Rien n’est plus sacré que le jour de la libération
"C'est la voix du Vietnam, diffusée depuis Hanoï ...", résonnait le son familier d'un lundi matin calme, où l'entraîneur Mai Duc Chung et ses vieux amis étaient assis en train de siroter du thé.
Dans l'atmosphère du 50e anniversaire de la réunification du pays, j'ai fait écouter à M. Chung la nouvelle de la victoire dela Voix du Vietnam , diffusée le 30 avril 1975. Les souvenirs ont afflué, rendant le stratège de 76 ans, qui avait vécu deux guerres, incapable de cacher son excitation.
L'attaquant Mai Duc Chung (rangée du haut, 6e à partir de la gauche) portant le maillot du Département général des chemins de fer
PHOTO : DOCUMENT
« Je n'oublierai jamais le jour de la réunification du pays. Le 30 avril, il y a 50 ans, j'avais 26 ans et j'attendais les nouvelles à la radio à chaque instant. Quand j'ai appris la victoire, j'étais si heureux. J'avais l'impression que l'électricité me parcourait le corps. Drapeaux et fleurs flottaient dans les rues et les ruelles. Nous attendions ce jour depuis longtemps », se souvient M. Mai Duc Chung.
Après avoir savouré le bonheur immense de l'indépendance et de la liberté, le jeune Mai Duc Chung retourna aussitôt à sa routine quotidienne. À cette époque, il travaillait, s'entraînait et participait aux compétitions de l'équipe Hanoi Van Ca.
Son surnom « xe ca » Chung lui vient également de là. Après trois ans passés ici, le premier tournant arriva pour M. Chung en septembre 1975. L'équipe du Département général des chemins de fer contacta le Xe ca de Hanoi pour demander le retour de Mai Duc Chung, fer de lance de l'attaque. Il ignorait que cette décision allait marquer un tournant historique, dont M. Chung et l'équipe du Département général des chemins de fer se souviendraient à jamais.
Au sein de l'équipe du Département général des chemins de fer, M. Chung recevait un salaire subventionné. Il travaillait la journée et s'entraînait l'après-midi, ne s'entraînant parfois qu'une fois tous les deux ou trois jours (à l'époque, s'entraîner trois ou quatre fois par semaine était considéré comme beaucoup), mais les joueurs continuaient à travailler dur avec le ballon. « C'était très dur, mais nous étions conscients de notre responsabilité envers nous-mêmes. Travailler et nous battre pour servir la patrie, et jouer au football pour servir le peuple. Le Sud, où se trouve Hô-Chi-Minh-Ville, la « Perle de l'Extrême-Orient », était un endroit où l'équipe n'avait jamais mis les pieds. Nous ne connaissions le Sud que par les livres, mais nous n'y étions jamais allés. Les jeunes hommes de cette année-là espéraient seulement pouvoir aller dans le Sud pour concourir, jouer au football et apporter leur contribution aux yeux du public », confiait l'entraîneur Mai Duc Chung.
Joueur Mai Duc Chung
Match historique entre le Département général des chemins de fer et le port de Saïgon en novembre 1976
PHOTO : DOCUMENT
Le vœu de M. Chung fut exaucé. Après la Libération, le Comité central ordonna l'organisation prochaine d'un match amical de football entre les deux régions pour marquer la réunification nationale. Cependant, ce n'est qu'à la fin de l'année 1976 que la Confédération générale du travail du Vietnam contacta la Confédération de football de Hô-Chi-Minh-Ville et accepta d'envoyer l'équipe du Département général des chemins de fer dans le Sud pour un match amical. En novembre 1976, M. Mai Duc Chung et toute son équipe partirent.
Match historique
Lorsque nous avons appris la nouvelle, nous étions extrêmement enthousiastes. C'était la première fois que nous allions à Hô-Chi-Minh-Ville pour découvrir les multiples facettes de notre pays, et c'était aussi la première fois que nous jouions contre des équipes du Sud dont nous n'avions entendu parler que. Nous savions que l'équipe de Saigon Port pratiquait un football élégant et raffiné. Ils jouaient des balles courtes et aimaient coordonner des passes courtes et fluides. Nous savions aussi qu'ils étaient très forts, ayant remporté la Coupe Merdeka en 1966. Saigon Port comptait sur le défenseur central Pham Huynh Tam Lang, d'une solidité à toute épreuve, et de nombreux joueurs célèbres.
Cependant, l'équipe du Département général des chemins de fer a aussi ses propres atouts. L'entraîneur Long (Tran Duy Long) nous guide pour jouer de manière scientifique et systématique. Si leur équipe joue à courte distance, nous diversifions notre jeu et improvisons. Tantôt en jouant à longue distance, tantôt en jouant à courte distance, en chevauchant les lignes de touche ou en jouant au centre, nous avons chacun nos propres stratégies », a expliqué M. Chung.
L'entraîneur Mai Duc Chung (au milieu) et l'équipe féminine de football vietnamienne ont remporté les SEA Games à 6 reprises.
PHOTO : NGOC DUONG
Dans l'avion à hélice, M. Chung, M. Le Thuy Hai et leurs coéquipiers étaient remplis d'inquiétude. Cependant, tout cela s'est dissipé à l'atterrissage, et toute l'équipe a été accueillie par une foule nombreuse. Des membres de l'équipe du port de Saïgon sont également venus les accueillir, et le capitaine Tam Lang leur a offert des fleurs. Ils étaient très heureux, et toute l'équipe n'oubliera jamais cette gentillesse.
Le milieu de terrain Mai Duc Chung regardait avec impatience les grands immeubles de Ho Chi Minh-Ville, attendant chaque seconde le match.
M. Chung se souvient encore du moment où l'équipe du Département général des chemins de fer est arrivée au terrain d'entraînement. Le public s'est précipité pour tenter de toucher les cuisses et les jambes. Ils ont admiré ces hommes grands et forts, arborant les traits marqués par les difficultés de l'époque, mais toujours avec style et charisme. Ils ont dit : « Mais on dit que les gens sont très maigres, combien peuvent se balancer sur une tige de papaye sans la casser ? » Et nous avons répondu que malgré les difficultés, toute l'équipe mangeait et s'entraînait régulièrement, maintenant à Hô-Chi-Minh-Ville pour servir la population.
Le match n'avait lieu que le soir, mais à midi, le stade était bondé. Les tribunes étaient si pleines que beaucoup ont dû escalader les murs pour voir si le match de football du Nord serait… bon.
Le Département général des chemins de fer n'a pas déçu le public. L'équipe de M. Chung a dominé le match, jouant habilement sur le côté, rendant la défense adverse difficile.
Le milieu de terrain Mai Duc Chung a ouvert le score d'une tête sur un centre de Minh Diem, avant que Le Thuy Hai ne scelle la victoire 2-0 avec un tir lointain depuis le milieu de terrain.
M. Chung se souvient parfaitement de l'émotion ressentie lorsqu'il a marqué lors de ce match si spécial. « Je m'y attendais, mais je ne pensais pas être aussi heureux. J'étais tellement heureux. J'ai célébré en agitant les bras, en ouvrant mon corps et mon esprit pour accueillir tout ce qui m'attendait. J'étais conscient de l'ampleur de la mission et je n'arrivais pas à croire que j'y étais parvenu. »
Après avoir battu le port de Saïgon, l'équipe du Département général des chemins de fer a continué à disputer des matchs amicaux dans le Sud. M. Chung et ses coéquipiers n'ont perdu qu'un seul match contre les douanes de Hô-Chi-Minh-Ville, les autres… ont tous gagné. Ce fut un voyage inoubliable, dont le « général » de 74 ans et ses coéquipiers se souviendront toujours. À 76 ans, M. Chung rencontre encore occasionnellement ses anciens coéquipiers et adversaires pour discuter avec eux.
« On raconte parfois de vieilles histoires, on pose des questions sur la famille et les enfants. À cet âge, la santé suffit. Certains sont encore en vie, d'autres sont décédés. J'ai plus de chance, car je peux encore travailler, préparer mes cours et aller combattre avec l'équipe féminine sur le terrain. Je soulève encore des poids, je marche et je respire de temps en temps, je dors suffisamment et j'ai une routine régulière. J'espère juste être en assez bonne santé pour accomplir ma mission », confiait le vieux « général ».
Le matin du 30 avril, M. Chung observait tranquillement la rue. Le drapeau rouge à l'étoile jaune flottait au soleil matinal. Il déclara que la jeune génération ne devait pas oublier la valeur de l'indépendance et de la liberté. La paix d'aujourd'hui, que de nombreuses générations ont dû abandonner à jamais sur le champ de bataille.
Les yeux de Mai Duc Chung, « Héros du Travail », brillent de fierté. Il a traversé des épreuves et, désormais, son cœur ne garde que de beaux souvenirs et de la gratitude pour ce que la vie lui a apporté.
Source : https://thanhnien.vn/hlv-mai-duc-chung-va-ban-thang-dang-nho-nhat-su-nghiep-185250429121645561.htm
Comment (0)