Une famille qui vit au rythme des chants folkloriques de Hué depuis quatre générations.

L'artisan Nguyen The, président de l'Association de littérature folklorique de Hué , nous a conduits à l'embarcadère du Toa Kham. L'eau était calme et, au moment où le ferry quittait le quai, des mélodies pentatoniques résonnaient sur le fleuve. Là, une famille vit depuis quatre générations, perpétuant l'art du chant folklorique de Hué.

Cette famille, qui a toujours vécu au rythme des chants folkloriques de Hué, nous a chaleureusement accueillis. Ils nous ont présenté chaque membre étroitement lié au Club de chants folkloriques de Hué, qui fêtera son 40e anniversaire le 22 août.

M. Vo Que, le narrateur, raconta qu'en 1980, un batelier nommé Dai était amarré à ce quai. Il avait gravé son nom sur le flanc de son bateau : « Le bateau de frère Dai », ce qui, à la lecture, signifie « C'est ma vie ». Ce fut le premier bateau à expérimenter l'organisation de spectacles de chants folkloriques de Hué pour les touristes.

Peu à peu, M. Dai et de nombreux autres habitants ont fait du chant folklorique de Hué sur les rives de la rivière des Parfums une activité culturelle incontournable de l'ancienne capitale. En 1983, le Club de chant folklorique de Hué a été fondé.

L'artiste méritant Kim Vàng (à droite) et l'artiste Châu Loan interprètent l'opéra folklorique « Mère Suốt » sur la rivière des Parfums.

Selon M. Vo Que, au gré du doux courant de la rivière des Parfums, les chants folkloriques de Hué atteignent la surface de l'eau puis se répandent à nouveau sur les bateaux. Ainsi, les chants folkloriques de Hué sur la rivière des Parfums constituent un véritable art.

La famille de chanteurs folkloriques de Hué mentionnée ci-dessus est issue du couple d'artistes Ngoc Yen et Kim Oanh. Toute la famille – des fils et filles aux gendres et belles-filles, en passant par les petits-enfants – est active dans le domaine du chant folklorique de Hué. Leur fils aîné, l'artiste du peuple Ngoc Binh, est considéré comme un talent précieux de la scène de l'opéra folklorique de Hué.

En 2000, Ngoc Binh s'est lancé un défi en incarnant le président Hô Chi Minh dans le spectacle musical épique « Musique et danse épiques ». Ce rôle a profondément marqué les spectateurs de nombreuses régions. Acteur talentueux, il est également le metteur en scène de plus de 100 spectacles de genres variés, notamment des chants folkloriques de Hué.

Cette famille de chanteurs de Hué comprend également une fille, l'artiste Sao Mai, un arrière-petit-fils, le musicien Khanh "Bau", un gendre, l'artiste Dinh Hung, et plus de 15 petits-enfants et arrière-petits-enfants qui participent au chant de Hué sous la direction de l'artiste émérite Kim Vang (la grand-mère de Khanh "Bau").

L'artiste émérite Kim Vàng a déclaré : « Mes parents ont laissé un précieux héritage à leurs descendants : l'art du chant de Hué. Ce chant s'est constitué en un courant culturel auquel nous nous attacherons, le transmettant aux générations futures afin de le préserver et de le chérir. »

L'artiste émérite Kim Vàng a déclaré que, quelles que soient les difficultés de la vie, sa famille accorde une importance primordiale à la transmission de son art, veillant à ce que le chant folklorique de Hué ne disparaisse pas. Elle a fièrement raconté qu'en 1995, son frère, l'artiste du peuple Ngọc Bình, occupait le poste important de directeur de la troupe d'opéra folklorique de Hué. Il a beaucoup voyagé, invitant ses frères et sœurs, qui exerçaient diverses professions, à rejoindre la troupe pour répéter et développer des programmes reflétant l'identité unique de Hué.

Sous l'égide de l'artiste du peuple Ngoc Binh, la troupe d'opéra et de théâtre de Hué a affirmé sa place de plus en plus reconnue comme une forme d'art théâtral traditionnel, tant auprès du public national qu'international. En 1997, elle a eu l'honneur de recevoir la médaille du Travail de deuxième classe.

Le musicien Khánh «bầu» a déclaré avec fierté : « Le Club de chant de Hué s'apprête à célébrer son 40e anniversaire. En tant que jeune génération qui perpétue la tradition, nous nous efforçons toujours de préserver les standards du chant de Hué, afin que les visiteurs de l'ancienne capitale soient captivés par les bateaux et les mélodies des spectacles de chant de Hué sur la romantique rivière des Parfums. »

Outre la famille de chanteurs de Hué mentionnée précédemment, l'ancienne région de la capitale compte également l'artisan Ha Trung (spécialisé dans la cithare) et le maître Dinh Hung (Conservatoire de musique de Hué) qui s'investissent beaucoup dans la transmission de leurs compétences à de nombreux jeunes passionnés d'instruments de musique traditionnels, afin qu'ils puissent à la fois jouer et chanter des chansons de Hué.

Source: https://nld.com.vn/van-nghe/gia-toc-4-doi-song-voi-ca-hue-20230606214643468.htm