Ajustement de l'affectation temporaire des tâches au sein de la direction du ministère de l'Industrie et du Commerce

Conformément à la décision 3293/QD-BCT, le ministre de l'Industrie et du Commerce, Nguyen Hong Dien, sera responsable du secteur de l'énergie, de la planification et de l'utilisation des ressources foncières du secteur. Il dirigera directement le Département de l'organisation et du personnel, le Département des affaires juridiques, l'Inspection ministérielle et le Bureau du Comité du Parti ; il dirigera la mise en œuvre de la gestion de l'État dans les domaines du pétrole, du gaz et de l'électricité.

Le ministre Nguyen Hong Dien sera le président de 5 conseils, chef des comités directeurs dans le secteur de l'industrie et du commerce, notamment : le comité directeur 35 du ministère de l'Industrie et du Commerce, qui suit l'évolution des tensions politiques entre les pays, les conflits commerciaux et les tendances du protectionnisme commercial dans le monde ; répond au changement climatique et à la croissance verte ; promeut le commerce national ; prévient la corruption et pratique l'épargne ; innove et développe les entreprises ; comité de commandement pour la prévention des catastrophes naturelles et la recherche et le sauvetage...

La décision stipule clairement l'attribution des tâches au vice-ministre de l'Industrie et du Commerce Nguyen Sinh Nhat Tan dans les domaines suivants : gestion de la concurrence, protection des droits des consommateurs ; défense commerciale ; exportation, importation, traitement des questions liées à la balance commerciale et aux services commerciaux ; recherche scientifique, technologie, sécurité alimentaire ; commerce électronique et économie numérique ; industrie chimique ; technologies de l'information, environnement, prévention des inondations et des tempêtes ; prévention et sécurité des incendies ; formation ; pétrole et gaz, charbon ; gestion du marché ; électricité, énergies renouvelables ; défense nationale et industrie de défense ; prévention de la criminalité ; orientation dans les domaines du développement du marché intérieur, promotion du commerce, industrie mécanique, industrie manufacturière, industrie de soutien, métallurgie et minéraux.

En outre, le vice-ministre Nguyen Sinh Nhat Tan a été nommé responsable de l'information de presse et porte-parole du ministère de l'Industrie et du Commerce ; président du Conseil scientifique du ministère de l'Industrie et du Commerce, chef du Comité directeur sur la prévention et le contrôle du sida, la prévention et le contrôle de la drogue et de la prostitution, et le Comité directeur sur la prévention de la criminalité...

Parallèlement, le vice-ministre Nguyen Sinh Nhat Tan est également chargé d'être le chef de la délégation de négociation du gouvernement sur l'économie et le commerce internationaux ; chargé des relations entre le Vietnam et les partenaires dans le cadre de l'ASEAN, de l'APEC, de l'ASEM, de l'OMC ainsi que d'autres organisations et forums économiques régionaux et internationaux ; de la direction générale des questions liées au Bureau commercial vietnamien à l'étranger, chargé des relations bilatérales et du développement du marché, des questions liées aux différends commerciaux et de la défense commerciale à l'étranger des marchandises vietnamiennes dans les pays européens.

Français Le vice-ministre Nguyen Sinh Nhat Tan est également désigné comme représentant du ministère de l'Industrie et du Commerce (Département de l'OMC) à la Mission permanente de la République socialiste du Vietnam auprès des Nations Unies, de l'OMC et d'autres organisations internationales à Genève (Suisse)... Au nom du ministère de l'Industrie et du Commerce, il dirige le secteur de l'industrie et du commerce dans 42 provinces et villes ; Dirige directement les unités telles que le Département de la politique commerciale multilatérale, le Département de la défense commerciale, le Département de la science et de la technologie, la Commission nationale de la concurrence, le Département du commerce électronique et de l'économie numérique, le Département des techniques de sécurité industrielle et de l'environnement, le Département des produits chimiques, le Département de l'importation et de l'exportation ; les instituts et écoles relevant du ministère de l'Industrie et du Commerce ; le Département du pétrole, du gaz et du charbon ; le Département des économies d'énergie et du développement durable ; le Département des marchés euro-américains ; l'Autorité de régulation de l'électricité ; le Département de l'électricité et des énergies renouvelables ; le Département général de la gestion des marchés ; le Département du marché intérieur ; le Département de l'industrie ; le Département de la promotion du commerce ; Bureau du Comité directeur intersectoriel pour l'intégration économique internationale, Bureau du Comité directeur national pour le développement de l'énergie et les projets pétroliers et gaziers clés de l'État, et agences de presse du ministère...

Dans la décision 3293/QD-BCT, le vice-ministre de l'Industrie et du Commerce, Phan Thi Thang, a été chargé de diriger les domaines de la planification, de l'investissement, des finances, de l'innovation des entreprises, de l'industrie et du commerce locaux, de l'économie collective, des bureaux, de la réforme administrative, de l'industrie légère, y compris l'industrie de consommation, l'alimentation et d'autres transformations.

En outre, la vice-ministre Phan Thi Thang est responsable de la protection de la santé, de la population et de la planification familiale, des relations bilatérales et du développement du marché, des questions liées à la gestion des différends commerciaux et à la défense commerciale à l'étranger avec les produits vietnamiens dans les pays asiatiques, africains et américains.

Diriger directement le Département des marchés asiatiques et africains ; le Bureau du ministère, le Département de la planification et des finances, le Département des marchés américains (activités liées au marché américain) ; le Département de l'industrie locale ; le Département de l'industrie (lié à l'industrie légère, à l'industrie de consommation, à l'alimentation et autres industries de transformation). En outre, la vice-ministre Phan Thi Thang dirigera également le secteur de l'industrie et du commerce des 21 autres localités.

Source