Famille de 4 générations vivant avec le chant de Hue

L'artisan Nguyen The, président de l'Association de littérature populaire de Hue , nous a emmenés au ferry de Toa Kham. La surface de l'eau était calme, alors que le bateau quittait le quai, des mélodies pentatoniques résonnaient à travers la rivière. Il y a une famille qui vit avec l'art du chant Hue depuis 4 générations.

Cette famille, qui a vécu toute sa vie avec le chant Hue, nous a accueilli chaleureusement. Ils ont présenté chaque membre qui a fait partie du Hue Singing Club, qui fêtera son 40e anniversaire le 22 août.

M. Vo Que, le narrateur, a dit qu'en 1980, à ce quai, il y avait un batelier nommé Doi. Il a gravé son nom sur le côté du bateau avec les mots « Do Anh Doi » - lus comme « Doi Anh Doi ». C'est le premier bateau à expérimenter l'organisation du chant de Hue pour servir les touristes.

Progressivement, M. Doi et de nombreuses personnes ont fait du chant Hue sur la rivière Huong une activité culturelle indispensable dans l'ancienne capitale. En 1983, le Hue Singing Club est né.

L'artiste émérite Kim Vang (à droite) et l'artiste Chau Loan interprètent l'opéra « Mother Suot » sur la rivière Huong.

Selon M. Vo Que, avec le doux courant de la rivière Huong, les sons des chansons folkloriques de Hue toucheront la surface de l'eau puis « reviendront » au bateau. Ainsi, chanter Hue sur la rivière des Parfums est un art.

La famille de chanteurs Hue mentionnée ci-dessus est issue du couple d'artistes Ngoc Yen - Kim Oanh. Toute la famille élargie - des fils, des filles aux gendres et aux petits-enfants - est active dans le domaine de l'art du chant de Hue. Le fils aîné, l'artiste du peuple Ngoc Binh, est considéré comme un talent précieux de la scène de l'opéra de Hué.

En 2000, Ngoc Binh s'est essayé à incarner l'Oncle Ho à travers la pièce « Musique et danse épiques ». Ce rôle a laissé une profonde impression sur le public de nombreuses régions. Non seulement il est un acteur talentueux, mais il est également le metteur en scène de plus de 100 pièces de nombreux genres, notamment le chant Hue.

Cette famille de chanteurs de Hue a également une fille qui est une artiste Sao Mai, un arrière-petit-enfant qui est un musicien Khanh "bầu", un gendre qui est un artiste Dinh Hung, et plus de 15 petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-petits-enfants qui participent tous au chant de Hue sous la direction de l'artiste émérite Kim Vang (grand-mère de Khanh "bầu").

L'artiste émérite Kim Vang a confié : « Mes parents ont laissé un grand héritage à leurs descendants : l'art du chant de Hué. Le chant de Hué s'est formé comme un courant culturel et nous nous y accrocherons, le transmettant aux générations futures pour le préserver et le chérir ensemble. »

L'artiste méritante Kim Vang a déclaré que peu importe la difficulté de la vie, sa famille donne la priorité à la transmission de la profession, sans laisser le chant Hue se perdre. L'artiste Kim Vang s'est vantée qu'en 1995, son frère, l'artiste du peuple Ngoc Binh, occupait le poste important de chef de la troupe d'opéra de Hue. Il a voyagé partout pour appeler ses frères et sœurs qui erraient dans différentes professions pour revenir au groupe de formation et construire des programmes imprégnés de l'identité de Hue.

Sous la direction de l'artiste du peuple Ngoc Binh, la troupe d'opéra et de théâtre de Hué a de plus en plus affirmé sa position en tant que forme théâtrale traditionnelle auprès du public national et étranger. En 1997, la troupe d'opéra et de théâtre de Hue a eu l'honneur de recevoir la médaille du travail de deuxième classe.

Le musicien Khanh, « patron », a déclaré avec fierté : « Le Club de chant de Hué s'apprête à célébrer son 40e anniversaire. En tant que nouvelle génération, nous nous efforçons toujours de préserver les standards du chant de Hué, afin que les visiteurs de l'ancienne capitale ne puissent s'empêcher de s'attacher au bateau et aux mélodies du chant de Hué, art de la scène, sur la poétique rivière Huong. »

En plus de la famille de chanteurs de Hué mentionnée ci-dessus, l'ancienne capitale compte également l'artisan Ha Trung (spécialisé en cithare) et le maître Dinh Hung (Conservatoire de musique de Hué) qui sont également très actifs dans l'enseignement de nombreux jeunes qui aiment les instruments de musique traditionnels, afin qu'ils puissent à la fois jouer et chanter des chansons de Hué.

Source