Hanoï : Les travaux de construction des projets de sièges sociaux qui n'ont pas encore commencé sont temporairement suspendus.

Hanoï suspend temporairement les projets de construction de bâtiments administratifs dont le chantier n'a pas encore débuté. Photo : Anh Duong

Le Comité populaire de la ville ordonne aux départements, aux agences, aux comités populaires des districts, des comtés et des villes, ainsi qu'aux investisseurs, de mettre en œuvre les éléments spécifiques suivants.

Pour les projets affectés par la non-mise en place d'un gouvernement de district et la réorganisation des unités administratives communales, tels que : les tâches, programmes et projets visant à construire, rénover et moderniser les sièges sociaux et à acquérir du matériel pour les agences aux niveaux du district et de la commune ; les centres culturels et sportifs, les maisons culturelles villageoises ; les centres médicaux de district, y compris les polycliniques régionales, les maternités, les postes de santé communaux/de quartier/de ville ; les projets liés aux activités de radiodiffusion aux niveaux du district et de la commune... (ci-après dénommés « projets de sièges sociaux »), la politique du Comité populaire de la ville est de suspendre temporairement la mise en œuvre des projets de sièges sociaux qui n'ont pas encore commencé ; et d'accélérer les progrès et de finaliser rapidement le règlement et la finalisation des projets de sièges sociaux qui ont été achevés ou remis pour utilisation.

L’autorité compétente chargée de décider des projets d’investissement organise l’évaluation et décide s’il convient de poursuivre la mise en œuvre du projet conformément à la décision approuvée ou d’adapter le projet à l’usage prévu pour les projets de sièges sociaux dont la construction a déjà commencé.

La décision de poursuivre ou de modifier le projet doit garantir la rentabilité, l'adéquation à l'usage prévu lors de la mise en œuvre d'un système de gouvernement local à deux niveaux ; éviter les pertes et le gaspillage ; assurer la sécurité de la structure, des vies humaines, de la santé et des biens ; prévenir et maîtriser les incendies et les explosions ; et protéger l'environnement.

Concernant l’acquisition de biens et d’équipements pour les agences, organismes, services et unités relevant des collectivités territoriales : examiner le budget alloué et ne procéder à l’acquisition de biens et d’équipements que lorsque cela est absolument nécessaire au maintien du fonctionnement normal de l’agence ou de l’unité. Si l’acquisition n’est ni véritablement nécessaire ni urgente, la suspendre temporairement.

Le Comité populaire de la ville demande au Département de la construction de prendre l'initiative et de se coordonner avec les Comités populaires des districts, des villes et des unités concernées afin d'examiner et de conseiller le Comité populaire de la ville et son président sur l'opportunité de poursuivre ou d'ajuster les projets municipaux déjà entamés (y compris les projets utilisant des budgets de district tels que : le projet de construction du centre administratif du district de Dong Anh ; le projet de construction du siège du Comité du Parti - Conseil populaire - Comité populaire du district de Thuong Tin...).

Les comités populaires des districts, comtés et villes sont chargés d'évaluer et de décider de la poursuite ou de la modification du projet pour chaque siège social de district relevant de leur compétence. La décision de poursuivre ou de modifier le projet relève de la responsabilité des districts, comtés et villes.

Le commandement de la capitale de Hanoï, la police de la ville de Hanoï, le tribunal populaire de la ville de Hanoï et le parquet populaire de la ville de Hanoï font rapport au ministère de la Défense nationale, au ministère de la Sécurité publique, à la Cour populaire suprême et au parquet populaire suprême (branches verticales) afin de décider de poursuivre la mise en œuvre du projet ou d'ajuster le projet de siège pour les projets approuvés par les branches verticales.

Les entités qui décident de poursuivre ou de modifier le projet doivent se conformer aux réglementations relatives aux investissements publics, au budget, à la construction, aux appels d'offres, au foncier et aux autres réglementations pertinentes.

Pour les projets relevant de secteurs autres que ceux mentionnés au point 1 ci-dessus : les unités doivent poursuivre l’accélération de leur mise en œuvre afin de contribuer à l’atteinte de l’objectif de décaissement de 100 % du plan d’investissement public de la ville. L’élaboration, l’évaluation et l’approbation des politiques d’investissement pour les nouveaux projets, tous secteurs et domaines confondus, doivent être conformes aux dispositions de la loi sur les investissements publics de 2024 et aux conditions d’application de la conclusion n° 127-KL/TƯ du Politburo.

Les unités sont tenues de soumettre leurs résultats de mise en œuvre au ministère des Finances avant le 28 avril 2025, afin qu'ils soient compilés et transmis au Comité citoyen de la ville. Ces rapports doivent inclure les résultats des districts, des communes et des agences verticales.

Comment (0)