Préserver les costumes traditionnels des femmes Muong

Mme Tan a confié que, jeune, elle adorait voir sa grand-mère et sa mère porter les costumes traditionnels rapportés de leur village natal, la commune de Lac Son (anciennement province de Hoa Binh , aujourd'hui province de Phu Tho), pour se rendre aux temples et aux pagodes. Après avoir appris à mesurer et à coudre, elle emprunta les costumes traditionnels de sa mère pour apprendre la couture, et peu à peu, elle s'y habitua et se passionna pour le métier de couturière de costumes ethniques Muong.

Les costumes des femmes Muong sont élégants, harmonieux et imprégnés de la culture vietnamienne ancestrale.

Selon Mme Tan, le costume traditionnel des femmes Muong se compose essentiellement d'un foulard blanc noué sur la tête, que le peuple Muong appelle un « bit trooc » (ou chapeau) ; d'une courte chemise blanche en tissu kate arrivant juste à la taille ; et d'un manteau en mousseline. Le manteau court est souvent porté pour assister aux festivals, tandis que le manteau long descend jusqu'aux genoux, légèrement évasé en bas, les deux pans de la chemise tombant librement pour créer une impression de douceur ; ce manteau est souvent porté pour visiter les temples et les pagodes.

La jupe du peuple Muong se compose de deux parties principales : la ceinture et la jupe ; la ceinture, aux couleurs vives, est tissée à la main avec minutie et constitue l’élément phare qui met en valeur la tenue ; le corps de la jupe est noir, cousu pour former un large tube qui épouse la poitrine et révèle la grâce et la beauté des femmes Muong.

Les accessoires qui accompagnent le costume traditionnel comprennent un tenh, une ceinture généralement en lin bleu ou jaune nouée autour de la taille pour souligner la silhouette, et un ensemble de « xa tich » en argent, des bijoux qui se fixent au tenh sur le côté. Quant à la ceinture et aux « xa tich », Mme Tan les a commandés dans sa ville natale et se les est fait livrer.

Avec l'évolution du rythme de vie, les Muong de la province de Dak Lak ont également adapté leurs vêtements, optant pour des tenues plus simples afin de faciliter leurs activités quotidiennes et leur travail. Cependant, lors d'occasions spéciales, les femmes conservent le port de vêtements traditionnels.

De nos jours, presque toutes les femmes Muong, des plus jeunes aux plus âgées, possèdent au moins un costume traditionnel qu'elles portent lors des fêtes. La bonne nouvelle est que les jeunes Muong apprécient de plus en plus de porter ces costumes traditionnels et de les apprécier lors des événements scolaires et de classe, fiers de leur culture.

Comme le disait fièrement Mme Quach Thi Tinh (du quartier de Tan Lap) : « J'ai confectionné deux costumes traditionnels pour les fêtes du temple et les mariages. » De même, Phan Quach Anh Thu, élève de 3e A à l'école primaire Nguyen Dinh Chieu (quartier de Tan Lap), la plus jeune membre de l'équipe de gong Muong (anciennement de la commune de Hoa Thang, aujourd'hui du quartier de Tan Lap), a elle aussi fait réaliser des costumes traditionnels par sa mère pour participer aux représentations. À chaque représentation, elle est très heureuse et fière de voir les gens venir admirer le spectacle et se faire photographier avec toute l'équipe en costumes traditionnels de l'ethnie Muong.

Des femmes de l'ethnie Muong, dans le quartier de Tan Lap, en costumes traditionnels lors d'activités culturelles.

Le port de costumes traditionnels lors des festivals est une manière pour la communauté Muong du plateau de Dak Lak de préserver et d'honorer ses traditions nationales. C'est aussi ce qui motive Mme Tan à s'investir pleinement dans son métier. Chaque costume est confectionné avec soin par ses soins, du choix du tissu aux finitions, en passant par la prise de mesures, la coupe et la couture.

Kim Hue

Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-cua-phu-nu-muong-9ae00e6/