Note de l'éditeur : L'héritage et la continuité sont des caractéristiques importantes qui ont contribué à créer un flux continu au cours des 50 dernières années, ou plus si l'on calcule selon le jalon de plus de 320 ans de formation de Saigon - Gia Dinh - Ho Chi Minh-Ville dans la littérature de Ho Chi Minh-Ville. De la génération d'écrivains revenus de la zone de guerre après la libération du Sud et la réunification du pays, Hô Chi Minh-Ville a vu émerger une génération dorée qui a laissé une empreinte marquante sur le monde littéraire jusqu'à aujourd'hui.
Le jalon du 30 avril 1975 a créé une forte empreinte et un changement non seulement dans le cours de l'histoire nationale mais aussi dans tous les domaines, y compris la littérature du pays qui porte aujourd'hui le nom du leader bien-aimé de la nation - Ho Chi Minh -Ville (HCMC). La confluence particulière de talents littéraires issus des forces de retour du Nord, des forces de la zone de guerre, ainsi que de visages éminents de la scène littéraire locale, a créé une apparence littéraire unique pour Ho Chi Minh-Ville.
La marque de la littérature de libération
Lorsqu'on évoque l'empreinte de la littérature de Ho Chi Minh-Ville dans les premières années après la libération, on ne peut s'empêcher de mentionner le rôle du journal Liberation Literature - une source continue, rassemblant des écrits et des noms éminents de la zone de guerre, contribuant à façonner le flux littéraire de Ho Chi Minh-Ville peut-être jusqu'à aujourd'hui.
Nous avons recherché le poète Hoai Vu (89 ans, résidant actuellement dans le quartier de Binh Trung Tay, ville de Thu Duc, Ho Chi Minh-ville), un membre rare de la génération d'artistes revenus de la zone de guerre, qui travaillait au journal Liberation Literature and Arts. Selon le poète Hoai Vu, le 15 juillet 1961, l'Association de littérature et d'arts de la libération est née, et le journal de littérature et d'arts de la libération a également été créé à cette époque. En 1963, depuis le Nord, lui et un certain nombre d'artistes traversent Truong Son vers le Sud. Après près de 4 mois, il arrive au Bureau central, où il devient correspondant de guerre pour le journal Liberation Literature à la base de Duong Minh Chau ( Tay Ninh ).
Après la victoire du 30 avril 1975, la plupart des forces, y compris les artistes de la zone de guerre, étaient présentes dans la ville. En mai 1975, l'équipe du journal Liberation Literature a été créée en urgence, avec la rédaction située au 190, rue Cong Ly (aujourd'hui rue Nam Ky Khoi Nghia). Le poète Hoai Vu (à l'époque, rédacteur en chef du journal de la littérature et des arts de la libération, plus tard rédacteur en chef adjoint du journal de la libération de Saigon) a raconté qu'à cette époque, lui et tous les autres avaient reçu une mission de M. Tran Bach Dang (à l'époque, chef adjoint du département de la propagande du Bureau central pour le Sud-Vietnam) : « À tout prix, le journal de la littérature et des arts de la libération doit être publié en mai. »
Cependant, en raison des circonstances difficiles de l'époque, ce n'est que le 28 mai 1975 que le numéro 49 du journal Liberation Literature and Arts a été imprimé. Le journal de 24 pages comporte une photo de l'oncle Ho agitant la main sur la couverture, ainsi qu'une série d'articles extrêmement précieux : L'ère prospère de la littérature et de l'art authentiques commence par M. Tran Bach Dang (signé Tran Quang) ; La poésie comprend : To Huu, Giang Nam, Thu Bon, Chim Trang, Huy Can, Xuan Dieu, Te Hanh, Che Lan Vien ; Les notes incluent : Nguyen Van Bong, Thep Moi, Phan Tu...
« C'était un numéro très spécial, auquel ont participé de nombreux artistes du Sud comme du Nord. À l'époque, des artistes du Nord avaient envoyé des articles pour célébrer la révolution de libération totale du Sud. Dans ma carrière de journaliste, je n'ai jamais connu le même bonheur journalistique que lorsque je travaillais pour le journal « Liberation Literature and Arts Newspaper ». Le premier numéro a été tiré à 100 000 exemplaires, et les numéros suivants ont conservé le même tirage. Le journal a été distribué au Sud comme au Nord, créant un engouement considérable », a partagé le poète Hoai Vu.
Le journal Liberation Literature a fonctionné avec vigueur et vigueur, devenant l'un des principaux forums du monde littéraire de l'époque. En 1977, le journal a fusionné avec le Central Literature and Arts Newspaper. Après 16 ans de création et de développement, le journal Liberation Literature a rassemblé un grand nombre d'auteurs avec de nombreuses œuvres de qualité, reflétant une période héroïque de l'histoire nationale.
L'écrivain Thach Cuong (87 ans, de son vrai nom Dang Duc Thuong) est également un rare survivant de la génération d'artistes revenus de la zone de guerre. Après 1975, il travaille au journal Liberation Literature en tant que chef du département de prose. Jusqu'à présent, dans la maison à côté du marché Hanh Thong Tay (district de Go Vap, Ho Chi Minh-Ville), l'écrivain Thach Cuong conserve toujours les exemplaires de Van Nghe Giai Phong imprimés en 1976 comme un trésor. En feuilletant ces vieilles pages de journaux, nous pouvons voir que dans les premières années après la libération, alors que la ville était encore confrontée à de nombreuses difficultés, une génération d'écrivains et de poètes se tenait aux côtés de la ville, tenant ensemble des plumes et créant des œuvres de valeur.
Convergence de ressources riches
Dans les premières années qui ont suivi la libération, alors que la ville était encore confrontée à de nombreuses difficultés, une génération d'écrivains et de poètes s'est tenue aux côtés de la ville, s'est adaptée à la nouvelle vie, a pris la plume et a créé des œuvres précieuses. C'est aussi une façon de contribuer à la jeune ville. Grâce à cela, durant cette période, la littérature de Hô Chi Minh-Ville était véritablement vibrante lorsqu'elle rassemblait de riches ressources : des forces revenant du Nord comme Nguyen Quang Sang, Anh Duc, Bao Dinh Giang, Che Lan Vien, Tran Thanh Dam, Tran Thanh Giao... aux forces revenant de la zone de guerre comme Chim Trang, Vien Phuong, Giang Nam, Hoai Vu, Le Van Thao, Duong Trong Dat, Vu An Thy, Tran Thi Thang... ; ainsi que des forces locales telles que Son Nam, Vu Hanh, Binh Nguyen Loc...
Cette convergence a donné naissance à de nombreuses œuvres qui ont retenu l'attention du public telles que : La Région des vagues (Anh Duc), L'Enfant lointain (Nguyen Quang Sang), Portrait d'un contremaître (Nguyen Hieu Truong - Tran Bach Dang), Les Tunnels de la patrie (Vien Phuong), La réunion de fin d'année (Nguyen Khai), Le jeu de cartes à l'envers (Nguyen Truong Thien Ly - Tran Bach Dang)... De plus, une solide équipe de théoriciens critiques a également été constituée. De nombreuses œuvres des auteurs Le Dinh Ky, Tran Thanh Dam, Mai Quoc Lien, Tran Trong Dang Dan, Tran Huu Ta... suivent de près le souffle littéraire de Ho Chi Minh-Ville durant cette période et ont retenu l'attention des lecteurs.
Professeur associé, Dr. Vo Van Nhon, vice-président du Conseil de théorie et de critique - Association des écrivains de Hô-Chi-Minh-Ville, se souvient du sentiment d'excitation ressenti en lisant des poèmes, des romans et des nouvelles d'écrivains de cette période tels que Nguyen Quang Sang, Anh Duc, Giang Nam, Vien Phuong, Le Van Thao... Parmi eux, le poète Che Lan Vien a été très impressionnant avec des recueils de poésie tels que Grand Jour, Fleurs devant le mausolée et Bande de terre et de ciel ; L'écrivain Nguyen Khai avec ses œuvres Réunion de fin d'année, Le temps des gens et l'écrivain Nguyen Quang Sang avec ses œuvres riches en drame et en cinéma.
« Ils ont apporté un regard nouveau et impressionnant à la littérature de Hô-Chi-Minh-Ville à cette époque. Ce sont leurs œuvres qui ont aidé les lecteurs à croire en la révolution et en la vie. Les œuvres de cette génération ont contribué à donner une nouvelle couleur à la littérature de Hô-Chi-Minh-Ville. De plus, elles ont également été à l'origine d'une génération jeune et dynamique, avec Nguyen Dong Thuc, Ly Lan, Le Thi Kim, Pham Thi Ngoc Lien, Nguyen Nhat Anh, Bui Chi Vinh, Cao Vu Huy Mien, Pham Sy Sau… », a ajouté le Dr Vo Van Nhon, professeur associé.
Grâce à leurs contributions, de nombreux écrivains et poètes de Hô Chi Minh-Ville ont été honorés par le Parti et l'État avec des prix prestigieux tels que le Prix Hô Chi Minh pour des noms tels que Tran Van Giau, Tran Huu Trang, Che Lan Vien, Nguyen Khai, Anh Duc, Nguyen Quang Sang, Nguyen Thi, Le Van Thao ; ou le Prix d'État pour des auteurs tels que Vien Phuong, Ly Van Sam, Giang Nam, Tran Bach Dang, Bao Dinh Giang, Le Vinh Hoa, Thu Bon, Le Dinh Ky, Le Anh Xuan, Le Van Thao, Vu Thi Thuong, Vu Hanh, Le Ngoc Tra, Luu Trung Duong, Chim Trang, Mai Quoc Lien, Tran Van Tuan, Ngo Y Linh, Le Duy Hanh, Minh Khoa, Phi Suspendu...
Une marque particulière de la littérature de Ho Chi Minh-Ville dans les premières années de la libération du Sud et de la réunification du pays fut la naissance de la publication Littérature et Poésie publiée par l'Association de Littérature et d'Arts de la Libération en janvier 1977. C'était la première fois qu'une publication rassemblait les forces créatrices de Ho Chi Minh-Ville à cette époque comme cadeau pour célébrer le 4e Congrès national du Parti communiste du Vietnam (tenu en décembre 1976). La publication a été imprimée à 10 000 exemplaires, marquant un événement de « ce début nostalgique » pour les amateurs de littérature à Ho Chi Minh-Ville.
Source : https://www.sggp.org.vn/dong-chay-van-chuong-tphcm-cuoc-hop-luu-cua-nhung-tai-nang-post794688.html
![[Photo] La vice-présidente Vo Thi Anh Xuan, le président français Emmanuel Macron et son épouse visitent l'Université des sciences et technologies de Hanoi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/27/267b6f2bdf3e46439f081b49f6ec26b1)
![[Photo] Le président hongrois entame une visite officielle au Vietnam](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/27/ab75a654c6934572a4f1a566ac63ce82)
Comment (0)