Renommer le département des impôts de la province de Ha Tinh selon l'organisation des unités administratives

Les délégués participant à la conférence au pont fiscal provincial de Ha Tinh .

Le matin du 1er juillet, le Département des impôts a tenu une conférence en ligne pour annoncer les décisions sur l'organisation et le personnel afin de correspondre à l'agencement des unités administratives.

La conférence a été déployée en ligne dans 385 sites à travers le pays. Les responsables fiscaux provinciaux y ont assisté à Ha Tinh.

La conférence s’est tenue en ligne dans 34 localités provinciales et municipales.

Lors de la conférence, le Département des impôts a annoncé les décisions suivantes : n° 2229/QD-BTC du 30 juin 2025 du Ministère des Finances sur les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du Département des impôts ; n° 1376/QD-CT du 30 juin 2025 du Département des impôts promulguant le règlement sur les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle des impôts provinciaux et municipaux relevant du Département des impôts.

En conséquence, 20 directions fiscales régionales sont divisées en 34 directions fiscales provinciales et municipales pour une gestion cohérente avec les unités administratives provinciales. La XIe direction fiscale régionale est divisée en deux directions fiscales, la direction fiscale provinciale de Ha Tinh et la direction fiscale provinciale de Quang Tri .

La conférence a également annoncé la décision n° 1377/QD-CT du 30 juin 2025 du Département des impôts promulguant des règlements sur les fonctions, les tâches et les pouvoirs des impôts locaux relevant des impôts provinciaux et municipaux ; la décision n° 1378/QD-CT du 30 juin 2025 portant règlement sur les noms, les sièges sociaux et les zones de gestion de 350 impôts locaux relevant des impôts provinciaux et municipaux.

Les agents des impôts de la province de Ha Tinh suivent la conférence en ligne.

Conformément à l'accord, le siège de la Direction des impôts de la province de Ha Tinh est situé au 179, rue Xuan Dieu, quartier Thanh Sen, province de Ha Tinh. La Direction des impôts de la province de Ha Tinh compte six équipes fiscales, dont :

- Le premier bureau des impôts de base de la province de Ha Tinh, dont le siège est dans le quartier de Thanh Sen ; les zones de gestion comprennent : le quartier de Thanh Sen, le quartier de Tran Phu, le quartier de Ha Huy Tap, la commune de Thach Lac, la commune de Dong Tien, la commune de Thach Khe, la commune de Cam Binh, la commune de Cam Xuyen, la commune de Thien Cam, la commune de Cam Due, la commune de Cam Hung, la commune de Cam Lac, la commune de Cam Trung, la commune de Yen Hoa.

- Le bureau des impôts à 2 niveaux de la province de Ha Tinh, dont le siège est dans la commune de Thach Ha ; Les zones de gestion comprennent : la commune Thach Ha, la commune Toan Luu, la commune Viet Xuyen, la commune Dong Kinh, la commune Thach Xuan, la commune Loc Ha, la commune Hong Loc, la commune Mai Phu, la commune Can Loc, la commune Tung Loc, la commune Gia Hanh, la commune Truong Luu, la commune Xuan Loc, la commune Dong Loc.

- La base fiscale des 3 provinces de Ha Tinh, le siège social est dans le quartier de Nam Hong Linh ; la zone de gestion comprend : le quartier de Bac Hong Linh, le quartier de Nam Hong Linh, la commune de Tien Dien, la commune de Nghi Xuan, la commune de Co Dam, la commune de Dan Hai.

- L'impôt de base de Ha Tinh, réparti en 4 provinces, a son siège dans la commune de Son Giang ; les zones de gestion comprennent : la commune Huong Son, la commune Son Tay, la commune Tu My, la commune Son Giang, la commune Son Tien, la commune Son Hong, la commune Kim Hoa, la commune Son Kim 1, la commune Son Kim 2, la commune Duc Tho, la commune Duc Dong, la commune Duc Quang, la commune Duc Thinh, la commune Duc Minh.

- L'impôt de base des 5 provinces de Ha Tinh, dont le siège est dans la commune de Huong Khe ; la zone de gestion comprend les communes : Huong Khe, Huong Pho, Huong Do, Ha Linh, Huong Binh, Phuc Trach, Huong Xuan, Vu Quang, Mai Hoa, Thuong Duc.

- L'assiette fiscale des 6 provinces de Ha Tinh, dont le siège est dans le quartier de Song Tri ; Les zones de gestion comprennent : le quartier Song Tri, le quartier Hai Ninh, le quartier Hoanh Son, le quartier Vung Ang, la commune Ky Xuan, la commune Ky Anh, la commune Ky Hoa, la commune Ky Van, la commune Ky Khang, la commune Ky Lac, la commune Ky Thuong.

M. Truong Quang Long - Chef de la branche fiscale de la région XI a été nommé au poste de chef de la branche fiscale de la province de Ha Tinh.

Lors de la conférence, le Département des impôts a également annoncé des décisions sur la nomination de fonctionnaires à des postes de direction fiscale dans 34 provinces et villes.

Français Conformément à la décision n° 1558/QD-CT du 30 juin 2025 du Directeur du Département des impôts, M. Truong Quang Long - Directeur du Département des impôts de la région XI occupe le poste de chef des impôts de la province de Ha Tinh. La province de Ha Tinh compte trois chefs adjoints des impôts : M. Tran Nghi, M. Duong Hong Linh et M. Le Quoc Dung.

Source : https://baohatinh.vn/doi-ten-thue-tinh-ha-tinh-theo-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-post290908.html