Tournesols - Poème de Ha Minh

Illustration : Tuan Anh

Regard matinal sur les tournesols
J'ai soudain réalisé que tu étais si loin de moi.
Il y a quelque chose de si doux
Quand les pétales touchent le premier rayon de soleil

Les champs endormis
Les champs s'éveillent
Les champs appelant les champs

Dans la brume du petit matin
Les yeux joyeux grands ouverts
Les fleurs brillent d'elles-mêmes
Je suis petit dans la maison vide

Il a parcouru de longues distances sans relâche.
En touchant vos doigts, les pétales jaunes sont jaune vif
Touchant ton épaule le soleil éclatant

Quand et quand
Nous entrelaçons nos doigts en attendant le matin
Le soleil embrasse chaque fleur remplie de nectar

Regard matinal sur les tournesols
J'ai soudain réalisé à quel point tu étais proche de moi.
Il y a des choses qui sont si douces
Quand les pétales touchent le premier rayon de soleil.