« Alexandre Yersin - Voyages à travers les hauts plateaux d'Indochine » est un ouvrage consacré aux précieux documents du médecin et explorateur français Alexandre Yersin (1863-1943). L'ouvrage a été traduit par Cao Hoang Dan Thuc et publié par la maison d'édition Tre.
 |
Les lecteurs connaissent sans doute le nom d'Alexandre Yersin, notamment au Vietnam, où son nom est donné à de nombreuses rues et à un musée de l'Institut Pasteur de Nha Trang. Car c'était un médecin, bactériologiste, qui a découvert le bacille de la peste à la fin du XIXe siècle.
 |
Mais Alexandre Yersin était aussi un explorateur, dont le voyage spécial en 1899 avec le gouverneur général Paul Doumeur sur le plateau de Lang-Bian est considéré comme la base de la fondation ultérieure de la ville de Da Lat.
 |
Comme son nom l'indique, ce livre de près de 200 pages présente au lecteur ses notes sur chaque expédition, classées par thème. Voici les sections : « Premiers contacts avec le pays des Montagnards en Annam », « De Nha Trang à Stung Treng, en passant par le pays des Montagnards », « Sept mois au pays des Montagnards », « Rencontre avec des brigands », « Un mois à M'Siao », « Premiers contacts avec le plateau de Lang-Bian », « De Nha Trang à Da Nang , en passant par le pays des Montagnards ».
Alexandre Yersin - un portrait riche
Comme l'écrit l'éditeur Matthias Huber dans l'édition suisse de 2016, le livre offre un riche portrait du médecin et explorateur Alexandre Yersin.
L'ouvrage offre un riche portrait du médecin et explorateur Alexandre Yersin.
Tout d'abord, parlons de sa vie : un homme qui a perdu son père à la naissance et qui a eu la chance d'être entouré de sa mère tout au long de sa vie. À ses côtés se trouvaient Yersin le chercheur, puis Yersin l'éleveur, l'agronome et enfin Yersin l'homme unique. Les lecteurs seront de surprise en surprise en apprenant que Yersin a aimé apprendre et explorer jusqu'à la fin de sa vie.
Il possédait l'un des premiers récepteurs radio d'Indochine, ou la première voiture Serpollet de la région. Il avait également construit un observatoire sur le toit de sa maison et s'intéressait à l'électricité atmosphérique… On comprend aisément pourquoi, fort de ses connaissances et de sa curiosité, Yersin entreprit sans cesse des expéditions difficiles dans les villages montagnards du plateau de Lang-Bian et des environs.
Les villages des Montagnards (minorités ethniques), les paysages et les coutumes des minorités ethniques de chaque communauté… de Lang-Bian et des environs, il y a des siècles, sont préservés dans les écrits de Yersin. Le style est concis, tel un récit factuel, sans grande émotion. Yersin a relaté ses voyages miraculeux à travers montagnes et forêts non pas pour les annoncer au public, mais essentiellement pour récolter des fonds pour les expéditions suivantes.
Ses notes ont une valeur documentaire dans de nombreux domaines, de l'ethnologie avec ses descriptions de groupes ethniques inconnus, de leurs coutumes, de leurs habitudes et de leurs langues, aux découvertes géographiques, permettant de combler de nombreuses lacunes sur la carte de l'Indochine de l'époque. Par exemple, grâce à des notes claires, Yersin savait que la rivière Dong Nai prenait sa source dans la chaîne de montagnes Lang-Bian et coulait jusqu'à Saïgon, constituant ainsi une voie de communication vitale à travers cette région.
 |
On peut trouver de nombreuses pages fascinantes sur le voyage de Yersin, alors qu'il traversait des rivières de haute montagne, des forêts traquées par des animaux sauvages, et même affrontait des voleurs au point d'être grièvement blessé et de devoir abandonner son voyage.
« L'étranger n'a pas été reçu dans la maison du chef du village, mais dans la maison communale, un peu à l'écart du village. Là, on m'a apporté de l'eau, du feu, des nattes et des cadeaux que les Montagnards offrent solennellement aux étrangers… »
La pratique du patrimoine culturel des Montagnards est également décrite en détail : « Ici, il n’existe pas d’ensemble de gongs comme plus au nord. Cependant, lors des grands événements, deux anciens du village suspendent chacun un gong à leur épaule gauche, soutiennent le creux du gong de la main gauche et le frappent avec la paume de la main droite, penchés en avant et tournant la tête de côté. Une autre personne s’accroupit devant un petit tambour et le frappe en harmonie avec le gong. »
Il reste des pages des écrits de Yersin qui ne peuvent masquer l'émotion suscitée par la beauté magnifique de ce pays : « J'ai été profondément impressionné en sortant de la forêt de pins, face à ce vaste plateau nu et désolé, dont l'apparence rappelait l'image d'une mer enroulant une immense vague verte et sinueuse. La chaîne de montagnes Lang-Bian s'élève à l'horizon nord-ouest du plateau, embellissant le paysage et se détachant sur un arrière-plan magnifique. »
Alexandre Yersin fut le premier à consigner le mode de vie des Montagnards, leur culture, leurs villages et certaines de leurs coutumes avant que cette société n'entre en contact avec la civilisation occidentale.
En lisant « Voyages à travers les hauts plateaux d'Indochine », les lecteurs ont également l'occasion de découvrir une région montagneuse plus que centenaire à travers des photos prises et développées par Yersin lui-même. Il est considéré comme un pionnier de la photographie de paysages dans les conditions difficiles d'une expédition d'un mois dans la jungle ! C'est pourquoi l'éditeur Matthias Huber a commenté : « Il fut le premier à documenter le mode de vie des montagnards, leur culture, leurs villages et certaines de leurs coutumes avant que cette société n'entre en contact avec la civilisation occidentale. »
Grâce à de telles contributions, le livre soigné sur Alexandre Yersin mentionné ci-dessus peut ouvrir un monde d'expériences intéressantes et surprenantes sur la nature et la vie des gens dans de nombreux endroits du plateau de Lang-Bian ainsi que dans les terres environnantes.
Selon nhandan.vn
Source
Comment (0)