Découvrez la « voix d'or » qui a contribué à la grandeur du défilé de l'A80

Parmi les membres qui ont prêté leur voix à la cérémonie A80 figurait l'artiste du peuple Le Chuc - une « voix d'or » exhalant la fierté nationale et l'esprit immortel de la Révolution d'août et de la Fête nationale du 2 septembre.

Lors du défilé du matin du 2 septembre, au son de la musique militaire entraînante et des pas lourds, les voix retentissantes traduisaient l'esprit héroïque de cette grande fête.

Parmi les membres qui ont prêté leur voix à la cérémonie A80 figurait l'artiste du peuple Le Chuc - une « voix d'or » exhalant la fierté nationale et l'esprit immortel de la Révolution d'août et de la Fête nationale du 2 septembre.

S'adressant à un journaliste du journal électronique VietnamPlus juste après la fin de la cérémonie, il était encore très ému.

Voix « résonnante, grondante, en arrière-plan, rebondissante »

L'artiste du peuple Le Chuc est né en 1947 à Hai Phong , dans une famille d'artistes. Son père était le poète et dramaturge Le Dai Thanh. Sa mère, bien que n'étant pas artiste professionnelle, était passionnée de théâtre et fut la première à interpréter avec succès le rôle de Vo Thi Sau sur la scène théâtrale de Hai Phong en 1956.

L'artiste populaire Le Chuc est une voix familière pour ses commentaires dans les programmes d'art politique. (Photo : FBNV)

Le poète Le Dai Thanh, installé à Hai Phong, fonda la troupe de théâtre Co Phong, dont il était à la fois metteur en scène et auteur. Sa mère y était comédienne. Chaque soir, ils se produisaient à l'Opéra de Hai Phong, et leurs enfants, baignés quotidiennement dans cet univers artistique, s'y imprégnèrent peu à peu.

Évoquant sa famille, l'Artiste du Peuple Le Chuc est fier de compter parmi ses frères aînés Le Dai Chau, dramaturge, Le Dai Chuong, membre de la troupe de théâtre Co Phong, et Le Dai Chuc, peintre renommé. Sa sœur aînée, Le Mai, Artiste Émérite, est un visage familier du petit écran. Les trois filles de Le Mai (nièces de l'Artiste du Peuple Le Chuc), Le Van, Le Khanh et Le Vi, ont toutes contribué au cinéma vietnamien.

L'artiste populaire Le Chuc (à droite) et l'artiste méritant Le Mai sur la rue Le Dai Thanh à Hai Phong. (Photo : FBNV).

En 1965, l'artiste du peuple Le Chuc devint acteur principal de la troupe dramatique Hai Phong. En 1987, il obtint son diplôme de l'Université de théâtre et de cinéma de Kiev (alors en Union soviétique, aujourd'hui en Ukraine). Durant ses quinze années au sein de la troupe Hai Phong, il marqua les esprits du public grâce à des rôles tels que celui de Hoai (« lait ») dans la pièce « Chieu Cuoi » du metteur en scène Duong Ngoc Duc, ou encore celui d'Ésope dans « Le Renard et les Raisins » . Par la suite, il travailla au Département des arts du spectacle de l'Opéra du Vietnam et à l'Association des artistes de scène du Vietnam.

Il est également le metteur en scène, le scénariste et le narrateur de nombreuses pièces de théâtre, spectacles de marionnettes, ballets et documentaires célèbres, tels que : « Hoa Lu-Thang Long, le chant du déplacement de la capitale », « Destinée soudaine », « Le destin de Kieu », « Le Vietnam à l’époque d’ Hô Chi Minh – Chronique télévisée », « L’esprit de la rivière Bach Dang » …

Héritier de la passion et du talent de son père, l’artiste du peuple Le Chuc a consacré une grande partie de son temps à la littérature et à la poésie. À ce jour, il a publié quatre ouvrages : le recueil de poésie « Chaque jour du soleil », le recueil de poésie et de peinture « Le Hoa », le drame poétique « Le Chuc – Pages de la vie scénique » et le recueil de poésie « Un vide silencieux ».

L'artiste Le Chuc a occupé de nombreux postes de direction importants dans l'industrie théâtrale du pays, tels que directeur de l'Opéra central (aujourd'hui Opéra du Vietnam), directeur adjoint du Département des arts du spectacle (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) et vice-président permanent de l'Association des artistes de scène du Vietnam.

Après avoir pris sa retraite de l'Association des artistes de scène du Vietnam, l'artiste du peuple Le Chuc est désormais plus actif dans la collaboration avec des cours enseignant les techniques de performance, la mise en scène, l'écriture de scénarios et les cours de MC (animateur de programme).

Il a travaillé dur pour apprendre et transmettre son art afin de trouver un «successeur», car il s'inquiétait du nombre d'années qu'il lui restait à composer et à apporter.

Selon l'artiste du peuple Le Chuc, sa voix de lecture actuelle lui vient de son père et de sa mère. Tous deux étaient des intellectuels, maîtrisant parfaitement le français, ce qui explique leur prononciation vietnamienne très standard.

« Je suis originaire de Thanh Hoa, et j'ai grandi à Hai Phong, où l'on confond encore les sons « n » et « l ». Pourtant, toute ma famille parle avec un accent standard. Lorsque je lis le commentaire, je le fais avec l'accent hanoïen d'origine, avec une voix claire et ronde, riche et pleine de résonance. Peut-être Dieu m'a-t-il donné une voix particulière pour pouvoir lire ce commentaire et être apprécié de tant de personnes », a confié l'artiste du peuple Le Chuc.

Cultivez le « karma », partagez vos émotions avec le public

Doté d'une voix riche et chaleureuse, aux expressions subtiles et variées, il a interprété avec brio de nombreux rôles et a prêté sa voix à de nombreux documentaires et émissions d'art politique. La « voix d'or » de l'artiste Le Chuc a également fait connaître au public de nombreuses œuvres littéraires et politiques célèbres : « Déclaration d'indépendance », « Proclamation de la victoire sur les Wu », « Proclamation aux soldats », « Journal de prison », « Chemin révolutionnaire » …

À l'occasion du 80e anniversaire de la Fête nationale, le public a eu la chance d'entendre sa voix dans de nombreux programmes artistiques, notamment le concert « La patrie dans le cœur » le soir du 10 août, « Voyage de 80 ans d'indépendance-liberté-bonheur » le soir du 1er septembre et le défilé célébrant le 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale le matin du 2 septembre.

L'artiste du peuple Le Chuc continue de lire régulièrement des commentaires dans des émissions artistiques, tout en participant à la formation de la nouvelle génération. (Photo : FBNV)

Je me souviens encore, lors du concert « La Patrie dans le Cœur », lorsque 68 soldats ayant participé au défilé sur la Place Rouge (Moscou, Russie) sont entrés en scène, l'artiste du peuple Le Chuc a lu un discours à leur sujet.

De nombreux spectateurs ont été « profondément émus, au point d'en trembler » en entendant cette voix retentissante résonner dans l'atmosphère sacrée de ces anniversaires importants.

Après l'événement, de nombreux jeunes ont utilisé de courtes vidéos accompagnées de ce texte pour partager leur patriotisme sur Facebook et TikTok. Ces vidéos ont reçu entre 10 000 et 50 000 mentions « J'aime » sur les réseaux sociaux.

L'artiste populaire Le Chuc a déclaré que ses élèves lui avaient envoyé de nombreux courts extraits vidéo où il lisait les commentaires. Il était heureux que sa voix soit appréciée par un large public, notamment les jeunes.

« Lors du concert « La Patrie dans le Cœur », j’ai lu deux courts extraits. Ayant moi-même étudié six ans en Russie, j’ai lu le texte consacré aux 68 soldats ayant participé au défilé de la Place Rouge (Moscou, Russie), avec une profonde émotion. À près de 80 ans, ayant combattu sur les champs de bataille, j’ai lu ce texte avec la fierté d’un soldat », a confié l’artiste.

Défilé de soldats de l'École d'officiers de l'armée n° 1 lors du concert « La patrie dans le cœur ». (Photo : Comité d'organisation)

Aujourd'hui, les propos de l'artiste populaire Le Chuc ont résonné pendant le défilé, créant une atmosphère de recueillement propice au souvenir, au respect et à la gratitude pour les sacrifices consentis pour la paix nationale.

Il croit que les mots écrits portent en eux la profondeur de l'âme et l'étendue des émotions de l'auteur. La responsabilité de ceux qui les expriment par le son est de toucher l'essence même des mots, d'élever la lecture à son plus haut degré d'expression.

Avec un esprit de travail méticuleux, sérieux et en constante évolution, Le Chuc crée un style unique, difficilement confondable avec d'autres. Selon lui, pour créer ce style, l'artiste doit avant tout comprendre la valeur du langage, la valeur littéraire cachée dans les mots ; de là découle l'amour de la langue vietnamienne et la responsabilité de préserver sa beauté.

Il est également quelqu'un qui respecte scrupuleusement sa règle professionnelle : ne jamais lire de publicités de présentation de produits, quelle que soit la rémunération proposée. Il estime en effet être un commentateur politique reconnu, et le public étant familier avec sa voix lors des principales émissions du Parti et de l'État, il refuse d'apparaître dans des clips publicitaires.

Selon l'artiste Le Chuc, la lecture de commentaires comporte 3 niveaux : lire correctement, maîtriser l'art de la voix et inspirer le public et les lecteurs.

« J’ai la chance d’avoir une voix que l’on qualifie de “voix d’or”, aussi pour moi, la narration et le commentaire sont-ils une vocation. Je reçois personnellement l’esprit des mots et je transmets ensuite cette empathie au public », a déclaré l’artiste.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/gap-go-giong-doc-vang-gop-phan-lam-nen-su-hao-hung-cua-le-dieu-binh-dieu-hanh-a80-post1059448.vnp