Casser le trottoir fraîchement rénové : qui est responsable ?

TP - Le trottoir de la rue Bach Mai (district de Hai Ba Trung, Hanoï ), récemment rénové et pavé de faux carreaux de pierre il y a quelques années, a été démoli et creusé pour des réparations et des canalisations d'eau souterraines. Cette situation non seulement nuit à l'esthétique urbaine et affecte la circulation, mais gaspille également des ressources d'investissement.

Démolition du trottoir fraîchement rénové : Qui est responsable ? Photo 1

Le trottoir de la rue Bach Mai (Hai Ba Trung, Hanoï) a été creusé pour installer des canalisations d'eau souterraines, même si la rénovation a été achevée il y a peu. Photo : Truong Phong

Fin mai 2024, de nombreux ouvriers ont utilisé des foreuses pour percer les trottoirs posés uniformément sur la rue Bach Mai (district de Hai Ba Trung, Hanoï) afin d'y installer des canalisations d'eau souterraines. De nombreux tronçons de trottoirs ont été déformés et des roches et de la terre ont été arrachées, affectant gravement la vie des habitants et la circulation.

Selon la réglementation municipale de Hanoï, seules les rues déjà souterraines peuvent être rénovées et leurs trottoirs repavés. La rue Bach Mai a été récemment rénovée et ses trottoirs repavés il y a quelques années. Cela a suscité des inquiétudes au sein de la population quant à la coordination des investissements visant à éviter le gaspillage.

À ce sujet, en réponse au journaliste de Tien Phong, un représentant du service de gestion urbaine du district de Hai Ba Trung a indiqué que le district avait autorisé la Hanoi Clean Water Company Limited à creuser le trottoir de la rue Bach Mai. Ce creusement, conformément au permis, vise à réparer les canalisations d'eau, à prévenir les pertes d'eau et de revenus, à assurer les besoins essentiels de la population et à assurer un approvisionnement en eau suffisant pour la vie quotidienne pendant la saison chaude de 2024 dans le quartier de Bach Mai.

Français Selon la licence accordée, Hanoi Clean Water Company Limited a effectué une inspection technique du réseau, testé la pression de la canalisation et remplacé et réparé les emplacements de canalisation qui ne répondaient pas aux normes techniques... Le Département de la gestion urbaine du district de Hai Ba Trung a déclaré : « La rue Bach Mai a été rénovée et embellie après avoir enterré simultanément les systèmes de télécommunications et d'électricité », mais « en réalité, pendant le processus d'exploitation, en particulier le système d'approvisionnement en eau investi en plusieurs étapes, il est inévitable qu'il y ait des incidents qui doivent être réparés, ce qui entraîne la nécessité de creuser le trottoir ».

Plus particulièrement, selon le Département de la gestion urbaine du district de Hai Ba Trung, « le district demande aux unités gérant les infrastructures techniques telles que les télécommunications, l'électricité, l'approvisionnement en eau, le drainage... de revoir le plan de rénovation et de réparation des infrastructures techniques pour 2024-2025 et d'élaborer un plan quinquennal à long terme (2025-2030) à transmettre au Comité populaire du district pour information et coordination ». Selon le district de Hai Ba Trung, il s'agit de minimiser le creusement des trottoirs et des allées, afin de protéger les ouvrages et les allées nouvellement investis et rénovés, et d'économiser le budget (?).

S'adressant au journaliste de Tien Phong, Mme Bui Thi An, députée à la XIIIe Assemblée nationale, a déclaré que la ville de Hanoï avait ordonné d'investir dans la rénovation des trottoirs et des routes uniquement après l'enfouissement simultané des réseaux d'électricité, de télécommunications et d'eau potable. Cette mesure vise à limiter le déblaiement des projets achevés, source de gaspillage des ressources d'investissement. Or, selon Mme An, Hanoï creuse et comble depuis longtemps les trottoirs et les routes, ce qui nuit à l'esthétique urbaine, perturbe la circulation et gaspille les ressources d'investissement.

« Ce problème montre que le processus de travail n'est pas mené conformément aux directives de la ville et qu'il manque en même temps une supervision opportune pour détecter et traiter le problème », a déclaré Mme An, ajoutant qu'il est nécessaire de clarifier les responsabilités dans les endroits où cette situation se produit.