Charge budgétaire au deuxième trimestre 2023

Au deuxième trimestre 2023, il est prévu que les recettes budgétaires de l'État dans la province continueront de faire face à des difficultés alors qu'au milieu du deuxième trimestre, les recettes budgétaires de l'État n'atteindront que 35 % de l'estimation de 2023.

Le nombre de personnes effectuant des procédures foncières au Centre d'administration publique de la ville de Bien Hoa a considérablement diminué par rapport à la même période de l'année dernière. Photo : N. Lien

Par conséquent, achever la tâche de collecte du budget de l'État selon l'estimation annuelle est un problème difficile pour les secteurs fonctionnels du secteur financier, car selon les prévisions, la situation économique est toujours confrontée à de nombreuses difficultés, toutes les sources de revenus provenant des domaines de la production et des affaires, de l'import-export (XNK), de l'immobilier et des revenus des frais et des charges... ont toutes fortement diminué depuis le début de l'année.

* La principale source de revenus a fortement diminué

Au 15 mai, les recettes budgétaires totales de l'État de Dong Nai s'élevaient à près de 21,3 billions de VND, soit 35 % des estimations. Parmi ces revenus, les recettes intérieures s'élèvent à plus de 14,8 billions de VND (37 % de l'estimation) et les recettes d'importation et d'exportation à plus de 6,4 billions de VND (30 % de l'estimation). Bien qu'il y ait eu des prévisions dès le début de l'année, en réalité, les difficultés sont apparues plus souvent que les prévisions.

Le directeur du département des impôts de Dong Nai, Nguyen Toan Thang, a déclaré qu'en raison de la situation économique difficile, les résultats commerciaux des entreprises de la région n'étaient pas positifs, ce qui a entraîné un manque d'emplois pour les travailleurs, une baisse des revenus et une forte diminution des besoins d'investissement, des transactions de dépenses et des achats. C’est également la raison pour laquelle les recettes du budget de l’État, toutes sources confondues, ont diminué.

Plus précisément, certaines sources majeures de revenus provenant de la terre, des transferts de capitaux, des projets et des investissements en capital du secteur de la production et des affaires dans la région n’ont atteint que plus de 30 % par rapport à la même période. Les entreprises contribuant largement au budget de l'État sont toutes affectées par la situation générale difficile, entraînant de faibles bénéfices ou des pertes, et aucun impôt sur les sociétés, comme : CP Vietnam Livestock Joint Stock Company n'a pas payé d'impôts pendant plus de 4 mois, alors qu'au cours de la même période en 2022, cette entreprise a versé 348 milliards de VND au budget de l'État ; La société par actions Renze Textile n'a versé que 4 milliards de VND au budget de l'État, alors qu'au cours de la même période, elle a versé 315 milliards de VND...

Graphiques montrant les résultats de la collecte budgétaire dans la province du début de 2023 au 15 mai 2023 (Informations : Thuy Moc - Graphiques : Hai Ha)

Pour le domaine de la collecte des recettes budgétaires de l'État provenant des importations et des exportations, c'est encore plus difficile lorsque les entreprises manquent de commandes, de nombreuses entreprises doivent réduire ou licencier temporairement des travailleurs pour attendre de nouvelles commandes, ce qui entraîne de nombreuses conséquences...

Le directeur adjoint du département des douanes de Dong Nai, Nguyen Phuc Tho, a déclaré que depuis le début de l'année, les recettes du budget de l'État ont diminué principalement en raison du chiffre d'affaires d'import-export de biens taxables en baisse de 30 à 40 % (produits chimiques, équipements, fer et acier) par rapport à 2022. En moyenne, seulement 1,4 billion de VND sont collectés chaque mois, alors que selon les estimations, l'industrie doit collecter 1,8 billion de VND. À travers un examen des entreprises, il est prévu que la situation des recettes budgétaires est toujours instable, les recettes devant atteindre seulement 41% au cours des 6 premiers mois de l'année par rapport à la même période en 2022. Les entreprises ayant des revenus importants dans la province ont encore des commandes en cours. En raison du manque de commandes, l’importation de matières premières pour la production a diminué. Il s’agit d’éléments directement imposables qui contribuent grandement aux recettes du budget de l’État.

* Les difficultés persistent

Dans un contexte de croissance lente de l'économie mondiale, certaines grandes économies étant confrontées au risque de récession, les conséquences seront toujours difficiles pour l'économie vietnamienne en général et pour Dong Nai en particulier. Cela entraîne des difficultés pour les travailleurs, notamment pour les entreprises d'import-export, et une forte diminution du marché de la consommation intérieure, des transactions, ce qui affecte les recettes du budget de l'État dans les temps à venir.

Commentant la situation des recettes budgétaires de l'État au deuxième trimestre ainsi qu'à la fin de 2023, la directrice du département des finances Truong Thi Huong Binh a déclaré que d'ici la fin de cette année, les recettes budgétaires de l'État de Dong Nai seront encore confrontées à de nombreuses difficultés. Notamment l'accomplissement des tâches de recouvrement auprès des unités fiscales et douanières. Par conséquent, le ministère des Finances a recommandé que le Comité populaire provincial ordonne aux unités de renforcer l'examen de toutes les sources de revenus, de mobiliser toutes les ressources et de trouver des solutions efficaces dans la collecte du budget de l'État. Pour préserver le budget de l’État, les départements, les branches et les unités de service public à tous les niveaux doivent dépenser le budget de l’État selon des principes stricts, une économie rigoureuse et une efficacité optimale.

Fabriqué à Kien Phuc Wood Processing and Exporting Company Limited (commune de Ho Nai 3, district de Trang Bom). Photo : HUY ANH

Récemment, lors de la conférence financière du deuxième trimestre de 2023, le vice-président du Comité populaire provincial, Vo Tan Duc, a demandé aux unités de se concentrer sur un certain nombre de tâches clés pour stimuler la collecte du budget de l'État dans les temps à venir. En particulier, les secteurs des impôts et des douanes doivent suivre de près l’évolution du recouvrement du budget de l’État ; Renforcer la collecte, l’analyse et l’évaluation des informations sur les activités de production et commerciales des entreprises ; Dans le même temps, il faut renforcer l’inspection et le contrôle pour éviter toute perte de recettes pour le budget de l’État. De plus, examiner, classer et recouvrer les dettes fiscales qui en découlent. Parallèlement, il faut appliquer strictement les politiques budgétaires et coordonner avec les secteurs financiers pour fournir une analyse et une évaluation complètes de la situation économique afin de conseiller les dirigeants provinciaux pour qu'ils prennent des décisions adaptées à la situation réelle.

---

Président du Comité populaire provincial, CAO TIEN DUNG : Il est nécessaire d'élaborer un scénario pour la collecte du budget de l'État

Face aux difficultés communes à l'ensemble du pays, les départements et les branches doivent faire davantage d'efforts, en particulier les efforts des chefs d'agences et d'unités pour diriger et opérer afin de mener à bien les tâches. La collecte du budget de l’État est la tâche politique de chaque agence, créant la valeur commune de la province. Le ministère des Finances doit surveiller de près la situation des recettes et des dépenses budgétaires dans les localités. De plus, il est nécessaire de développer des scénarios dans l’exécution des tâches de collecte pour obtenir les meilleurs résultats.

Directeur du Département de la planification et de l'investissement NGUYEN HUU NGUYEN : Examen des sources de revenus fonciers

Le Département de la planification et de l'investissement examine les projets susceptibles de générer des recettes budgétaires pour l'État de la province afin d'accélérer l'achèvement des documents et d'appeler à l'investissement. De 2020 à aujourd'hui, la source d'exploitation terrestre n'a atteint que plus de 5,6 billions de VND sur un total de 45 billions de VND. Actuellement, certaines parcelles du plan 2023 peuvent apporter des revenus importants au budget de l’État. Il reste néanmoins quelques réglementations en cours de mise en œuvre. Dans les temps à venir, le Département continuera à coordonner ses efforts avec les départements, les branches et les localités pour examiner les projets, compléter rapidement les procédures et les documents pour organiser les enchères, apportant ainsi des revenus au budget de l'État.

Directeur adjoint du département des douanes de Dong Nai, NGUYEN PHUC THO : Dialoguera et éliminera les difficultés pour les entreprises

Le département des douanes de Dong Nai renforce son soutien aux entreprises pour appliquer les réglementations et les politiques préférentielles du gouvernement et du ministère des Finances. Il est prévu qu’en juin 2023, le secteur des douanes organise des dialogues pour lever les difficultés des entreprises. Renforcer la diffusion des politiques et des lois de l’État. En outre, l’industrie continuera d’examiner et de saisir les sources de revenus, en particulier pour les unités ayant de grands projets. En outre, renforcer l’inspection et l’examen pour éviter la perte de recettes budgétaires de l’État en termes de quantité, de poids, de type et de nom des marchandises ; valeur des biens importés et exportés; l’origine des marchandises pour améliorer l’efficacité de la lutte contre la fraude et la contrefaçon d’origine ; Suivre de près l'application de la réglementation en matière d'exonération et de réduction d'impôt pour les sujets concernés et conformément à la réglementation.

---

Ngoc Lien

.

Lien source: http://www.baodongnai.com.vn/tieu-diem/202306/ganh-nang-thu-ngan-sach-quy-ii-2023-3168418/