Les ménages pauvres touchés par les inondations reçoivent une aide de 3 millions de VND.

DAK LAK La province de Dak Lak apporte son soutien aux ménages touchés par les inondations et les dégâts causés par la pluie et les crues ; les ménages pauvres reçoivent une aide de 3 millions de VND et les autres ménages reçoivent 1,5 million de VND.

Les inondations ont causé d'importants dégâts aux populations de la province de Dak Lak . Photo : Tuan Tran.

Le Comité populaire de la province de Dak Lak vient de publier une décision approuvant le soutien aux ménages touchés par les inondations et les dommages causés par ces inondations dans les communes et les quartiers, conformément à la décision n° 02110/QD-UBND du 20 novembre 2025 du président du Comité populaire de la province de Dak Lak déclarant l'état d'urgence en cas de catastrophe naturelle. Plus précisément : pour les ménages pauvres, une aide de 3 millions de VND par ménage ; pour les autres ménages, une aide de 1,5 million de VND par ménage.

Selon le Comité populaire de la province de Dak Lak, le financement de la mise en œuvre provient du budget de l'État (soutien budgétaire central et budget provincial) et du Fonds provincial de secours du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Dak Lak. Sur ce montant, 250 milliards de dongs proviennent du budget de l'État ; le reste est financé par le Fonds provincial de secours du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Dak Lak.

Le Comité populaire de la province de Dak Lak a chargé le Département de l'agriculture et du développement rural (l'organisme chargé de conseiller le Commandement provincial de la défense civile en matière de prévention et de contrôle des catastrophes naturelles) de superviser, de coordonner et de traiter avec les localités concernées la collecte de données sur les ménages touchés par les inondations et les dommages causés par ces inondations dans les communes et les quartiers, conformément à la décision n° 02110/QD-UBND du 20 novembre 2025, et de les transmettre au Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Dak Lak et au Département des finances afin qu'ils servent de base au conseil et au soutien des localités, conformément à la réglementation.

Sur la base des données communiquées par le Département de l'agriculture et de l'environnement, le Comité populaire provincial de Dak Lak a chargé le Département des finances de le conseiller sur l'allocation de fonds supplémentaires pour 2025 aux communes et aux quartiers afin qu'ils puissent mettre en œuvre le soutien prévu par la réglementation. Parallèlement, il a demandé au Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Dak Lak d'utiliser les fonds du Fonds provincial de secours pour soutenir les communes et les quartiers conformément à la réglementation.

Les présidents des comités populaires des communes et des quartiers de la province sont chargés d'examiner, de garantir la pertinence des bénéficiaires, la publicité, la transparence, la gestion et l'utilisation efficace des fonds susmentionnés, à des fins appropriées, sans perte ni impact négatif, conformément aux dispositions de la loi sur le budget de l'État et aux autres textes juridiques pertinents ; ils doivent également rendre compte des résultats de leur utilisation au Comité populaire provincial (par l'intermédiaire du ministère des Finances, du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement), au Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Dak Lak et aux organismes compétents.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/ho-ngheo-bi-thiet-hai-do-mua-lu-duoc-ho-tro-3-trieu-dong-d786131.html