Notes sur le travail d'inventaire des reliques

Afin d'évaluer rapidement la quantité, l'évolution des toponymes, des types et du statut des reliques, et d'unifier la base de données pour la gestion, la protection et la valorisation des reliques, le Musée provincial a organisé, de mars 2019 à avril 2022, en collaboration avec les services de la culture et de l'information des districts et des villes, un inventaire des reliques dans 111 communes, quartiers et villes de la province. L'équipe d'inventaire a recensé 1 658 reliques (non encore classées).

Français Après avoir terminé l'inventaire, toute la province de Ha Nam compte un total de 1 888 reliques, soit une augmentation de 104 reliques par rapport à la période d'inventaire 2002-2004. Parmi celles-ci, le district de Binh Luc a le plus grand nombre de reliques avec 463 reliques; le district de Kim Bang a le plus petit nombre de reliques avec 196 reliques. Les types de reliques sont divers et riches: maisons communales, temples, pagodes, sanctuaires, palais, églises familiales, maisons communales, mausolées, maisons communales, maisons communales, maisons communales, maisons communales, autels, sanctuaires, temples, palais et autres types.

M. Do Van Hien, directeur du Musée provincial, a déclaré : « Selon les statistiques, Ha Nam, comparée aux autres provinces de la région et du pays tout entier, est une province qui possède un grand nombre de vestiges, une densité relativement élevée et une grande diversité de types. Les maisons communales, les temples et les pagodes y sont nombreux et présentent une échelle architecturale plus impressionnante que les autres vestiges. En particulier, grâce aux travaux de terrain et aux prospections, un certain nombre de vestiges et de traces ayant une longue histoire, liés à la préhistoire, aux débuts de l'histoire, aux dynasties Ly et Tran, ont été découverts. La majorité des vestiges restants ont été construits entre la seconde moitié du XVIIe siècle et le XIXe siècle, sous les dynasties Le et Nguyen postérieures. Parmi eux, on trouve de nombreux vestiges typiques étroitement liés à l'histoire révolutionnaire et à la résistance de la province. »

Notes sur le travail d'inventaire des reliques — ***Informations sur la stèle de la pagode Giau au musée provincial de Ha Nam.***

Sur le nombre total de reliques inventoriées entre 2019 et 2022 (hors reliques classées), environ 190 reliques remplissent tous les critères et conditions nécessaires pour être incluses dans le plan de classement provincial au cours des prochaines années. Ces reliques sont accompagnées d'artefacts et d'objets de culte de divers types, tels que des stèles, des cloches, des gongs, des tables d'encens, des palanquins, des autels, des sentences parallèles, de grandes inscriptions, des statues, des trônes, des généalogies et des décrets royaux datant des dynasties Ly, Tran, Le postérieur et Nguyen, qui sont précieux pour la recherche historique, culturelle, artistique, coutumière et locale. En septembre 2023, la province de Ha Nam comptait trois trésors nationaux reconnus : la stèle de Sung Thien Dien Linh, la stèle de la pagode Giau et le tambour en bronze de Tien Noi I. Parmi les milliers d'objets de culte et d'artefacts récemment inventoriés, six artefacts typiques peuvent servir de base à un programme et un plan de recherche approfondie, et proposer à la province d'établir un dossier scientifique en vue de sa reconnaissance comme trésor national dans les années à venir. Il s'agit de l'ensemble de statues Kim Cuong de la pagode Doi Son (commune de Tien Son, bourg de Duy Tien) ; du livre en bronze « Kham ban dong bai » (actuellement conservé au village de Van An, commune de Bac Ly, district de Ly Nhan) ; du palanquin de la maison communale Tho Chuong (commune de Dao Ly, district de Ly Nhan) ; du plateau dragon de la maison communale Van Xa (commune de Duc Ly, district de Ly Nhan) ; de la cloche en pierre de la pagode Dieu (commune de Vu Ban, district de Binh Luc) ; et de l'autel en pierre de la pagode Dang Xa (commune de Van Xa, district de Kim Bang).

Outre la présentation des reliques et l'aide apportée aux localités pour la constitution d'un inventaire, l'inventaire des reliques 2019-2022 contribue également à la diffusion de la Loi sur le patrimoine culturel et des documents juridiques relatifs aux reliques auprès des comités de célébration et de la population, afin de leur permettre de mieux comprendre les orientations, les politiques et les lois du Parti en matière de protection et de valorisation des reliques. Il aide les autorités locales et les services compétents à identifier les valeurs historiques, culturelles, architecturales et artistiques des reliques ; et à identifier des reliques et des antiquités de valeur afin d'élaborer un plan de recherche et de valorisation. L'inventaire des reliques permet également aux autorités locales de mieux comprendre certaines questions relatives à la valeur, à l'état actuel des reliques, à leur restauration, à leur embellissement et à leur valorisation ; il complète et fournit des informations sur les reliques pour faciliter la gestion des localités. Les résultats de l'inventaire constituent également la base initiale de la classification des valeurs reliques, aidant les comités du Parti et les autorités à tous les niveaux à planifier des programmes de préservation et de promotion des valeurs reliques associées aux objectifs de développement de la culture, de la société, de l'économie et du tourisme.

À partir des résultats de l'inventaire des reliques et des données et listes transmises, les districts et les villes doivent continuer à compiler des statistiques et à les transmettre à leurs services subordonnés pour la tenue de registres, afin de faciliter la gestion, la protection et la valorisation des reliques. De plus, sur la base de l'inventaire, il est nécessaire d'examiner les reliques répondant aux conditions et critères de classement, de coordonner leur recensement avec les organismes spécialisés, de les évaluer et de les inclure dans le plan de classement annuel. Il est également important de promouvoir la restauration et l'embellissement des reliques, de promouvoir leur valeur au service de la communauté et de développer le tourisme.

Chu Binh

Source