Voyage Mélodie dans l'Art

VHO - Du 23 juillet au 28 septembre 2025, au Musée - Complexe d'exposition de l'Académie des Beaux-Arts de Russie, dans les locaux de la Galerie d'art Zurab Tsereteli (Moscou, rue Prechistenka, n° 19), une exposition spéciale intitulée "Enseignant - Élève : Mélodie du voyage" aura lieu.

Le vice-ministre permanent de la Culture, des Sports et du Tourisme, Le Hai Binh, prend la parole lors de l'événement

Cet événement s'est tenu à l'occasion du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Fédération de Russie, témoignant de la profondeur des relations culturelles et éducatives qui unissent les deux pays depuis des décennies.

Étaient présents à la cérémonie d'ouverture du 23 juillet : l'épouse du secrétaire général To Lam, Mme Ngo Phuong Ly ; le membre suppléant du Comité central du Parti, vice-ministre permanent de la Culture, des Sports et du Tourisme, Le Hai Binh ; le vice-ministre des Affaires étrangères, Ngo Le Van ; et l'ambassadeur du Vietnam en Russie, Dang Minh Khoi.

Du côté russe, étaient présents le vice-ministre de la Culture de Russie, Andreï Malaychev ; l'ambassadeur de Russie au Vietnam, Guennadi Bezdetko ; la chef du département de l'information et de la presse, porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Maria Zakharova ; et le directeur de l'Académie russe des arts, Vassili Tsereteli.

Mme Ngo Phuong Ly, vice-ministre permanente de la Culture, des Sports et du Tourisme de Le Hai Binh, et des délégués en visite à l'exposition

Dans son discours d'ouverture, le vice-ministre permanent de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam, Le Hai Binh, a souligné les réalisations exceptionnelles des 75 années d'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, notamment les contributions positives de la fondation d'une coopération culturelle approfondie, ainsi que les liens d'amitié durables tissés grâce aux échanges entre les peuples vietnamien et russe.

Selon le vice-ministre permanent Le Hai Binh, l'exposition « Enseignant – Élève : La mélodie du voyage » témoigne de la solidarité, des efforts inlassables déployés par le passé jusqu'à aujourd'hui et de la volonté des peuples des deux pays de construire l'avenir.

Citant le proverbe russe « Un professeur est un second père pour chaque personne », le vice-ministre permanent Le Hai Binh a affirmé que la relation enseignant-élève Vietnam-Russie a été, est et continuera de créer un lien étroit et une affection loyale entre le Vietnam et la Russie.

Exprimant sa gratitude au ministère russe de la Culture, à l'Académie russe des arts, aux enseignants et amis russes, le vice-ministre permanent Le Hai Binh a déclaré que l'initiative d'organiser cette exposition témoigne de l'harmonie entre les valeurs traditionnelles des cultures vietnamienne et russe, de la relation enseignant-élève entre les valeurs artistiques et les caractéristiques uniques de chaque culture, ainsi que de l'assimilation et de la créativité des étudiants vietnamiens qui ont appris auprès de professeurs russes.

L'exposition présente environ 90 œuvres de peinture, de gravure, de sculpture et d'arts décoratifs réalisées par des artistes de plusieurs générations.

Lors de son intervention à l'exposition, le vice-ministre russe de la Culture, Andreï Malyshev, a souligné l'importance de la coopération en matière de formation artistique entre les deux pays. Cette coopération, mise en œuvre depuis longtemps à grande échelle, a aujourd'hui façonné un véritable parcours artistique, comme en témoigne l'exposition « Maître-Élève ». L'exposition illustre de manière éloquente la solide amitié et la coopération qui unissent les deux peuples, tout en reflétant les échanges et la proximité entre leurs cultures.

L'exposition présente environ 90 peintures, gravures, sculptures et objets d'art décoratif d'artistes de plusieurs générations – des grands noms des beaux-arts soviétiques et russes aux étudiants vietnamiens ayant étudié dans les académies d'art russes depuis 1962. L'exposition rend hommage à la relation sacrée entre maître et élève – un cheminement spirituel et moral continu.

Les beaux-arts nationaux du Vietnam se sont formés au fil des siècles sous l'influence de facteurs historiques, des traditions indigènes, du relief et de la sensibilité esthétique unique de la nation.

La création de l'École supérieure des beaux-arts d'Indochine à Hanoï en 1925 a constitué une étape importante dans l'introduction de l'art occidental, et notamment de la peinture à l'huile sur toile, auprès des artistes vietnamiens. En seulement deux décennies d'existence (1925-1945), l'école a formé 48 peintres et 7 sculpteurs, dont plusieurs sont devenus des figures emblématiques, contribuant ainsi à jeter les bases des beaux-arts vietnamiens modernes.

Cependant, le contexte historique de la guerre de résistance et du mouvement de libération nationale exigeait une forme d'art nouvelle, proche du peuple et porteuse d'identité nationale. La Révolution d'août 1945, conjuguée à la victoire de l'indépendance, a suscité un vif intérêt chez les artistes et les écrivains pour le patrimoine artistique traditionnel – des peintures sur soie et laques aux techniques décoratives populaires.

Peu après l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 1950 et la signature d'accords éducatifs et culturels, de nombreux étudiants vietnamiens furent envoyés étudier en Union soviétique. Ils constituèrent un pont entre les deux cultures et une preuve concrète des succès de la politique de coopération bilatérale.

L'un des points forts de l'exposition est la présentation de cinq œuvres du peintre Ngo Manh Lan, artiste du peuple et père de Mme Ngo Phuong Ly, l'une des premières étudiantes vietnamiennes à avoir étudié en Union soviétique depuis les années 1960.

Après des années d'études en Union soviétique, M. Ngo Manh Lan est devenu un grand animateur et un professeur respecté par plusieurs générations d'élèves. De nombreux enfants vietnamiens ont grandi avec les célèbres films d'animation de l'artiste du peuple Ngo Manh Lan, tels que Les Aventures d'un grillon (1959), Le Nouvel An du chat (1970), L'Étourneau qui parle (1970) et d'autres œuvres.

Touchée par l'affection et le respect manifestés par la Russie envers la délégation, envers les œuvres de générations d'artistes vietnamiens en général et envers celles du peintre Ngo Manh Lan en particulier, Mme Ngo Phuong Ly a affirmé que l'exposition témoigne de l'amitié entre les enseignants et les étudiants russes et vietnamiens, qu'elle reflète éloquemment l'amitié Vietnam-Russie et qu'elle démontre en même temps les bons résultats de la coopération en matière de formation en général et de formation artistique entre les deux pays en particulier.

La Dame a souligné que notre mission est de poursuivre sur cette lancée afin d'avancer ensemble avec détermination vers l'avenir de nos deux pays, unis par une histoire riche et prestigieuse à travers les générations. Elle a également exprimé sa sincère gratitude dans le livre d'or de l'Académie.

Les amateurs d'art qui chérissent l'amitié Vietnam-Russie pourront admirer, jusqu'au 28 septembre 2025 à l'Académie russe des arts de Moscou, les œuvres qui allient le dévouement des professeurs russes et la réceptivité et la créativité des étudiants vietnamiens.

L'après-midi du 25 juillet 2025, Mme Ngo Phuong Ly assistera à l'inauguration du Festival culturel vietnamien sur la place Rouge à Moscou, capitale de la Fédération de Russie, et coupera le ruban.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/giai-dieu-hanh-trinh-trong-nghe-thuat-155781.html