Sous la chaleur accablante d'Abyei, l'atmosphère printanière et ses couleurs étaient recréées par les mains expertes des soldats en béret vert. Chaque branche de papier ornée de fleurs de pêcher et d'abricotier était découpée et collée avec minutie. Des distiques rouges étaient suspendus. Dans la cuisine de campagne, les rires résonnaient tandis que les officiers et les soldats s'affairaient à envelopper des gâteaux de riz gluant dans des feuilles de bananier sauvage, en lieu et place des traditionnelles feuilles de dong utilisées chez eux.
Des gâteaux de riz gluant vert sont enveloppés dans des feuilles de bananier sauvage africain par des soldats coiffés de bérets verts. Photo : HAI YEN
Au milieu du tumulte du travail, ces moments de préparation du Têt deviennent une source de soutien spirituel, aidant les soldats à atténuer le mal du pays, à renforcer leurs liens avec leurs camarades et à apprécier encore davantage la valeur d'un Têt paisible.
Elle explique à des amis étrangers comment rouler les bánh chưng (gâteaux de riz vietnamiens traditionnels). Photo : HAI YEN
Pour de nombreux jeunes officiers et soldats qui célèbrent le Têt loin de leur pays d'origine pour la première fois, ce Têt est particulier. Il n'est peut-être pas aussi fastueux que dans leurs villes natales, mais il est empreint de camaraderie et du sentiment de travailler ensemble à créer un printemps significatif dans un lieu où ils préservent ensemble la paix .
Des amis étrangers prennent plaisir à préparer des bánh chưng vietnamiens (gâteaux de riz traditionnels). Photo : HAI YEN
Pour de jeunes soldats comme le lieutenant Nguyen Trung Kien, du détachement logistique et de soutien, qui célèbrent le Têt (Nouvel An lunaire) loin de chez eux pour la première fois, ce printemps est vraiment particulier. Avec ses camarades, il est chargé de décorer la caserne, recréant ainsi l'ambiance du Têt au sein de l'unité. « Le goût des oignons marinés de ma mère me manque, le froid mordant si caractéristique de ma région natale me manque », confie-t-il avec nostalgie, évoquant les souvenirs du Têt dans sa ville natale.
Au cœur des préparatifs du Nouvel An lunaire, l'initiative de « diplomatie des gâteaux de riz » du 4e bataillon du génie promet une agréable surprise aux amis internationaux venus célébrer le Têt au sein de l'unité. Dans les jours précédant le Nouvel An, de nombreux officiers et soldats étrangers sont invités à visiter la caserne du 4e bataillon du génie afin de découvrir les coutumes traditionnelles vietnamiennes du Têt.
Sur des bâches étalées à la hâte, des feuilles de bananier sauvage africaines sont lavées et soigneusement disposées. Du riz gluant, des haricots mungo et du porc sont préparés avec soin. Les amis internationaux apprennent à confectionner des bánh tchươn (gâteaux de riz vietnamiens) et peuvent même en préparer eux-mêmes, s'imprégnant ainsi de la richesse de la culture traditionnelle vietnamienne. Bien que les bánh tchươn enveloppés dans des feuilles de bananier sauvage soient d'un vert plus clair que ceux de leur pays d'origine, ils conservent leur saveur traditionnelle authentique. Le bánh tchươn deviendra un véritable « ambassadeur culturel » lors des échanges organisés à l'occasion du Têt (Nouvel An vietnamien) avec les amis internationaux de la mission de l'UNISFA, contribuant à promouvoir l'image d'un Vietnam et d'un peuple accueillants et hospitaliers.
Le lieutenant Nguyen Trung Kien décore une branche de pêcher en fleurs pour le Têt (Nouvel An lunaire). Photo : HAI YEN
Au milieu du bouillonnement des gâteaux de riz gluant, des récits sur le Nouvel An lunaire et la signification des retrouvailles familiales étaient partagés en plusieurs langues. Des amis venus du monde entier prenaient avec enthousiasme des photos avec des fleurs de pêcher en papier, essayaient de nouer les ficelles pour emballer les gâteaux et dégustaient les gâteaux de riz gluant encore chauds, tous exprimant leur plaisir devant la saveur simple et pourtant riche de ce plat traditionnel vietnamien.
Ce sont ces moments qui ont estompé les barrières culturelles entre les soldats des Bérets verts de nombreux pays. Le Têt vietnamien (Nouvel An lunaire) est devenu un pont culturel, favorisant l'amitié et contribuant à diffuser l'image amicale et distinctive des soldats vietnamiens auprès de leurs homologues étrangers participant également à la mission de maintien de la paix à Abyei.
Pour les officiers et les soldats de l'équipe du génie n° 4, célébrer le Nouvel An lunaire à Abyei est indissociable de leurs fonctions. Dans les jours précédant le Têt, le bruit des rouleaux compresseurs et des excavatrices résonne sans cesse sur les axes routiers principaux et les chantiers. Pour eux, accomplir leur mission principale est la meilleure façon de célébrer le Têt.
Au cours de l'année écoulée, l'unité s'est concentrée sur la réparation et le renforcement de nombreuses routes locales et d'infrastructures importantes, notamment le pont de Banton, axe de transport vital dans la région. Ces routes, auparavant boueuses et impraticables, ont été dégagées, garantissant ainsi la sécurité des forces de maintien de la paix et facilitant l'accès des populations locales à l'eau potable et aux biens de première nécessité.
Les élèves d'Abyei agitaient joyeusement le drapeau vietnamien. Photo : HAI YEN
Des soldats vietnamiens en béret bleu répandent l'esprit du Têt (Nouvel An lunaire) par des gestes simples mais significatifs, partageant la douceur du printemps avec les enfants d'Abyei. Profitant des pauses entre les chantiers, la 4e équipe du génie a participé à la rénovation des terrains du collège d'Abyei, en nivelant la cour de récréation et en réparant les allées pour les élèves.
La vue de ces imposants engins de chantier s'activant devant la classe, afin que les enfants n'aient plus à patauger dans la poussière ou les nids-de-poule, a profondément marqué les autorités locales et les habitants. Pour eux, il ne s'agissait pas seulement d'une aide matérielle, mais aussi d'un don printanier porteur de foi et d'espoir.
Le ministre des Infrastructures et des Services publics, Kon Maneit Matiok, a exprimé sa gratitude : « Vous apportez non seulement la sécurité, mais aussi un avenir. La rénovation de l’école est un cadeau inestimable, un témoignage du noble esprit des soldats vietnamiens. »
Bien que l'atmosphère printanière fût déjà palpable dans tous les recoins de la caserne, la 4e équipe du génie maintenait un strict niveau de préparation au combat, garantissant la sécurité absolue de la base et de la zone sous sa responsabilité. Les armes et le matériel étaient constamment opérationnels ; les véhicules étaient méticuleusement entretenus afin de pouvoir intervenir en toute circonstance.
Célébrant le Têt (Nouvel An lunaire vietnamien) dans la région chaude d'Abyei, les soldats vietnamiens en bérets bleus apportent de leur patrie non seulement l'esprit du printemps, mais aussi la discipline, le courage et un sens aigu des responsabilités. Au cœur des rudes paysages africains, un Têt vietnamien est présent – un Têt de foi, de partage et de fierté pour ces soldats qui, en silence, préservent la paix dans cette région instable.
Source : https://baolaocai.vn/don-xuan-som-o-abyei-post893086.html
Comment (0)