Préserver l'art de la fabrication de fleurs en papier pour les pagodes - La beauté de la saison de Kathina

À l'approche de la saison des offrandes de robes Kathina, l'une des fêtes majeures du bouddhisme theravada khmer, les familles confectionnant des fleurs en papier dans les communes de Thuan Hoa, An Ninh, Phu Tam, etc., de la ville de Can Tho, s'affairent aux préparatifs. Ce métier traditionnel, perpétué depuis plus d'un demi-siècle, contribue non seulement à embellir l'atmosphère festive, mais aussi à préserver un patrimoine culturel khmer unique.

Báo Cần Thơ•29/10/2025

De nombreux foyers cultivant des bougainvillées s'activent à l'approche de la saison des plantations.

Maintenir la flamme des métiers traditionnels.

Le long de la route menant à la pagode Prés Buôl Prés Phék, dans la commune de Thuận Hòa, le spectacle de femmes khmères s'affairant avec application à confectionner des bouquets de papier cellophane coloré est devenu familier chaque année en octobre et novembre. Elles découpent et collent méticuleusement chaque pétale et chaque feuille de l'arbre de la Bodhi, les assemblant en de magnifiques bouquets jaunes, rouges, violets et roses… Ces fleurs de cellophane sont achetées par les fidèles bouddhistes pour être offertes à la pagode lors du festival de Kathina, symbolisant leur respect et leur gratitude envers le Bouddha et les moines après la retraite de trois mois pendant la saison des pluies.

Mme Thach Thi Sien, du hameau de Phuoc Hoa (commune de Thuan Hoa), raconte : « Quand j’étais petite, à chaque fois que la saison des offrandes de fleurs de Kathina arrivait au temple, ma mère allait cueillir des fleurs sauvages, puis découpait du papier coloré en petits morceaux, les pliait, les roulait et les collait pour créer des pétales de fleurs que j’offrais ensuite au temple avec les villageois. Dès lors, l’art de fabriquer des fleurs en papier s’est répandu du hameau à plusieurs autres, et les matériaux décoratifs sont devenus de plus en plus modernes. »

Ici, la fabrication de fleurs en papier cellophane se perpétue depuis plus d'un demi-siècle. À l'origine, les habitants les confectionnaient eux-mêmes pour décorer les temples lors des grandes fêtes, et cet art s'est peu à peu transformé en une tradition artisanale. Malgré les nombreuses évolutions, les méthodes de fabrication, minutieuses et profondément ancrées dans les traditions populaires, restent inchangées, préférant l'utilisation de matériaux industriels modernes.

Mme Ly Thi Sa Monh, habitante du hameau de Phuoc Thuan (commune de Thuan Hoa), qui pratique cet artisanat depuis près de 40 ans, raconte : « Chaque saison de Kathina, ma famille est débordée par les commandes qui affluent des environs. C’est un travail difficile, certes, mais agréable, car il nous apporte un revenu supplémentaire. Toute la famille travaille du matin au soir, chacun s’efforçant de livrer les produits à temps. La haute saison se situe en octobre et novembre (avant le festival Ooc Om Boc et la course de bateaux Ngo). »

D'après Mme Sa Monh, la fabrication d'arbres en papier fleuri ne nécessite pas un gros investissement ; elle requiert surtout de l'habileté et de la patience. Un artisan qualifié peut réaliser un arbre de 60 cm de haut en une journée, tandis que les plus grands, jusqu'à 1,6 m, requièrent généralement le travail de deux personnes. Le prix de vente varie de 160 000 à 1,5 million de VND la paire, selon le modèle et sa complexité.

Thach Thi Lin Da, une jeune Khmère du hameau de Phuoc Thuan (commune de Thuan Hoa), a déclaré : « J’ai appris ce métier de ma mère depuis mon plus jeune âge. Le revenu n’est pas élevé, mais je suis heureuse car je contribue à l’embellissement du temple et aux fêtes de mon peuple khmer. »

Préserver la beauté de la culture khmère.

Dans la vie spirituelle du peuple khmer, les bougainvillées offertes aux temples ne sont pas seulement décoratives ; elles symbolisent aussi le respect et le souhait de paix. Chaque bougainvillée offerte au temple représente la gratitude envers les Trois Joyaux (Bouddha, Dharma et Sangha) et une prière pour obtenir des bénédictions et un temps clément.

Actuellement, outre la commune de Thuan Hoa, cet artisanat se perpétue également dans les communes d'An Ninh, de Phu Tam, etc., où environ cinq à six familles continuent de le pratiquer. Le vénérable Thach Bonl, abbé de la pagode Prés Buone Prés Phék, a déclaré : « La bougainvillée de verre est une caractéristique unique du peuple khmer. Lors de la cérémonie de Kathina, en plus des fleurs fraîches, les bougainvillées de verre, confectionnées par les habitants et les fidèles bouddhistes eux-mêmes, apportent couleur et chaleur à l'espace. La pagode encourage sans cesse la préservation de cet artisanat, car il contribue à la sauvegarde de l'identité culturelle nationale. »

La saison des Kathina est arrivée, et les bougainvillées aux teintes éclatantes de jaune, de rouge et de vert ornent à nouveau les temples khmers Theravada. Chaque fleur, coupée et arrangée à la main avec une méticulosité extrême, témoigne de la passion pour cet artisanat, du respect voué au Bouddha et de la vitalité intemporelle d'un savoir-faire traditionnel préservé depuis plus d'un demi-siècle.

Comment (0)