La trompette de feuille – un instrument de musique simple mais unique du peuple Hmong – est comparée au chant du rossignol. Le son de cette trompette exprime les sentiments et les émotions liés à la nature, aux relations humaines et révèle les sentiments amoureux des couples.
Pour découvrir cet instrument de musique unique, nous avons remonté la rivière Da jusqu'au village de Tham Hon, dans la commune de Ta Bu. Dès notre arrivée à l'entrée du village, nous avons entendu les sons joyeux et mélodieux du « pi po ». Accueillant chaleureusement M. Song A Tenh, secrétaire du Parti et chef du village de Tham Hon, nous a expliqué : « Tham Hon compte 38 foyers, tous habités par des Hmong. Les sons que nous entendons sont ceux des trompettes de feuilles que les femmes du village s'entraînent à jouer en vue d'un échange culturel et artistique le 2 septembre. Chaque femme du village sait jouer de la trompette de feuilles ; cet instrument se transmet de génération en génération et fait partie intégrante de la vie quotidienne des Hmong. »
Voyant un groupe de femmes s'exercer avec enthousiasme à jouer de la flûte de feuilles sur le porche, nous leur avons posé des questions. Toutes nous ont gentiment expliqué comment choisir les feuilles et produire le son « pi po », qui se transformait ensuite en mélodies au rythme de chansons… Mme Ho Thi Denh, responsable de l'association des femmes du village de Tham Hon, raconte : « Quand j'étais petite, j'allais aux champs avec ma mère. Pendant les pauses, je la voyais jouer de la flûte de feuilles pour communiquer avec les gens au loin, et j'entendais l'écho de ces instruments. Ma mère m'a alors appris à choisir les feuilles et à m'entraîner à jouer en suivant les chansons. Après seulement quelques séances, je savais déjà jouer. Aujourd'hui, je transmets cet art à mes enfants et aux jeunes générations. J'encourage aussi les femmes du village à enseigner la flûte de feuilles à leurs enfants afin de préserver la culture de notre ethnie. »
Me guidant dans le choix des feuilles et la manière d'en jouer, Mme Dếnh ajouta : « Les feuilles utilisées pour fabriquer la trompette de feuilles doivent avoir une surface large, lisse et brillante, sans dentelures. Elles doivent être fines, lisses et glabres, comme les feuilles de longanier, de manguier, de goyavier, de gingembre sauvage et de bananier… car ces types de feuilles résistent à la force du vent et sont suffisamment robustes pour ne pas se déchirer facilement. Pour jouer de la trompette de feuilles, tenez les deux extrémités de la feuille et placez-la horizontalement entre vos lèvres. Roulez délicatement les bords de la feuille pour qu'ils épousent la forme de vos lèvres, et en même temps, utilisez votre langue pour souffler de l'air à travers l'espace entre vos lèvres et dans la feuille afin de produire un son aigu. »
Portant la feuille à ses lèvres, Mme Dếnh et les autres femmes du groupe artistique chantaient doucement la mélodie joyeuse et limpide de la chanson « Le peuple Hmong remercie le Parti ». La simplicité et l'originalité de cet instrument de musique naturel constituent une caractéristique distinctive du peuple Hmong, captivant et enchanteant les auditeurs. Lors des fêtes telles que les mariages, les fêtes des récoltes, les pendaisons de crémaillère et les célébrations du Nouvel An, le son clair et aérien de la trompette de feuille s'élève comme une harmonie entre la musique humaine et la musique de la montagne, exprimant le lien profond du peuple avec la nature et la vie.
Aujourd'hui, la vie moderne offre de nombreux instruments de musique électroniques et une musique moderne dynamique, mais le peuple ethnique Hong du village de Tham Hon continue de préserver, protéger et promouvoir l'instrument de musique en forme de corne de feuille, ainsi que les caractéristiques culturelles uniques de leur groupe ethnique, contribuant ainsi à la préservation des caractéristiques culturelles uniques du peuple Hong pour les générations à venir.
Lam Giang
Source
Comment (0)