Hanoï : Décentralisation du pouvoir de décision sur les normes et standards d'utilisation des biens publics

Le président du Comité populaire de Hanoi, Tran Sy Thanh, vient de signer et de publier la décision n° 62/2025/QD-UBND sur la décentralisation de l'autorité décisionnelle sur les normes et standards d'utilisation des biens publics sous la gestion de la ville de Hanoi.

En ce qui concerne la portée de la réglementation, cette décision stipule la décentralisation de certaines autorités de décision du Comité populaire de la ville concernant les normes et standards d'utilisation des voitures, des bureaux de travail et des établissements de services publics, des machines et équipements ; l'entretien et la réparation des biens publics dans les agences, organisations et unités sous la gestion de la ville de Hanoi .

Le pouvoir de décider des normes et standards prescrits dans la présente Décision ne s'applique pas aux cas suivants : Normes et normes pour les domaines spécialisés (y compris les domaines spécialisés prescrits à l'article 11 et les domaines de travaux publics prescrits à l'article 12 du Décret n° 155/2025/ND-CP du Gouvernement ) dans les unités de service public qui auto-assurent les dépenses régulières et d'investissement.

Normes et standards d'utilisation des machines et équipements destinés aux fonctions visées à l'article 4, alinéa 3, de la Décision n° 15/2025/QD-TTg du Premier ministre , dans les services publics auto-assurant les dépenses courantes et d'investissement. Mise à disposition des machines et équipements visés à l'article 5, alinéa 1, point b, de la Décision n° 15/2025/QD-TTg dans les services publics auto-assurant les dépenses courantes et d'investissement.

Normes et standards pour l'utilisation des machines et équipements spécialisés prescrits à l'article 6 de la décision n° 15/2025/QD-TTg dans les unités de services publics qui auto-assurent les dépenses régulières et d'investissement.

En ce qui concerne l'autorité de décider de la méthode de gestion des voitures pour les travaux généraux, l'unité budgétaire de niveau I de la ville, le Comité permanent du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la ville de Hanoi et le président du Comité populaire des quartiers et des communes décident de la méthode de gestion des voitures pour les travaux généraux des agences, organisations et unités sous leur gestion.

Français En ce qui concerne l'autorité de décider du contenu de l'allocation budgétaire pour l'utilisation des voitures, l'unité budgétaire de niveau I de la ville, le Comité permanent du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la ville de Hanoi et le président du Comité populaire des quartiers et des communes décident du contenu de l'allocation budgétaire pour l'utilisation des voitures spécifiée dans la clause 7, point b, clause 9 et point b, clause 10, article 21 du décret n° 72/2023/ND-CP (modifié par le point k, clause 2, article 2 du décret n° 153/2025/ND-CP du gouvernement) dans les agences, organisations et unités sous leur gestion.

En ce qui concerne l'autorité de décider des normes et standards des domaines spécialisés des agences, organisations et unités, l'unité budgétaire de niveau I de la ville, le Comité permanent du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la ville de Hanoi et le président du Comité populaire des quartiers et des communes décident des normes et standards des domaines spécialisés des agences, organisations et unités sous leur gestion.

La présente décision entre en vigueur le 11 octobre 2025. Les normes et standards d'utilisation des zones spécialisées, des machines et des équipements approuvés par le Comité populaire de la Ville avant sa date d'entrée en vigueur resteront en vigueur. Tout ajustement ou ajout de normes et standards sera signalé à l'autorité ou à la personne compétente, conformément à la présente décision.

Pour les dossiers soumis au Comité populaire de la ville pour promulguer des normes et des standards pour l'utilisation de zones spécialisées, de machines et d'équipements spécialisés (à l'exception des normes et standards cadres dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la formation mis en œuvre sous la direction du Comité populaire de la ville) qui n'ont pas été approuvés par le Comité populaire de la ville au moment de l'entrée en vigueur de la présente décision, l'agence, l'organisation ou l'unité doit préparer un dossier à soumettre à l'agence ou à la personne compétente spécifiée dans la présente décision pour examen et décision.

Le texte intégral de la décision peut être consulté ici quiyet-dinh-62.pdf

Source : https://hanoimoi.vn/ha-noi-phan-cap-tham-quyen-quyet-dinh-doi-voi-tieu-chuan-dinh-muc-su-dung-tai-san-cong-718124.html