Délégation gouvernementale travaillant à Ninh Binh

Dans l'après-midi du 25 juin, la délégation gouvernementale conduite par M. Tran Van Son, membre du Comité central du Parti, ministre, chef du Cabinet du gouvernement , a eu une séance de travail avec la province de Ninh Binh sur la situation de la production, des affaires, des investissements publics, de la construction des infrastructures et des importations et exportations dans la province.

Scène de la séance de travail de la délégation avec la province de Ninh Binh .

La délégation de travail comprenait des représentants d’un certain nombre de ministères centraux, de départements et de branches.

Français La délégation de la province de Ninh Binh a été accueillie et a travaillé avec les camarades suivants : Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; Tong Quang Thin, membre du Comité permanent provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; les dirigeants des départements, des branches et de certains districts et villes concernés.

Lors de la séance de travail, les dirigeants de la province de Ninh Binh ont rendu compte de la situation de la production, des affaires, des investissements publics, de la construction d'infrastructures, des importations et des exportations et des résultats de la mise en œuvre de 3 programmes cibles nationaux au cours des 6 premiers mois de 2024 dans la province.

Ainsi, depuis le début de l'année, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire et le Comité populaire ont concentré leurs efforts sur la direction des unités afin de continuer à suivre de près la situation de la production et des affaires des entreprises, à lever rapidement les difficultés et les obstacles pour les entreprises, à rétablir et à développer la production et les affaires, en particulier les entreprises clés, qui ont grandement contribué à la valeur de la production du secteur industriel et à l'augmentation des recettes budgétaires locales. Par conséquent, la situation socio -économique de la province au cours des six premiers mois de l'année a continué de maintenir un bon taux de croissance, en hausse de 8,19 % par rapport à la même période de l'année dernière, se classant au 12e rang sur 63 provinces et villes du pays et au 6e rang sur 11 provinces et villes du delta du fleuve Rouge.

La production industrielle se redresse et se stabilise progressivement, avec une valeur de production dépassant les 48 000 milliards de VND, en hausse de 6,4 % par rapport à la même période de l'année précédente. Le total des investissements de développement réalisés au cours des six premiers mois de l'année a atteint près de 15 400 milliards de VND, en hausse de 3,3 % par rapport à la même période et atteignant 46,6 % du plan annuel. Au 21 juin 2024, le total des capitaux décaissés a dépassé les 2 086 milliards de VND, soit 32,3 % du plan assigné par le Premier ministre.

Les projets, en particulier les projets clés ayant des effets d'entraînement sur le développement socio-économique local et régional, ont été mis en œuvre dans les délais prévus ; un certain nombre d'ouvrages et d'éléments de projet ont été achevés, pratiquement achevés, et mis en service et utilisés plus tôt que prévu, favorisant l'efficacité et contribuant positivement au développement socio-économique local.

Les activités d'import-export ont montré des signes de reprise positive, avec un chiffre d'affaires total à l'exportation au cours des 6 premiers mois estimé à 1 679 millions USD, en hausse de 10,8% par rapport à la même période, atteignant 51,7% du plan annuel.

La mise en œuvre de trois programmes nationaux ciblés sur la construction de nouvelles zones rurales, la réduction durable de la pauvreté et le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses a bénéficié d’un leadership et d’une orientation ciblés, obtenant de bons résultats.

La province s’est également attachée à diriger et à orienter tous les niveaux et secteurs pour rechercher et mettre en œuvre de manière synchrone des tâches et des solutions afin d’éliminer rapidement les difficultés et les obstacles du marché immobilier.

Lors de la réunion, les délégués ont discuté et clarifié les difficultés, les obstacles, les causes et les propositions et recommandations de la province concernant l'utilisation des fonds restants de la réforme salariale du budget local ; le dragage de la voie navigable intérieure dans la région de Cua Day, district de Kim Son, la combinaison de la collecte de produits pour fournir des matériaux de sable pour les projets d'investissement dans la province ; l'élaboration d'un plan pour arrêter l'exploitation de la centrale thermique de Ninh Binh et l'ajout du projet de centrale électrique flexible de 300 MW à Ninh Binh au Plan de mise en œuvre du VIIIe Plan énergétique ; permettre l'application unifiée des normes des unités administratives urbaines avec des éléments spécifiques stipulés dans la résolution n° 27 du 21 septembre 2022 du Comité permanent de l'Assemblée nationale, dans laquelle l'article 9a s'applique à toutes les localités « avec un patrimoine culturel matériel reconnu par l'UNESCO ».

S'exprimant lors de la réunion, le camarade Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a souligné : « Suivant les directives du gouvernement et du Premier ministre, depuis le début de l'année, Ninh Binh a fait preuve d'initiative, de dynamisme et de détermination dans la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique. Elle a proposé activement des solutions synchrones pour lever les obstacles et promouvoir le développement de la production. Cela montre que Ninh Binh se développe durablement dans les trois secteurs économiques que sont l'industrie, l'agriculture et les services touristiques. »

En particulier, au cours des trois dernières années, malgré de nombreuses difficultés économiques, Ninh Binh a continué à connaître une croissance durable, comme le démontrent clairement deux indicateurs : en 2022, Ninh Binh est devenue l'une des 16 localités à équilibrer son budget et à adhérer au gouvernement central. Grâce au développement du tourisme et des services, le revenu par habitant de la province se classe au 11e rang national. Soucieuse de développer l'économie tout en garantissant la sécurité sociale, la province a publié la résolution 43/2023/NQ-HDND du Conseil populaire provincial stipulant des politiques visant à soutenir la construction et la réparation de logements pour les ménages pauvres dans la province de Ninh Binh pour la période 2023-2025. À ce jour, près de 1 000 logements destinés aux ménages pauvres et défavorisés ont été construits ou réparés.

La province met activement en œuvre plusieurs projets de transport majeurs, d'une grande importance, qui créent une dynamique et un espace pour le développement économique. De plus, les indices d'évaluation de la réforme administrative et de la gestion gouvernementale ont enregistré de nombreux changements positifs. Selon les dernières annonces, en 2023, l'indice PAR de Ninh Binh se classait 11e sur 63 provinces et villes ; l'indice PCI se classait 19e sur 63 provinces et villes. L'indice de performance de la gouvernance provinciale et de l'administration publique (PAPI) se classait 14e sur 63 provinces et villes ; l'indice de satisfaction des services administratifs SIPAS se classait 28e sur 63 provinces et villes.

Le président du Comité populaire provincial a également clarifié les recommandations de la province, espérant que le ministre, le chef du bureau du gouvernement et le groupe de travail feraient rapport au gouvernement et au Premier ministre pour créer les conditions permettant à Ninh Binh de mettre en œuvre de manière efficace et durable les politiques de développement socio-économique.

En conclusion de la séance de travail, le ministre et chef du bureau du gouvernement Tran Van Son a reconnu : Face à de nombreuses difficultés et défis communs, avec les efforts et la détermination de l'ensemble du système politique, la province de Ninh Binh a exploité et promu ses potentiels et ses atouts pour un développement durable, devenant l'une des localités avec des taux de croissance élevés au cours des 6 premiers mois de l'année.

Faisant part des difficultés et des obstacles rencontrés par la province en matière de production, d'activité, d'importation et d'exportation, ainsi que de mise en œuvre des projets d'investissement en cours, le ministre et chef du gouvernement ont suggéré qu'à l'avenir, la province continue de se concentrer sur l'accélération de la mise en œuvre de projets nationaux clés, notamment le projet d'investissement pour la construction de l'autoroute Ninh Binh-Hai Phong et le projet d'extension de l'autoroute Cao Bo-Mai Son. Parallèlement, elle continuera de maintenir, d'améliorer et de maintenir le classement de la province dans les indices de réforme administrative et d'accorder une attention accrue à la sécurité sociale dans la région.

Reconnaissant et clarifiant certaines recommandations de la province, le Ministre et le Chef du Cabinet du Gouvernement ont demandé aux Ministères et aux branches de recevoir, de synthétiser et de faire rapport au Gouvernement et au Premier Ministre pour étude, examen et résolution en temps opportun, contribuant à promouvoir le développement socio-économique dans la période actuelle.

*Auparavant, le ministre, chef du bureau du gouvernement Tran Van Son et la délégation gouvernementale ont inspecté la situation de la production et des affaires dans un certain nombre d'entreprises de la province.

Étaient présents les camarades suivants : Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; Tong Quang Thin, membre du Comité permanent provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; les dirigeants des départements, des branches, des secteurs et d'un certain nombre de districts et de villes concernés.

Français La délégation a inspecté la situation de la production et des affaires à l'usine de ciment de Tam Diep. Selon le rapport des chefs d'entreprise : le projet d'usine de ciment de Tam Diep est en activité depuis 2004. En 2023, le chiffre d'affaires du projet a atteint 1 215,9 milliards de VND, la valeur des exportations a atteint 26,4 millions de dollars, la contribution budgétaire était de 16,65 milliards de VND ; employant 618 travailleurs, le salaire moyen a atteint 12 millions de VND/personne/mois. Au cours des 6 premiers mois de 2024, le chiffre d'affaires est estimé à 712,7 milliards de VND (en hausse de 10,8 % par rapport à la même période en 2023) ; la valeur des exportations est estimée à 13 millions de dollars, la contribution budgétaire est estimée à 7,8 milliards de VND ; le salaire moyen est de 12 millions de VND/personne/mois.

gouvernement — Le groupe de travail a inspecté la situation de la production et des affaires à l'usine de ciment de Tam Diep.

Avec les fluctuations générales de l'économie mondiale ainsi que de l'économie nationale, la Société est actuellement confrontée à certaines difficultés dans la consommation de produits ; une concurrence féroce dans l'exportation de ciment entraînant une forte baisse des prix à l'exportation ; une situation d'offre excédentaire importante, des stocks élevés ; des prix élevés des matières premières telles que le charbon, l'électricité... Cependant, les prix de consommation des produits ont diminué, affectant ainsi considérablement la production, la situation commerciale ainsi que la vie des travailleurs.

Lors de la session d'inspection du groupe de travail, les représentants des entreprises ont également recommandé et proposé un certain nombre de mesures visant à éliminer les difficultés du marché immobilier et du logement afin d'accroître la demande intérieure de ciment ; envisager et gérer l'octroi de nouvelles constructions et l'extension des lignes de production dans les zones et régions à forte densité de lignes de production de ciment ou situées loin des zones de matières premières ; trouver des solutions pour stabiliser les prix et l'offre de matériaux de construction afin de stimuler la demande du marché intérieur du ciment ; créer les conditions permettant aux entreprises d'accéder à des matériaux de production raisonnables...

En outre, les entreprises espèrent que le gouvernement aura des solutions pour que les entreprises puissent bénéficier de politiques sur les impôts, les exportations, le soutien pour réduire les taux d'intérêt des prêts et guider l'entreprise pour rendre compte de certains actifs attachés aux terres qui ont été transférées aux localités...

À l'usine de verre CFG (Ha Long Float Glass Company Limited - CFG) dans le parc industriel de Khanh Cu, district de Yen Khanh, la délégation gouvernementale a inspecté la production réelle et écouté des rapports sur la production et la situation commerciale de l'entreprise.

Français En conséquence, le projet est opérationnel depuis 2017. En 2023, les revenus du projet atteindront 2 495 milliards de VND, la valeur des exportations atteindra 4,2 millions de dollars, la contribution budgétaire sera de 21,15 milliards de VND ; employant 836 travailleurs, le salaire moyen atteindra 8,7 millions de VND/personne/mois. Au cours des 6 premiers mois de 2024, les revenus sont estimés à 1 208 milliards de VND, en hausse de 21 % par rapport à la même période en 2023 ; la contribution budgétaire est estimée à 26,3 milliards de VND.

L'entreprise est confrontée à de nombreuses difficultés liées à la consommation de ses produits, à la hausse des coûts de production et au prix élevé des matières premières. De plus, les produits verriers fabriqués localement sont confrontés à une concurrence féroce avec les produits verriers importés, notamment en Asie du Sud-Est (taux de taxe nul), et le Vietnam ne dispose d'aucune barrière technique pour limiter la concurrence étrangère.

Les entreprises espèrent que le Groupe de travail et le Comité populaire de la province de Ninh Binh examineront et disposeront bientôt de mesures et de plans à soumettre au Premier ministre pour mettre en place des politiques opportunes visant à éliminer les difficultés des entreprises, à stabiliser la production, les affaires et la vie des travailleurs.

Après avoir inspecté la situation de deux entreprises représentant le secteur de la fabrication de matériaux de construction de la province de Ninh Binh, le ministre et chef du gouvernement, Tran Van Son, a hautement apprécié les efforts déployés par ces entreprises pour la production, les affaires et la stabilité des conditions de vie des travailleurs. Cependant, après avoir pris conscience de la réalité, il a également constaté que la production et la consommation des produits des entreprises exportatrices rencontrent de nombreuses difficultés, dues à des facteurs objectifs liés aux marchés intérieurs et extérieurs.

Il espère que les entreprises continueront à s’unir et à faire davantage d’efforts pour avoir des plans de production et d’affaires efficaces et élargir leurs marchés de consommation.

En ce qui concerne les recommandations des entreprises, le Ministre a reconnu et fera rapport au Gouvernement et au Premier Ministre afin de trouver une solution globale pour éliminer les difficultés des entreprises à l'échelle nationale en général et des entreprises des secteurs de l'exportation et des matériaux de construction en particulier.

Nguyen Thom-Anh Tuan