Discours du secrétaire provincial du Parti lors de la commémoration du 55e anniversaire de la mise en œuvre du testament du président Hô Chi Minh et du 65e anniversaire de la visite de l'oncle Hô à Ninh Binh

Cher camarade Dinh Van Hung, ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti de Ninh Binh ;

Chers dirigeants et anciens dirigeants de la province à travers les différentes périodes !

Chers délégués, chers invités, chers citoyens !

Aujourd'hui, à Ninh Binh, ancienne capitale du Vietnam, riche d'un patrimoine historique, culturel et révolutionnaire, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie du Vietnam ont solennellement organisé une cérémonie commémorant le 55e anniversaire de la mise en œuvre du Testament du Président Hô Chi Minh (1969-2024) et le 65e anniversaire de sa visite à Ninh Binh (1959-2024). Cet événement, d'une profonde signification politique et culturelle, a suscité la fierté, le respect et l'infinie gratitude du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de Ninh Binh envers le Président Hô Chi Minh. Il a également offert aux générations de cadres, de membres du Parti et de citoyens de Ninh Binh l'occasion de se remémorer et de perpétuer son héritage.

Au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province, je souhaite la bienvenue, je remercie sincèrement et j'adresse mes salutations respectueuses et mes meilleurs vœux aux dirigeants provinciaux de toutes les époques, aux délégués, aux invités de marque et à tout le peuple !

Chers camarades,

Chers amis !

Le président Hô Chi Minh – le leader visionnaire de notre Parti et de notre peuple, le grand maître de la révolution vietnamienne – Héros de la libération nationale, figure culturelle mondiale . Son testament est un document historique d'une importance capitale, qui cristallise l'idéologie, la culture, la sagesse, la morale et l'âme noble d'un grand homme. Durant les 55 dernières années, son idéologie et son testament ont toujours accompagné la nation, éclairant et guidant l'ensemble de notre Parti, de notre peuple et de notre armée, les incitant à rester inébranlables et fidèles à sa cause et à ses idéaux révolutionnaires, et à poursuivre avec succès la grande cause révolutionnaire à laquelle il a consacré sa vie et au prix de nombreux sacrifices. Sous la direction du Parti, fort de la solidarité, de la détermination et de la volonté de toute la nation, unissant la force de la nation à celle de l'époque, notre armée et notre peuple ont remporté de grandes victoires dans la guerre de résistance contre les États-Unis, sauvant le pays, libérant entièrement le Sud, réunifiant le Vietnam, rassemblant à nouveau le pays et accomplissant ainsi son vœu. Dans le processus de construction et de défense de la Patrie socialiste, et notamment après près de 40 ans de rénovation nationale, grâce à la mobilisation de toute la nation, aux efforts conjoints et incessants de générations de cadres, de membres du parti et de citoyens de tous horizons, notre pays a accompli des progrès remarquables et historiques.

Durant son mandat et ses activités révolutionnaires, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Ninh Binh ont eu l'honneur et la fierté d'accueillir l'Oncle Hô à cinq reprises. Le 13 janvier 1946, le président Hô Chi Minh a rendu visite à l'évêque Lê Huếtết ainsi qu'aux cadres et à la population de la ville de Phat Diệm, dans le district de Kim Sơn. Le 10 février 1947, l'Oncle Hô a assisté et présidé la Conférence des propriétaires fonciers de toute la province de Ninh Binh, organisée par le ministère de l'Agriculture dans le village de São Thuếng, commune de Lang Phong, district de Nhô Quản. Le 15 mars 1959, il a inspecté et encouragé les travaux de prévention de la sécheresse dans la commune de Khanh Cần, district de Yến Khanh. Le 18 octobre 1959, l'Oncle Hô a assisté et dirigé la Conférence sur la production des cultures d'hiver-printemps 1959-1960. Enfin, sa dernière visite à la ferme d'État de Dong Giao remonte au 20 juillet 1960.

Ces visites, effectuées à différentes époques, avaient toutes un point commun essentiel : l’expression de la profonde affection et de l’amour de l’Oncle Hô pour le peuple et les camarades de la province de Ninh Binh ; sa joie et son enthousiasme face aux succès et aux exploits de Ninh Binh ; et les préoccupations du plus haut dirigeant du Parti et du pays face aux difficultés et aux épreuves du peuple. Chaque nom de lieu, chaque campagne de l’ancienne capitale historique visitée a laissé des souvenirs inoubliables ; chaque salutation aimable, chaque encouragement chaleureux, chacun de ses enseignements… autant de leçons nobles, profondes et empreintes d’humanité que le Parti, le gouvernement et le peuple de Ninh Binh ont chéries et perpétuées de génération en génération.

Les vœux du président Hô Chi Minh, inscrits dans son testament et lors de sa visite à Ninh Binh, sont gravés dans ses pensées : « Il faut unir tout le peuple, au sein du Parti et en dehors, unir les religions… S’unir étroitement pour rivaliser, accroître la production et pratiquer l’épargne, rivaliser pour construire le socialisme et lutter pour l’unification du pays… » ; « Notre peuple a fait preuve de courage pendant la guerre de résistance, nous devons faire preuve de courage dans la production. Nous devons surmonter les catastrophes naturelles, les sécheresses, les tempêtes et les inondations… pour produire toujours plus, apporter le bonheur au peuple et faire progresser progressivement le pays vers le socialisme. » L’image du leader bien-aimé et les enseignements de l’Oncle Hô aux cadres, aux membres du Parti et au peuple de Ninh Binh resteront à jamais une image magnifique, une source de force inépuisable, un soutien spirituel indéfectible pour le Comité du Parti, l’armée et le peuple de la province de Ninh Binh, les incitant à s’unir, à surmonter toutes les difficultés, à contribuer à la lutte de libération nationale et à construire et protéger la Patrie.

Conformément aux souhaits et aux instructions de notre cher Oncle Hô, et grâce à l'attention du Parti, de l'État et au soutien des collectivités locales et de la population à travers le pays, au cours des 65 dernières années, et plus particulièrement depuis sa restauration (1992 à nos jours), le Comité du Parti, le Gouvernement et le peuple de Ninh Binh ont toujours fait preuve d'une volonté inébranlable et d'une grande ambition. Animés d'un esprit de solidarité, de proactivité et de créativité, ils ont valorisé leurs atouts et surmonté les difficultés et les défis, réalisant ainsi des progrès importants et significatifs dans tous les domaines. Le Comité provincial du Parti s'est toujours attaché à œuvrer efficacement au renforcement du Parti et à l'édification d'un système politique intègre et solide. Les capacités de direction et la force de combat des comités et organisations du Parti à tous les niveaux ont été renforcées. Les agences et organisations du système politique ont été rationalisées et fonctionnent avec efficacité et efficience. Le contingent de cadres répond de mieux en mieux aux exigences des missions dans le contexte actuel. En particulier, le consensus social, la confiance du peuple et le lien direct entre le peuple et le Parti se sont considérablement renforcés. Le bloc de l'unité nationale s'est consolidé.

Partant d'un niveau de développement initial faible, l'économie de cette province a connu une croissance constante. Son taux de croissance économique (PIB brut) est toujours supérieur à la moyenne nationale, atteignant en moyenne 7,3 % par an entre 2020 et 2023. Sur les neuf premiers mois de 2024, ce taux a atteint 8,45 %, la plaçant au 5e rang sur 11 provinces et villes du delta du fleuve Rouge et au 15e rang sur 63 provinces et villes à l'échelle nationale. En 2023, son revenu par habitant la classait au 11e rang sur 63 provinces et villes. La structure économique continue d'évoluer positivement vers l'industrialisation, la modernisation et la transition écologique, avec une valeur ajoutée liée à la transformation de la structure du travail (l'industrie et les services représentant plus de 90 % de l'économie).

Depuis 2022, la province a atteint l'équilibre budgétaire. Son industrie s'est développée de manière durable, générant une importante valeur ajoutée et contribuant largement aux recettes fiscales. Plusieurs industries clés se sont implantées, faisant de la province l'un des trois pôles industriels modernes de l'automobile et de la mécanique du pays.

Le plan de développement de la province de Ninh Binh pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, a été approuvé par le Premier ministre. À ce jour, tous les districts et villes ont satisfait aux exigences et mené à bien les travaux de création de nouvelles zones rurales. La province de Ninh Binh ambitionne de devenir une province rurale d'ici début 2025.

L'infrastructure socio-économique est axée sur le leadership et l'orientation ; en particulier, les infrastructures de transport font l'objet d'investissements croissants et sont réalisées de manière synchrone et interrégionale, reliant les régions et répondant aux besoins de développement socio-économique de la province.

Le tourisme poursuit sa reprise et son développement soutenu, la qualité des services s'améliore constamment, et le pays figure toujours parmi les 15 premières destinations touristiques et les 10 provinces les plus visitées du pays. Cette dynamique profite aux autres secteurs économiques. Le secteur socioculturel a connu de nombreux progrès, la sécurité sociale est garantie et le niveau de vie de la population continue de s'améliorer. L'éducation et la formation sont au cœur des préoccupations, avec un développement global axé sur l'ampleur et la qualité. Ninh Binh se classe parmi les 5 premières provinces et villes du pays depuis 8 années consécutives en termes de résultats moyens aux examens de fin d'études secondaires.

La province de Ninh Binh s'affirme comme un pôle événementiel régional, accueillant de nombreux événements d'envergure nationale et internationale. Son identité unique est promue et diffusée à l'échelle mondiale, contribuant progressivement à la croissance économique et au développement socio-économique. L'organisation des unités administratives aux niveaux des districts et des communes, menée de manière systématique et rigoureuse, bénéficie d'un large soutien de la population. La défense locale et les activités militaires sont renforcées. La sécurité politique, l'ordre public et la sûreté sont préservés. La réforme administrative, axée sur l'accueil des citoyens, le traitement des plaintes et des dénonciations, la lutte contre la corruption, les comportements néfastes et le gaspillage, a fait l'objet d'une attention particulière et a permis d'obtenir des résultats positifs significatifs.

Ces réalisations donnent une grande confiance au Comité du Parti et à la population de la province pour aller de l'avant avec détermination, en construisant une patrie de Ninh Binh toujours plus développée et prospère, conformément aux enseignements de l'Oncle Hô.

Chers camarades et vous tous !

Le 55e anniversaire de la mise en œuvre du testament du président Hô Chi Minh et le 65e anniversaire de sa visite à Ninh Binh nous offrent l'occasion de revenir sur le chemin parcouru et de présenter avec fierté à l'Oncle Hô les grandes réalisations accomplies par le Comité du Parti, le gouvernement, l'armée et le peuple de la province dans tous les domaines. Cependant, nous sommes également pleinement conscients qu'il reste encore beaucoup à faire pour honorer sa profonde gratitude et répondre à ses attentes. Cela nous impose de redoubler d'efforts, de mettre en valeur nos atouts, de corriger et de surmonter nos faiblesses, de ne jamais céder à la suffisance, à l'ivresse du succès, ni au pessimisme ou au découragement face aux défis et aux difficultés.

La province de Ninh Binh s'attache actuellement à concrétiser ses ambitions et vise à devenir, d'ici 2030, une province relativement développée répondant aux critères d'une ville autonome. D'ici 2035, elle ambitionne de devenir une ville autonome dotée des caractéristiques d'un patrimoine urbain millénaire, une ville créative, un pôle majeur de forte notoriété touristique, culturelle et économique, tant au niveau national qu'à l'échelle de la région Asie-Pacifique ; un centre d'excellence national dans le domaine des transports modernes ; un pôle d'innovation pour les jeunes entreprises dans les provinces du delta du fleuve Rouge ; et un atout solide en matière de défense et de sécurité nationales. Elle ambitionne également de bâtir un système politique et un parti forts, intègres et inclusifs, une économie développée, une société prospère et une population épanouie.

Pour ce faire, lors de cette assemblée solennelle, au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie vietnamienne de la province, j'appelle tous les niveaux, tous les secteurs, tous les cadres, tous les membres du Parti et tous les citoyens de la province à continuer de promouvoir les traditions historiques, culturelles et révolutionnaires, à intensifier les mouvements d'émulation patriotique, à s'efforcer de mettre en œuvre avec succès la résolution du 22e Congrès provincial du Parti et la résolution du 13e Congrès national du Parti, et à faire de la patrie de Ninh Binh une région toujours plus riche, belle et civilisée.

Merci beaucoup!

Source : https://baoninhbinh.org.vn/dien-van-cua-dong-chi-bi-thu-tinh-uy-tai-chuong-trinh-ky/d20241016111353521.htm