M. Nguyen Van Hung (district de Cau Giay, Hanoï ) travaille comme chauffeur de navette à l'aéroport. Sa voiture familiale est utilisée pour ce service, et depuis début 2024, il a changé sa plaque d'immatriculation pour une plaque jaune, mais n'a pas modifié la carte grise.

Avant le Têt, lorsque le véhicule devait être inspecté, M. Hung s'est vu refuser l'inspection de manière inattendue en raison d'une divergence entre le certificat d'immatriculation et la couleur de la plaque d'immatriculation.

« Nous attendons le Têt avec impatience toute l'année, mais maintenant nous devons attendre que l'immatriculation du véhicule soit modifiée avant de pouvoir le faire inspecter, donc le véhicule ne peut pas circuler et nous perdons des revenus », s'est plaint M. Hung.

Le cas de M. Hung est loin d'être isolé. Selon les statistiques de l'Association vietnamienne des transports automobiles (VATA), le pays compte environ 1,2 million de véhicules utilitaires dont les plaques d'immatriculation ont été modifiées, mais dont le certificat d'immatriculation n'a pas été renouvelé.

Ce problème est apparu après l'entrée en vigueur de l'article 39 de la loi sur la sécurité et l'ordre routiers à compter du 1er janvier 2025, et de l'article 18 de la circulaire n° 79/2024 du ministère de la Sécurité publique, qui exigeait que les propriétaires de véhicules modifient leurs certificats d'immatriculation lorsque leurs plaques d'immatriculation à fond blanc sont passées à des plaques d'immatriculation à fond jaune et vice versa.

En outre, le décret 166/2024 et la circulaire 47/2024 du ministère des Transports stipulent que l'inspection n'est pas requise dans les cas où il existe une divergence entre le certificat d'immatriculation du véhicule et le véhicule lui-même.

W-dang kiem.jpg
Avec la nouvelle réglementation, de nombreux véhicules immatriculés avec des plaques jaunes et dont l'immatriculation n'a pas été modifiée se voient refuser le contrôle technique. Photo : Hoang Ha

S'adressant à un journaliste de VietNamNet, M. Le Trung Tinh, président de l'Association des transports automobiles de passagers de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré qu'avant le Têt, il avait reçu de nombreuses plaintes de ses membres à ce sujet, ce qui affectait considérablement les entreprises de transport.

« Parallèlement, à compter du 1er janvier 2025, de nombreuses nouvelles réglementations entreront en vigueur, ce qui compliquera considérablement leur mise en œuvre. L’impossibilité d’immatriculer immédiatement les véhicules engendrera non seulement des difficultés pour les conducteurs et les entreprises de transport, mais aura également un impact négatif sur l’économie. Le Têt étant la période de forte activité dans le secteur des transports, la demande de transport de marchandises et de passagers augmente, tandis que les véhicules se retrouvent immobilisés et ne peuvent être immatriculés », a indiqué M. Tinh.

Par conséquent, le président de l'Association des transports automobiles de passagers de Hô Chi Minh-Ville a proposé que le ministère de la Sécurité publique publie un document prolongeant jusqu'au 1er juillet 2025 le délai imparti aux véhicules de transport de personnes ayant adopté les plaques d'immatriculation jaunes pour effectuer le changement de leur certificat d'immatriculation.

La VATA a également adressé un document au Premier ministre ainsi qu'aux ministères et agences concernés, demandant une résolution rapide. Dans l'immédiat, la VATA propose d'assouplir l'exigence selon laquelle les véhicules doivent être immatriculés avec la couleur de plaque réglementaire pour être soumis au contrôle technique dans un délai de six mois.

En réponse aux commentaires ci-dessus, le Registre vietnamien a proposé que le ministère des Transports autorise les centres d'immatriculation du pays à inspecter les véhicules présentant des divergences entre le certificat d'immatriculation et le véhicule, car le propriétaire du véhicule n'a pas achevé la procédure de changement du certificat d'immatriculation.

Selon la proposition, les propriétaires de voitures sont « tenus » de présenter un nouveau certificat d'immatriculation de véhicule dans un délai de 45 jours et le délai imparti aux propriétaires de voitures pour changer l'immatriculation de leur véhicule ne peut excéder 6 mois.

Concrètement, les véhicules conformes aux exigences du contrôle technique recevront un tampon et une copie du certificat de contrôle technique portant la mention « Valable 45 jours à compter de la date d'émission ». L'original du certificat d'immatriculation sera restitué au propriétaire du véhicule sur présentation de ce nouveau certificat.

Le directeur du registre vietnamien a déclaré que cette proposition vise à créer les conditions permettant aux propriétaires de véhicules de disposer du temps nécessaire pour modifier les certificats d'immatriculation, sans interrompre les activités de transport et en limitant les dommages.

« Cette feuille de route aide les centres d'immatriculation des véhicules et les propriétaires de véhicules à se conformer à la réglementation, assure la cohérence des données relatives aux véhicules entre les agences d'immatriculation et les agences de contrôle technique, et facilite la gestion des véhicules », a déclaré un représentant du Registre vietnamien.