L'actrice Mai Tran a pris une retraite amère pour raisons de santé ; son épouse, de vingt ans sa cadette, s'est occupée de lui.

Retraité pour cause de maladie cardiaque, j'aide ma femme à vendre des produits en ligne.

L'artiste Mai Tran est né en 1954 à Vinh Long (anciennement Tra Vinh ). Il a étudié à l'École nationale d'art dramatique de Saigon dès l'âge de 16 ans. Diplômé de la section interprétation de l'École des arts de la scène n° 2 en 1977, il a poursuivi ses études en mise en scène.

Dans les années 1980, Mai Tran s'est fait connaître sur la scène de Kim Cuong grâce à une série de rôles mémorables tels que Lo Quy ( Orage ), Hoang Tu ( Au nom de la justice ), Jourdan ( Le Bourgeois prétendant )...

Outre son métier d'acteur, Mai Tran réalise également des séries télévisées, des sitcoms et des émissions telles que : Tai Tieu Tuyet, Vitamin Cuoi , etc. Son salaire lui permet de couvrir ses frais de subsistance et de payer les frais de scolarité quotidiens de sa femme et de ses enfants.

Au sommet de sa carrière, Mai Tran a été victime d'un AVC en 2019. Quelques mois plus tard, l'artiste a frôlé la mort une nouvelle fois. Hospitalisé pour une obstruction des vaisseaux sanguins irriguant son cerveau et son cœur, il a dû subir une intervention chirurgicale d'urgence.

Après l'opération, la santé de l'artiste s'est progressivement dégradée, sa mémoire a décliné et son esprit est devenu confus. Il a été contraint de renoncer à l'art, bien que sa passion et son ardeur pour son métier soient restées intactes.

Les deux derniers films auxquels Mai Tran a participé sont Bo Gia (2021) du réalisateur Tran Thanh et Dat Rung Phuong Nam (2023) de Nguyen Quang Dung.

L'artiste de clips Mai Tran partage

« J’ai essayé de retourner au cinéma et j’ai accepté quelques rôles, mais je n’arrivais pas à mémoriser mes répliques. Quand je jouais, j’hésitais et je ne me souvenais plus de ce que je disais. »

La situation s'est répétée deux ou trois fois, mettant de nombreux réalisateurs dans l'embarras et affectant toute l'équipe du film. J'ai donc pris l'initiative de demander à me retirer. Depuis, j'ai perdu mon emploi malgré mes deux ou trois diplômes », a-t-il déclaré à VietNamNet en secouant la tête et en souriant tristement.

Durant son temps libre, Mai Tran allume souvent la télévision ou consulte les réseaux sociaux pour se changer les idées. En voyant ses contemporains qui continuent de jouer librement à l'écran, des larmes lui montent aux yeux sans qu'il s'en rende compte.

Récemment, Mai Tran a rencontré des collègues tels que l'artiste émérite Bao Quoc, les artistes Cong Ninh, Phuong Dung, Phi Phung, Tran Thanh... Les visites, les encouragements et les souvenirs ravivés par chacun l'ont beaucoup ému.

011 sv.jpg — Retraité pour raisons de santé, Mai Tran aide sa femme à vendre des produits en ligne. L'artiste trouve du réconfort dans l'affection que lui portent de nombreux collègues et spectateurs.

Certains des élèves et jeunes protégés de Mai Tran, qu'il a formés, occupent aujourd'hui des postes stables dans leur profession. Lorsqu'ils se revoient, ils l'appellent toujours affectueusement « Grand Frère » , et en partant, ils glissent quelques millions dans la poche de l'artiste pour qu'il puisse économiser en médicaments.

Depuis quelques années, les finances de la famille de Mai Tran dépendent entièrement de sa femme. Celle-ci est une artiste talentueuse qui prépare souvent des plats comme du poulet noir mijoté aux herbes chinoises, du yaourt, du flan, des œufs de canard salés, des saucisses… qu’elle vend à ses connaissances.

Voyant sa femme en difficulté, Mai Tran publie régulièrement sur les réseaux sociaux, espérant obtenir davantage de soutien. Heureusement, les publications de cet artiste sont partagées avec enthousiasme par de nombreuses personnes. C'est également ce qui permet au couple de gagner sa vie à un âge avancé.

Comme la plupart de ses clients se trouvent à Hô Chi Minh-Ville, Mai Tran fait presque tous les jours le trajet depuis son domicile à Dong Nai pour livrer les marchandises, soit une distance de près de 20 km.

Le plus grand bonheur de Mai Tran, c'est désormais ses tournées de livraison, qui lui permettent de retrouver ses amis, ses collègues et son public. Certains clients demandent à l'artiste de livrer eux-mêmes les marchandises afin de le rencontrer, de lui poser des questions et de lui offrir des cadeaux.

Certains clients, découvrant la délicieuse cuisine pour la première fois, devinrent des habitués, commandant régulièrement. Cela le réjouissait, car il voyait que la vie d'artiste, bien que dépourvue de gloire, lui offrait tout de même un certain réconfort.

Cependant, Mai Tran n'a pas pu éviter la frustration d'être « bombardée » comme beaucoup d'autres vendeurs en ligne.

Mai Tran raconta qu'une fois, il avait reçu cinq commandes d'un client pour le 12e arrondissement. Depuis chez lui, il avait parcouru plus de 30 km sous le soleil et la pluie pour s'y rendre, mais le client avait éteint son téléphone. Debout au milieu du marché, face à la foule grouillante, les yeux embués, il était rentré chez lui à vélo, dépité.

Il a envoyé un SMS à la personne qui avait passé la commande : « Hé ! Je travaille pour gagner ma vie comme tout le monde, pourquoi tu te moques de moi comme ça ? »

Mai Tran trouve sa vie aussi misérable qu'un film, mais il se répète sans cesse : « Ne me plaignez pas. » Ces derniers jours, des personnes ont proposé de publier des articles appelant à l'aide, mais lui et sa femme ont refusé.

Tous deux défendent le principe d'autonomie, travaillant de leurs propres forces, sans vouloir demander ni recevoir de soutien ou de faveurs de la part de bienfaiteurs.

« Chacun a sa propre vie et ses propres fardeaux, beaucoup de gens sont dans des situations bien plus misérables que la mienne. Je ne veux pas accaparer ma propre tristesse pour demander de l’argent aux autres », a déclaré Mai Tran.

Soigné par une épouse de vingt ans sa cadette, il songeait aux derniers jours de sa vie.

La vie de l'artiste Mai Tran, de sa jeunesse à sa vieillesse, fut jalonnée de hauts et de bas, et d'épreuves. Il fut marié une première fois à l'artiste Hai Yen. En raison de leurs personnalités incompatibles, le couple divorça rapidement et son ex-femme s'installa à l'étranger.

L'artiste Mai Tran et son épouse, Quynh Van, malgré les difficultés, ne se sont jamais disputés violemment et se soutiennent mutuellement dans la vie.

En 1999, Mai Tran a épousé Quynh Van, son épouse actuelle, de vingt ans sa cadette. Malgré les épreuves de la vie, leur petite famille est toujours remplie de joies et de rires. Depuis plus de vingt ans, ils s'accompagnent, se soutiennent et partagent les joies et les peines, les hauts et les bas de l'existence.

Lorsque Mai Tran était gravement malade, Mme Van s'est occupée de lui petit à petit. Plaignant sa femme de devoir tout gérer seule, l'artiste lui a un jour écrit un poème pour l'encourager.

Le poème s'intitule « Je ne lâche pas » : « Ne sois pas triste, mon cher / Quelle autre vie y a-t-il ? / Des rapides tumultueux / Toujours stable dans mes rames / Ce voyage est toujours plein de hauts et de bas / Mon cœur espère toujours suivre mon destin... »

Malgré leur différence d'âge importante, ils n'ont jamais considéré cela comme un obstacle. Ils veillent à entretenir leur amour et à raviver la flamme de leur mariage par de simples repas en famille ou des promenades en amoureux pendant leur temps libre.

« Je considère que mon destin est accompli. J'espère seulement que ma femme est en assez bonne santé pour continuer à travailler et à s'occuper des enfants. Nous sommes mari et femme, alors peu importe notre bonheur ou notre tristesse, nous devons essayer de vivre pleinement notre vie », a-t-il déclaré.

Le couple a deux enfants, un garçon et une fille. L'aîné, âgé de 25 ans, est diplômé en réalisation cinématographique et poursuit actuellement un master. La fille est en première année d'études à l'université d'économie.

En raison de sa situation financière précaire, Mai Tran a le sentiment de ne pas avoir assumé pleinement ses responsabilités envers ses enfants depuis de nombreuses années. L'artiste leur répète sans cesse de travailler dur à l'école, de réussir et de trouver rapidement un emploi stable pour pouvoir subvenir à leurs besoins et à ceux de leur petite famille plus tard.

L'artiste Mai Tran et son épouse vivent actuellement à Nhon Trach (Dong Nai). Auparavant, ils résidaient temporairement sur le terrain de sa sœur. Plus tard, grâce à un prêt des parents de son épouse et à des emprunts complémentaires, ils ont pu acquérir une maison de catégorie 4 pour s'y installer définitivement.

L'artiste Mai Tran a vécu paisiblement, essayant de ne pas penser aux derniers jours de sa vie.

À 71 ans, Mai Tran confie qu'il tente désormais de vivre pleinement chaque jour qui lui reste. Il n'a ni attentes ni projets d'avenir, car il comprend parfaitement son impuissance.

« Beaucoup me conseillent de reprendre le travail, mais je connais mes limites. Je préfère ne pas trop y penser, car cela engendrerait des pensées négatives et néfastes qui feraient encore plus souffrir ma femme et mes enfants. J'essaie de vivre au jour le jour, et quand le moment sera venu, Dieu m'appellera », a confié Mai Tran.

Sketch comique "49 meets 50" des artistes Mai Tran, Hieu Hien, Phi Phung

Photos, clips : HK, NVCC

L'artiste Mai Tran se remet d'un AVC et rend visite à l'artiste émérite Chanh Tin.

L'artiste Mai Tran a rendu visite à l'artiste Chanh Tin tard dans la soirée du 5 janvier. Récemment, son état de santé s'est considérablement amélioré après son hospitalisation pour une intervention chirurgicale suite à un accident vasculaire cérébral.