 ; mise en œuvre du plan de développement socio -économique, assurer la défense nationale, la sécurité et l'investissement public en juillet, tâches clés en août 2025 ; Rapport sur la mise en œuvre des recettes et des dépenses du budget de l'État en juillet, tâches clés en août 2025 ; Décision d'abolir la décision n° 18/2022/QD-UBND du 13 mai 2022 du Comité populaire provincial de Lai Chau promulguant le règlement sur la gestion des explosifs industriels et des précurseurs d'explosifs dans la province de Lai Chau ; Travail d'organisation : renommer les écoles sous le ministère de l'Éducation et de la Formation.

Français En conséquence, en juillet, tous les niveaux et secteurs ont renforcé l'orientation de la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique, en assurant la défense et la sécurité nationales selon le scénario de croissance du PIBR en 2025 et ont obtenu des résultats positifs : recettes budgétaires de l'État dans la région (en hausse de 57 %) ; valeur de la production industrielle (en hausse de 6,5 %) ; recettes totales des ventes au détail de biens et services (en hausse de 19,8 %) ; chiffre d'affaires total des importations et des exportations (en hausse de 2,8 fois), valeur des biens locaux participant à l'exportation (en hausse de 8,3 %) ; recettes des transports (en hausse de 9,9 %) ; nombre de projets bénéficiant de politiques d'investissement (en hausse de 4 projets) la production agricole assure essentiellement la saison des récoltes.

Le directeur du Département des Finances a fait rapport lors de la réunion.

Les domaines culturel et social continuent de bénéficier d'une attention et d'une promotion soutenues. L'organisation de l'examen de fin d'études secondaires 2025 garantit la sécurité et le respect des réglementations, le taux de réussite atteignant 99,76 % ; les mesures de sécurité sociale sont mises en œuvre avec diligence, et l'action de « Remerciement », qui consiste à prendre soin des personnes ayant contribué à la révolution et des familles des martyrs à l'occasion du 78e anniversaire de la Journée des invalides et des martyrs de guerre (27 juillet 1947 - 27 juillet 2025), est mise en œuvre efficacement.

Le directeur du département de la culture, des sports et du tourisme s'exprimant lors de la réunion.

La réorganisation des unités administratives à tous les échelons et la mise en place d'un modèle de gouvernement local à deux niveaux ont été mises en œuvre avec vigueur, conformément aux directives du gouvernement central. Le gouvernement local à deux niveaux a fonctionné de manière globalement harmonieuse et efficace. La révision, la réduction et la simplification des procédures administratives ont continué d'être renforcées, contribuant à créer des conditions favorables aux citoyens et aux entreprises.

Vue de session.

Lors de la conférence, les participants ont également évalué les résultats de la mise en œuvre au cours des sept premiers mois, notamment après la mise en place du gouvernement local à deux niveaux. Ils ont également souligné les difficultés et les obstacles au fonctionnement du gouvernement local à deux niveaux liés à : certains indicateurs de développement socio-économique ; les affaires étrangères ; les infrastructures ; la formation des fonctionnaires communaux ; la planification communale ; l’autorité de certification du Centre de services de l’administration publique communale…

Les dirigeants provinciaux ont pris la parole lors de la réunion.

En conclusion de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Le Van Luong, a reconnu les efforts de tous les niveaux et secteurs dans la mise en œuvre des tâches au cours des 7 premiers mois de l'année, en particulier depuis la mise en œuvre du gouvernement local à 2 niveaux avec une grande quantité de travail, de nombreuses tâches nouvelles et difficiles...

Français Le Président du Comité populaire provincial a demandé aux départements, branches et secteurs provinciaux ; aux Comités populaires des communes et des quartiers de faire des efforts, d'être proactifs et déterminés dans l'exécution des tâches et des tâches assignées pour assurer le progrès et la qualité, de faire rapidement rapport au Comité populaire provincial sur les difficultés et les obstacles et de se concentrer sur la mise en œuvre d'un certain nombre de contenus tels que : Accélérer la mise en œuvre des résolutions et des politiques approuvées lors de la 30e session du Conseil populaire provincial, terme XV, les unités donneront des conseils sur la mise en œuvre à achever en juillet 2025. Se concentrer sur la direction de la mise en œuvre du Plan de développement socio-économique 2025 et de l'estimation du budget de l'État selon le gouvernement local à 2 niveaux conformément aux conditions pratiques locales ; continuer à traiter les documents juridiques émis par le Conseil populaire provincial et le Comité populaire dont le contenu est affecté par la mise en œuvre de l'arrangement des unités administratives au niveau de la commune et l'organisation du gouvernement local à 2 niveaux.

Le président du Comité populaire provincial, Le Van Luong, a prononcé un discours de clôture lors de la réunion.

Français Dans le même temps, il est recommandé d'organiser d'urgence une révision du système des documents juridiques pour proposer rapidement des modifications, des compléments et des remplacements de documents qui ne sont plus adaptés, les soumettre aux autorités compétentes pour examen et décision, en garantissant la cohérence avec le modèle d'organisation du gouvernement local à deux niveaux ; continuer à diriger et à mettre en œuvre les tâches des autorités au niveau des communes ; mettre en œuvre les réglementations sur la décentralisation, la délégation d'autorité et l'attribution d'autorité pour assurer la synchronisation et la connectivité dans le traitement des procédures administratives, et la bonne exécution du travail selon l'autorité des deux niveaux ; diriger et fournir de manière proactive des conseils professionnels et techniques aux comités et autorités du Parti au niveau des communes, en garantissant la fluidité, la rapidité et en évitant les interruptions dans l'exécution des tâches ; renforcer le soutien dans le traitement des procédures administratives sur le portail des services publics, en garantissant des procédures appropriées, la rapidité et la qualité du service aux personnes et aux entreprises.

Français Les départements et les branches, selon leurs fonctions et responsabilités, calculent les objectifs de croissance ; renforcent les tâches et les solutions pour assurer la production agricole selon le cadre saisonnier ; accélèrent la progression de la plantation de thé, d'arbres fruitiers et du reboisement ; renforcent les mesures de prévention et de contrôle de la peste porcine africaine ; continuent de prévenir, de répondre et de surmonter les dommages causés par les catastrophes naturelles ; mettent en œuvre de manière synchrone et efficace des solutions pour favoriser le décaissement des capitaux d'investissement public en 2025, éliminent rapidement les difficultés et les obstacles pour chaque projet ; achevent l'examen et l'élaboration d'un plan d'investissement public à moyen terme ; se concentrent sur l'examen et l'élimination des difficultés et des obstacles pour les localités dans la mise en œuvre des tâches liées aux finances budgétaires et aux actifs dans le cadre du modèle de gouvernement local à deux niveaux, assurant des opérations rapides, fluides, efficaces et ininterrompues. Le Département des Finances préside et coordonne avec les départements et branches concernés pour synthétiser pleinement les besoins en installations et équipements servant au fonctionnement de l'appareil administratif au niveau communal après la réorganisation. Sur cette base, conseille le Comité populaire provincial sur le plan d'allocation des fonds efficace et conforme à la réglementation ; donner la priorité à l'allocation des ressources pour investir et acheter les machines et équipements nécessaires au fonctionnement des Centres de services de l'administration publique provinciale et communale, répondant aux exigences de service aux personnes et aux entreprises ; bien préparer les conditions de la nouvelle année scolaire 2025 - 2026 ; bien mener à bien les travaux de préparation et participer aux activités à l'occasion du 80e anniversaire de la Fête nationale du 2 septembre ; déployer des tâches pour préparer l'organisation de la Semaine du tourisme et de la culture et du 2e marathon de Lai Chau en 2025... créant une atmosphère joyeuse et passionnante parmi la population.

Source : https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/ra-soat-danh-gia-va-phat-huy-hieu-qua-tiem-nang-loi-the-cua-cac-xa-phuong.html