Préserver la beauté culturelle du groupe ethnique Cao Lan.

La commune de Thien Tan, dans le district de Huu Lung, province de Lang Son, abrite une importante population d'ethnie Cao Lan (représentant plus de 24 % des foyers de la commune). Ce groupe ethnique possède une vie culturelle et artistique riche, ainsi que de nombreuses coutumes et traditions distinctives.

Le peuple Cao Lan de la commune de Thien Tan, district de Huu Lung, a donné un spectacle lors de la cérémonie d'ouverture du cours de formation pratique, présentant ses chants folkloriques traditionnels.

Le groupe ethnique San Chay (comprenant deux branches, les Cao Lan et les San Chi) vit principalement dans plusieurs communes des districts de Loc Binh et Huu Lung. La plus forte concentration de Cao Lan se trouve dans la commune de Thien Tan, district de Huu Lung, avec 363 foyers et plus de 1 600 personnes. Aujourd'hui encore, les Cao Lan de cette commune préservent de nombreux éléments culturels traditionnels uniques, tels que des chants folkloriques, des chants responsoriaux, des costumes traditionnels, et notamment leur langue et leur système d'écriture (l'alphabet Han Nom).

Ces dernières années, il n'est pas rare de voir des femmes, y compris des écolières, vêtues de costumes traditionnels Cao Lan, se produire lors d'événements commémoratifs et de festivals organisés par diverses organisations de la commune de Thien Tan.

Mme Nong Thi Loan, cheffe du village de Minh Tien, commune de Thien Tan, a déclaré : « Le village compte actuellement plus de 300 habitants, dont 12 % sont des Cao Lan. Chaque année, les villageois sont régulièrement encouragés à porter des costumes traditionnels, notamment lors d’événements tels que les mariages, les fiançailles et les fêtes… Il est à noter que le village abrite encore des artisans qui perpétuent la langue parlée, l’écriture et les coutumes traditionnelles de la cérémonie funéraire « L’Envoi de la terre » (un rituel funéraire important) propres au peuple Cao Lan, contribuant ainsi de manière significative à la restauration et à la préservation du patrimoine culturel de la région. »

Pour parvenir à ces résultats, le comité du Parti et le gouvernement local s'efforcent depuis de nombreuses années de mettre en œuvre diverses solutions pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles du groupe ethnique Cao Lan.

M. Nguyen Van Loi, président du Comité populaire de la commune de Thien Tan, a déclaré : « Ces dernières années, le Comité du Parti et le gouvernement de la commune ont intensifié la diffusion des directives et résolutions du Parti, ainsi que des politiques et lois de l’État relatives à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques. Ils ont également encouragé le rôle des personnalités influentes dans la diffusion d’informations sur la préservation de l’identité culturelle ethnique. Par des actions concrètes, le Comité du Parti, le gouvernement et les organisations de masse de la commune ont sensibilisé et mobilisé la population à la préservation et à la promotion de valeurs culturelles telles que la langue parlée, l’écriture, les costumes traditionnels et les coutumes respectueuses de l’environnement, qui constituent autant de richesses traditionnelles. De plus, le Comité populaire de la commune a proposé au Comité populaire de district et aux organismes compétents de collecter la langue parlée, l’écriture et les chants folkloriques du peuple Cao Lan afin de contribuer à l’éducation traditionnelle. »

En conséquence, en août 2021, le Comité populaire du district de Huu Lung a pris la décision de créer le club de chant folklorique Cao Lan dans la commune de Thien Tan. Ninh Xuan Nhat, artisan émérite qui anime et dirige le club, explique : « Le club compte actuellement près de 20 membres. Afin d’assurer son bon fonctionnement, nous contactons régulièrement des artisans de la province et d’ailleurs pour collecter des matériaux et restaurer les mélodies folkloriques traditionnelles. Les membres du club répètent et partagent régulièrement leurs expériences en matière d’interprétation de chants folkloriques. Parallèlement, ils transmettent activement la langue et les chants traditionnels à leurs enfants et petits-enfants. »

S’appuyant sur les succès précédents, le 5 juillet 2024, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province, en collaboration avec le Comité populaire du district de Huu Lung et le Comité populaire de la commune de Thien Tan, a inauguré une formation à la pratique et à l’interprétation du chant Sinh Ca. Cette formation a réuni 33 participants, principalement des élèves de la commune. Les stagiaires ont reçu un enseignement et des conseils sur les techniques fondamentales relatives à la signification, au processus et aux méthodes de pratique et d’interprétation du chant Sinh Ca en particulier, ainsi que sur les danses et musiques folkloriques du peuple Cao Lan en général.

Grâce à diverses méthodes de préservation de la culture traditionnelle, les Cao Lan de Thien Tan ont contribué à l'amélioration de la vie spirituelle et à la mise en œuvre efficace, au niveau local, du mouvement « Tous unis pour bâtir une vie culturelle ». Ces trois dernières années, les 13 villages de la commune ont atteint les normes culturelles ; en 2023, 88,8 % des foyers (1 290 sur 1 453) y répondaient, soit une augmentation de 1 % par rapport à 2022.

M. Khong Hong Minh, chef du département de la Culture et de l'Information du district de Huu Lung, a déclaré : « Thien Tan est une commune où la population Cao Lan est fortement concentrée. Elle figure parmi les communes exemplaires du district en matière de préservation et de promotion de l'identité culturelle ethnique. Afin de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de l'ethnie Cao Lan, le département continuera, dans les prochains mois, de conseiller le Comité populaire du district sur le renforcement des actions de sensibilisation et la sensibilisation de la population à l'importance de la préservation des valeurs culturelles traditionnelles, notamment en recherchant et en créant davantage d'associations dédiées à la préservation et à la promotion de l'identité ethnique au sein de la commune. »

Journal Tuyet Mai/Lang Son

Source : https://baophutho.vn/thien-tan-gin-giu-net-dep-van-hoa-dan-toc-cao-lan-218360.htm