Valeurs culturelles du groupe ethnique San Diu à Thai Nguyen : ne pas être remplies par le temps

Nous avons rejoint M. Tran Binh Duong, président de l'Association pour la protection et la promotion des valeurs culturelles de l'ethnie San Diu de la province, pour participer à l'échange de chants Soong Co des membres du Club pour la protection et la promotion des valeurs culturelles de l'ethnie San Diu de la commune de Phuc Thuan (ville de Pho Yen). En nous imprégnant de la mélodie et des paroles, toute fatigue et toute inquiétude ont semblé disparaître et nous avons compris que l'ethnie San Diu s'efforçait de préserver l'âme de sa culture, déterminée à ne pas la laisser s'effacer avec le temps.

Les membres de l'Association pour la protection et la promotion des valeurs culturelles du groupe ethnique San Diu de la province ont participé à l'échange de chants Soong Co.

M. Tran Binh Duong a déclaré : « Chaque groupe ethnique possède ses propres mélodies pour exprimer ses pensées et ses sentiments dans des situations spécifiques. Il en va de même pour le peuple San Diu. Le Soong Co est un genre de chant antiphonal associé aux activités culturelles folkloriques du peuple San Diu depuis des générations. Les paroles et la mélodie du Soong Co sont douces, tendres et simples, mais pleines d'influence et captivent le cœur des gens. Selon la situation, le Soong Co est interprété de différentes manières. Les San Diu chantent des berceuses, chantent pour faire connaissance, chantent pour déclarer leur amour, chantent lors des mariages, etc. Tous ces chants sont communément appelés chants Soong Co. En raison de ces valeurs spirituelles inestimables, nous, les enfants du peuple San Diu, ressentons la responsabilité de les transmettre aux générations futures. »

Français S'appuyant sur cette pensée de ceux qui sont passionnés par la préservation de la culture du groupe ethnique San Diu et avec le soutien du Comité du Parti, du gouvernement et des agences fonctionnelles, l'Association pour la protection et la promotion des valeurs culturelles du groupe ethnique San Diu a été créée en 2021, avec son siège dans le hameau de Thanh Tra 1, commune de Son Cam (ville de Thai Nguyen ). Lors de ses débuts, l'Association a rencontré de nombreuses difficultés en termes d'installations, de ressources humaines, de financement, etc. Jusqu'à présent, ces difficultés ont été progressivement surmontées et résolues, et l'Association a attiré plus de 700 membres. La personne la plus âgée a plus de 80 ans. L'Association a créé 22 clubs dans toutes les localités de la province, les districts de Dong Hy, les villes de Thai Nguyen et de Pho Yen en comptant le plus grand nombre.

M. Duong a partagé davantage : Avec le désir de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles de la langue, de l'écriture, des costumes, des coutumes et des pratiques dans la vie quotidienne, la production, dans toutes les activités quotidiennes ou pendant les vacances, le Têt, la pendaison de crémaillère, la nouvelle terre..., nous nous parlons essentiellement dans notre langue ethnique, portons des costumes traditionnels, chantons Soong Co, mangeons la cuisine San Diu...

Mme Truong Thi Sinh, membre du Club de préservation et de promotion de la culture ethnique de San Diu, a participé à l'échange de chants Soong Co. Phuc Thuan (ville de Pho Yen) a confié : « J'aime chanter le Soong Co depuis mon enfance, grâce à ma grand-mère et à ma mère. Aujourd'hui, à l'âge de « thất thập », je suis toujours passionnée par le chant, car chaque parole et chaque mélodie semblent pénétrer profondément en moi. Chaque fois que je chante, je me sens détendue, à l'aise et heureuse. Je peux chanter à tout moment… Le club est un environnement propice à l'expression et me donne l'occasion d'apprendre et d'échanger avec des personnes partageant les mêmes centres d'intérêt. »

Afin de développer ses activités, l'Association a organisé, rien qu'en 2023 et au cours des premiers mois de 2024, près de dix formations sur la préservation et la promotion des valeurs culturelles du groupe ethnique San Diu. Ces formations ont notamment porté sur l'enseignement du chant et de l'écriture Soong Co et de la couture de costumes à plus de 1 000 membres ; des dizaines d'échanges de chant Soong Co ont également été organisés entre clubs de la province et d'ailleurs. L'Association anime régulièrement le mouvement « Les San Diu parlent la langue San Diu » et enseigne cette langue et cette écriture à la jeune génération. Elle collabore avec les localités de la province pour orienter et guider les clubs dans l'organisation d'activités commémoratives, d'échanges et d'activités régulières, régulières, disciplinées et influentes.

En outre, les clubs participent également avec enthousiasme aux activités de développement socio-économique local, en participant activement au nouveau mouvement de construction rurale, en étant prêts à faire don de terres, à contribuer financièrement et en travaillant avec l'État pour construire des œuvres sociales, servir la vie des gens, aider les enfants et les petits-enfants à développer l'économie familiale, à échapper à la pauvreté et à devenir riches légitimement...

Grâce aux efforts du Comité exécutif et de tous ses membres, les valeurs culturelles de l'ethnie San Diu ont été unifiées, préservées et promues. Actuellement, l'ethnie San Diu, dans la province de Thai Nguyen, possède deux patrimoines culturels reconnus comme patrimoine culturel immatériel national : le chant Soong Co du district de Dong Hy et la cérémonie du Cap Sac des communes de Nam Hoa (Dong Hy) et de Ban Dat (Phu Binh). « Nous espérons que les organismes compétents continueront d'étudier et de proposer à l'État la reconnaissance du chant Soong Co et de la cérémonie du Cap Sac de l'ethnie San Diu dans les autres localités de la province comme patrimoine culturel immatériel national », a déclaré M. Tran Binh Duong.

Avant de se séparer, la chanson résonna à nouveau : « Tu me manques tellement, ma chérie/ Les nuits blanches me manquent, les jours sans nourriture/ Tu me manques tellement que je n'ai même pas envie de manger/ Mes manches sont mouillées comme la pluie » (Chanson : Tóong lông cô (Tu me manques, elle me manque).

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202406/gia-tri-van-hoa-dan-toc-san-diu-o-thai-nguyen-khong-de-thoi-gian-khoa-lap-191231d/