Vent froid de mousson, la pluie secoue les feuilles de ciboulette

Penser que la vie humaine dépend de Dieu pour sa subsistance est vraiment misérable. Son tempérament est comme celui d'un humain, imprévisible, un jour une chose, une autre demain. S'il pleut, il pleut. S'il pleut, il pleut. S'il pleut, il pleut. Il y a eu des années où, le 25 et le 26 du Têt, il y avait une énorme pluie, rendant tout le monde dans le jardin misérable ! Tout le quartier était triste à l'occasion du Têt, le pot de viande braisée, seulement le premier jour de la nouvelle année, les enfants rentraient tard après avoir joué tard, il ne restait qu'un peu d'eau. Les agriculteurs de notre pays sèment des graines dans le sol, nous disons que le sommeil n'est pas paisible. Je me souviens de l'année dernière, la saison de plantation des oranges de mon mari et moi, Tam, me fait encore dresser les cheveux sur la tête.

La première année, il n'y avait pas de fruits, juste des feuilles vertes. L'année suivante, une sorte de puceron a provoqué la chute de nombreux fruits à peau nouvellement lisse pendant la nuit. Puis la troisième année, la récolte fut également bonne, chaque grappe de fruits était dodue et sucrée comme des pommes étoilées. Malheureusement, le marché est inondé d'oranges, les commerçants ne les achètent pas, 1500-2000 VND le kilo, cela ne vaut pas la peine de les cueillir ! Dette encerclée, quatre, cinq ans non remboursés. Il n’y a rien de plus misérable que d’être endetté. Où que vous alliez, vous vous faufilez partout et lorsque quelqu'un appelle votre nom, vous sursautez et transpirez abondamment. Plus tard, elle n’a cessé de rappeler à ses enfants de vivre selon leurs moyens. Manger un délicieux repas et passer une bonne nuit de sommeil sont précieux, mon enfant !

Les moustiques ont commencé à bourdonner. Il commence à faire sombre. Mme Sau sentait le froid comme une chenille rampant sur sa peau. Pourquoi Tam n'a-t-il pas encore ramené My à la maison ? J'emmène probablement les enfants se promener pour regarder les cerfs-volants et les ballons voler. Ce type est fou des filles, tous les jours il va chercher sa petite fille à la maternelle et l'emmène partout. Mme Sau se souvient que lorsqu'elle était petite, elle n'arrêtait pas de demander pourquoi sa mère ne lui avait pas donné une petite sœur. De nombreuses nuits, allongée à côté de lui, passant ma main dans son dos pour le gratter afin de l'aider à dormir, écoutant le bruit lugubre du pot en terre cuite à l'extérieur de la clôture, des larmes coulaient sur mon oreiller. je t'aime Si M. Sau était encore en vie, elle n'hésiterait pas à lui donner naissance à un autre enfant.

Grand-mère, je suis à la maison ! Bon sang, qu'est-ce que ton père t'a déjà donné à manger ? Papa m'a laissé faire voler un cerf-volant ! Pas étonnant que tu sois si aigri, va à l'intérieur et prends un bain. Grand-mère! Hein? Chante-le ! Ouais! Soyez différent, fini la coriandre vietnamienne ! Grand-mère! Tu ne dors pas encore ? Pourquoi l'oncle Thanh n'est-il pas rentré à la maison depuis si longtemps, grand-père ? Pourquoi demandez-vous? Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. L'oncle Thanh n'est-il pas venu rendre visite à ses grands-parents près du Têt et n'a-t-il pas donné à ses enfants beaucoup de belles choses ? Ouais, je t'inviterai probablement à nouveau aujourd'hui. Va dormir, tu auras bientôt de beaux vêtements ! Tu rentres tôt à la maison aujourd'hui ? Peux-tu me pousser dans la pièce ? Je peux y aller tout seul. Tu y vas en premier ! Mon Anh! J'entends ! Peux-tu te calmer !? Six mois ont passé et je ne sais toujours pas comment vous le dire. Il a un cancer du poumon. Ça ne sera pas long... Je... Laissez-moi continuer. Garder un secret, une affaire privée dans son cœur peut épuiser et détruire n'importe qui, femme ou homme. La maladie a été un coup dur pour lui. Mais toujours pas aussi grand que l'autre histoire. Ce que tu me caches. Vous vous souvenez de Mme Sau ? Mme Sau vit près de la maison paternelle de Dat et est une parente éloignée de lui. Ouais! Il y a 8 ans, je suis allé en Russie pendant presque 2 ans, tu te souviens ? Cette année-là, j'ai aimé quelqu'un... Le jour où elle a découvert qu'elle était enceinte, c'est le jour où j'ai appris que tu avais eu un accident. Je… je suis désolé. Mais laissez-moi terminer. Ne m'interromps pas. J'avais l'intention d'attendre ton retour et ensuite nous divorcerions. À cette époque, j'avais presque terminé mes études. Il a des sentiments d'amour pour elle. Mais je ne pouvais pas te quitter... quand tu... Je ne pouvais pas te quitter à ce moment-là, My Anh. 30 ans après notre rencontre, jusqu'à maintenant, aimer ou ne pas aimer n'a plus d'importance. Je ne peux pas te quitter – mon bien-aimé – quand tu n’as plus de jambes – ta vie ! … Elle a donné naissance et a quitté ce monde pour toujours… Je ne peux pas ramener mon enfant quand tu es aussi faible qu'un crabe à carapace molle. Pardonne-moi!

Cela faisait longtemps que Mme Sau n'avait pas entendu le son solitaire d'un pot en terre cuite ce soir, dans l'air froid de la mousson. Je ne sais pas pourquoi elle voulait aller à l’autel pour brûler de l’encens pour M. Sau. Sa belle-fille n'arrêtait pas de se plaindre que l'encens contenait désormais des produits chimiques toxiques, elle devrait donc passer à l'encens électrique. Elle n'aime pas ça. Elle aime sentir l'odeur persistante de l'encens dans la maison, dans la salle de l'autel au crépuscule, c'est une sensation de chaleur et de paix au-delà de toute description.

L'ampoule chili sur l'autel de M. Sau projetait une longue traînée rouge sur le mur, donnant vie aux images d'arbres, d'herbe et de fleurs de My et au super-héros de la voiture de Cun. Mme Sau pensait qu'ils étaient sur le point de quitter le mur, tombant sur des objets aux formes distinctes comme dans le dessin animé que les deux frères l'avaient invitée à regarder l'autre jour.

"Au o oi oi, le vent porte la plante de moutarde au ciel/La coriandre vietnamienne reste derrière... au o oi oi... la coriandre vietnamienne reste derrière pour endurer des mots amers".

"Au au au au au... Le vent froid de la mousson au au au au au... La pluie secoue les feuilles de ciboulette au au au au au au... Je la plains... Je la plains... au au au... ohhhh, as-tu une mère ou pas de père...".

Mme Sau frotta doucement le dos frais et doux de My. Chaque nuit, pendant près de six ans, la petite fille dormait avec sa grand-mère. Les enfants, le simple fait de les aimer et d’être proche d’eux, c’est comme toucher une substance addictive. Plusieurs fois, tenant ainsi le bébé dans ses bras, sentant l'odeur innocente émanant de ses cheveux, de son souffle, de sa jeune peau, elle pensait au jour où elle le quitterait. Elle espère que ce jour sera le plus loin possible ! Mme Sau ne savait pas ce qu'elle ressentirait, cela devait être très différent de ce qu'elle ressentait lorsqu'elle tenait le nouveau-né à l'hôpital.

Mme Sau avait l’impression que son cœur lui était arraché de la poitrine.

Ses mains tremblaient tandis qu’elle tirait la couverture sur le bébé. Le vent de mousson soufflait à nouveau violemment, fouettant les vieilles branches maigres du pamplemousse derrière l'été. Elle ferma les yeux. Le sommeil n'était pas encore venu, dans son esprit elle n'entendait que le vent et l'image des feuilles de pamplemousse tombant partout sur le sol.

2. Mon Anh a tourné le petit miroir sur la coiffeuse, comme si elle utilisait toute sa force pour déplacer une pierre. Entendre la respiration, qui était douce à mes côtés à chaque instant, devenait maintenant lourde et rauque. Elle a dû s’étirer et ouvrir la bouche pour prendre chaque respiration. Soudain, My Anh se sentit comme un poisson pris dans un seau d’eau.

Six ans. Mais parfois, quand elle se réveille le matin, pose ses pieds sur le lit et s'apprête à marcher, elle se souvient soudain que ces jambes ne sont plus vivantes. Le malheur dans la vie n’est jamais une chose agréable. Ne laissez personne dire que cela sert à tester votre volonté et votre amour de la vie. Ne le sont pas ! Elle secoua la tête inconsciemment. Aucun accident, maladie ou incident n’est aussi simple qu’il y paraît. Le courage exprimé en paroles est très différent du courage exprimé dans la réalité.

Pour une danseuse comme My Anh, les jambes c'est la vie, c'est la vie ! Non seulement sa carrière et ses revenus, mais la danse est la seule chose qui lui permet de se sentir bien, confiante et capable d’être elle-même. Ce n'est que lorsqu'elle glisse sur la valse de La Belle au bois dormant, de Casse-Noisette avec la musique de Tchaïkovski, ou qu'elle marche avec agilité sur le sol de La Sylphide , qu'elle peut sentir l'énergie monter du plus profond d'elle-même, rendant sa vie amoureuse plus intense. Le mari, la famille, et surtout les enfants, ont bien sûr toujours une place importante dans son cœur. Mais My Anh savait qu'elle ne pourrait pas passer chaque jour à traîner avec eux, elle serait comme une vagabonde si elle quittait la scène trop tôt. Au cours de ses tournées, à plusieurs reprises, le tourment et le désir de son enfant lui déchiraient le cœur, l'épuisant. Il n’est pas facile pour les femmes de concilier l’éducation des enfants et le travail – des emplois aussi spécifiques que le sien.

Depuis six ans, My Anh ne quitte la maison que lorsque c'est absolument nécessaire, par exemple pour un examen médical. Ce fauteuil roulant l'emmène de la chambre au salon et à la salle à manger. Mon Anh sait que peu importe la brillance de la voix d'hier, elle ne suffit pas à sauver le présent. Elle a dû continuer le reste de sa vie sur d’autres jambes que celles d’une ballerine.

Ma Anh a traversé les longues journées avec les livres qu'elle avait rapportés, avec le réconfort habituel et la conviction qu'il y avait beaucoup d'autres personnes qui n'étaient pas aussi chanceuses qu'elle. Elle a pu sécher ses larmes et libérer une grande partie de sa tristesse parce que son mari et ses enfants étaient toujours à ses côtés. Le père et le fils essayèrent maladroitement de la retenir. Elle leur en est reconnaissante. Dans des moments comme celui-ci, assise seule à regarder par la fenêtre fermée, elle pense au miracle de la vie, où chaque sortie n'est presque jamais fermée à personne. L'accident lui a enlevé ses jambes et sa passion pour la scène, mais l'amour de sa famille est resté intact. Dans leur cœur, elle a une grande place - surtout Dat.

Mon Anh ne s'est pas retournée mais savait toujours que Thanh se tenait derrière elle. Mon Anh pouvait distinguer très clairement les pas de Dat, les pas de tante Bay et les pas de son mari. Même s'ils marchent toujours légèrement et doucement.

Thanh s'assit sur la chaise où My Anh s'asseyait tous les jours pour se maquiller. Depuis l'accident, elle n'utilise plus cette table ni cette chaise. Il lui a acheté une autre coiffeuse pour qu'elle puisse continuer à se regarder dans le miroir et à mettre du rouge à lèvres tous les matins tout en étant assise dans un fauteuil roulant. Il a doucement tiré sa voiture plus près de lui. Cela faisait longtemps que My Anh n'avait pas vu aussi clairement. Sa propre douleur était si grande que pendant longtemps elle ne pouvait voir que ses propres blessures. L’intimité entre mari et femme a été restaurée au cours des années suivantes, mais elle était également clairsemée et difficile. Elle avait 50 ans et lui presque 60. Après 25 ans de mariage, il semblait que leurs désirs physiques s’étaient naturellement éteints. Pendant longtemps, elle le regarda comme un parent, pas comme un amant.

Les cheveux de Thanh sont trop gris. Les lignes horizontales sur son front, aussi profondes que les vagues de l'océan peintes sur le fond de la scène. Les yeux fatigués ne sont plus aussi brillants qu’avant. Mon Anh a vu la vieillesse se lire sur le visage de son mari.

Avec un éclair d’intuition, elle savait que quelque chose d’important n’allait pas chez son mari. Il prononçait son nom comme le bruit d’un verre qui se brise lorsqu’on y verse de l’eau bouillante. Il semblait y avoir un abîme au fond de ses yeux quand il la regardait. Ma Anh a mis sa main sur son cœur, espérant qu'il battait encore.

Thanh posa sa main sur celle de My Anh. Ses yeux plongèrent profondément dans les siens. Les mots tombaient, se bousculaient et se heurtaient, se pressaient les uns les autres, la noyant dans les larmes.

Mon Anh ne se souvient plus comment elle a traversé ce moment. Lorsque la douleur est trop forte, elle peut amener les gens à tomber temporairement dans une zone de gravité zéro, temporairement comme un fusible coupant le courant en cas de surcharge. Alors, naturellement, puisque vous savez nager, traverser des rivières ou des océans, c'est pareil !

Il l'a traitée avec un amour familial, elle doit aussi le traiter avec un amour familial !

3. - Veux-tu venir avec moi ?

- OUI.

- Regardez attentivement et voyez s'il y a un nid de guêpes juste au coin de l'autel du Bouddha.

- Oui, maman !

- C'est le Têt, dépêche-toi de nettoyer. Cela fait longtemps que je n'ai pas vu de nid de guêpes. La maison est si lumineuse qu’ils semblent effrayés ! Quand mon père était vivant, nous vivions dans une maison au toit de chaume et nous en parlions beaucoup.

- Maman…

- La mère du chiot pleure depuis un moment maintenant. Le chiot doit être triste aussi. Est-ce que je vais rentrer à la maison pour toujours, maman ?

- Oui, je viens d'entendre Thanh me dire de le ramener à la maison. Il faut que ça rentre à la maison, mon fils ! Mme My Anh est une personne gentille. Je vis avec elle depuis quatre ans donc je connais sa personnalité.

- Six ans… Depuis que je suis nouveau-né jusqu’à maintenant !

- C'est tout le destin, mon enfant. Où est-ce qu'il y a ? Écoutez, jeter un morceau de terre dans la rivière Vam Khau devant votre maison ne la fera pas disparaître pour toujours. Vous ne le voyez peut-être pas, mais il est toujours quelque part autour de vous. Rien de ce que vous faites, bon ou mauvais, n’est jamais considéré comme s’étant produit. Je l'aime depuis des années, pas à cause de l'argent de M. Thanh. J'apprécie votre gentillesse. Maman est reconnaissante envers papa de lui avoir donné deux enfants avec un si bon cœur. En parlant de son esprit, je le remercie d’avoir toujours protégé ses enfants et ses petits-enfants. Aller dormir. Couchez-vous tôt pour vous rafraîchir.

- Oui!

- Chérie… va dormir !

Mme Sau posa sa main ridée sur le dos frais et doux de My. Le vent souffle toujours, les feuilles tombent toujours autour du vieux pamplemousse. Elle a chanté une berceuse.

"Au au au au au... Le vent froid de la mousson au au au au... la pluie secoue les feuilles de ciboulette au au au au au au. Je la plains... Je la plains... au au au... au au au au au au au au".

Lien source: https://thanhnien.vn/gio-chuong-lanh-lung-mua-rung-la-he-truyen-ngan-cua-trieu-ve-185240127154817504.htm