L'animation vietnamienne monte en puissance pendant la saison estivale des films

Cricket : Adventure to the Swamp (réalisé par Mai Phuong) sortira le 30 mai, ouvrant la saison cinématographique d'été. Ensuite, Trang Quynh nhi : La Légende de Kim Nguu - une œuvre chérie depuis de nombreuses années par le réalisateur Trinh Lam Tung - devrait sortir le 20 juin. « C'est une étape remarquable pour l'animation nationale », a déclaré M. Thierry Nguyen, directeur général d'AIOI Studios.

Auparavant, la plupart des animations nationales n’étaient généralement diffusées que sur YouTube ou à la télévision. En 2010, L'Enfant du Dragon (réalisé par Pham Minh Tri) était une œuvre rare commercialisée, à l'occasion de la célébration du Millénaire de Thang Long.

Les deux films à venir s’inspirent tous deux des trésors littéraires du pays. Le Petit Trang Quynh a une couleur légendaire et magique, situé dans le village de Khoai. L'incident s'est produit lorsque le père de Quynh a été faussement accusé d'avoir volé des pierres précieuses pour s'opposer au tribunal. Lui et ses amis ont essayé de laver le nom de son père, mais ils ont été poursuivis par les autorités. En fuite, Quynh découvre accidentellement un complot d'une force liée au légendaire renard à neuf queues.

Avec De Men, l'équipe a adapté l'œuvre classique pour enfants du même nom de l'écrivain To Hoai. Le réalisateur a adapté certains détails pour rendre le film plus accessible au public. L'histoire commence avec l'aventure de De Men et De Trui dans une ville construite à partir de déchets recyclés. La grenouille s'appelle elle-même le roi, le chef de nombreuses espèces d'insectes ici. Il voulait organiser un tournoi d'arts martiaux pour le plaisir. Au début, De Men était très intéressé par la ville dynamique et ses habitants sympathiques. Cependant, il découvre peu à peu les sombres plans du souverain.

Le plus grand défi auquel sont confrontés les studios lorsqu’ils portent l’animation sur grand écran est celui des effets spéciaux. Trinh Lam Tung a déclaré que Trang Quynh nhi a été développé à partir d'une série YouTube qui a autrefois provoqué une fièvre avec des millions de vues par épisode. En passant à l'animation 3D pour le grand écran, l'équipe a établi des normes élevées en matière de technique, de personnages à la fois beaux et imprégnés de l'identité vietnamienne. « Nous avons reconstruit l'ensemble du processus de production, mais nous avons toujours dû préserver l'âme et la vitalité de Trang Quynh », a-t-il déclaré.

Les personnages, les décors, l'éclairage et les effets ont tous été créés numériquement par l'équipe. Pour que le personnage bouge naturellement et s'exprime de manière vivante, l'équipe a dû peaufiner chaque image. Dans ce domaine, l'animation est la plus difficile, car elle exige que l'interprète comprenne le contenu, saisisse l'angle de la caméra, contrôle les mouvements et transmette en douceur les émotions et la personnalité du personnage. Selon le représentant de l'équipe, en raison de la durée de près de 100 minutes, les effets visuels (VFX) représentent environ 35 % du budget total.

« Aucune unité au Vietnam n'a jamais produit un film d'une telle longueur, donc demander conseil et aide à des collègues du secteur est très limité. Parfois, nous avons l'impression de nous lancer dans une mission impossible, mais nous sommes déterminés à travailler, à apprendre et à acquérir de l'expérience », a déclaré le réalisateur.

Le réalisateur Trinh Lam Tung au Festival du film d'animation 2024. Photo : Personnage fourni

De même, l’équipe de tournage de De Men a passé plus de trois ans à rechercher et à concevoir le monde des insectes du film avec des critères de proximité et de créativité. Les scènes de combat sont construites en fonction des caractéristiques de chaque espèce, par exemple, la Mantis a des mouvements de jambes décisifs, des sauts longs et des coups de main. Le décor rural de l'histoire originale a été transformé en ville de Hanoi, avec des lieux célèbres tels que le parc Lénine, la tour du drapeau et le pont Long Bien.

L'équipe est composée à 100% de Vietnamiens, dont un groupe d'étudiants de l'Université des technologies de l'information et de la communication de Thai Nguyen . « Nous conservons le message humain que l'écrivain To Hoai a voulu transmettre, à savoir le souhait que toutes les espèces vivent dans un monde d'égalité et de charité, tout en mentionnant les problèmes actuels tels que le changement climatique et le recyclage des déchets », a déclaré la réalisatrice Mai Phuong.

Les cinéastes estiment que l’animation vietnamienne a beaucoup de potentiel mais qu’elle est confrontée à de nombreux inconvénients lorsqu’elle est projetée dans les salles de cinéma. Selon M. Doan Tran Anh Tuan, cofondateur de Colory Animation, l'industrie nationale de l'animation étant encore en phase de développement, les producteurs ont souvent du mal à accumuler de l'expérience dans les grands projets. Ils sont limités en termes de ressources d’investissement et de temps, ce qui affecte la qualité du produit.

Deux entreprises vietnamiennes font face à une forte concurrence de la part de marques célèbres de la région. Cricket a été lancé une semaine seulement après la sortie de Doraemon 44, il a donc été facilement éclipsé par la chaleur de cette série de dessins animés populaire. Le petit Trang Quynh est également en compétition avec Elio - The Boy from Earth, un nouveau film du célèbre studio Pixar (sorti le même jour). « De plus, une partie du public considère l'animation comme un genre réservé aux enfants. Cet obstacle empêche les films au contenu profond et destinés aux adultes d'attirer le public et de générer des revenus élevés », a estimé M. Tuan.

L'image de De Men dans la version théâtrale. Photo : fournie par l'équipe du film

Les experts estiment que l’animation vietnamienne peut tirer parti des ressources des trésors populaires. Selon M. Tuan Dinh, directeur du Sun Wolf Animation Studio, l'animation dans les pays exploite et se développe souvent à partir de la propriété intellectuelle (propriété intellectuelle - IP), comme le manga comme Doraemon du Japon, les bandes dessinées comme Marvel Universe d'Amérique, le manhwa de Corée. Ces IP ont prouvé leur attrait tant sur le marché national que sur le public mondial, créant ainsi une base solide.

« Les cinéastes nationaux peuvent absolument suivre cette voie, car les contes de fées, les légendes et les mythes ont des personnages uniques, des intrigues attrayantes et un grand potentiel pour devenir des propriétés intellectuelles fortes, tout en contribuant à préserver et à promouvoir la culture vietnamienne », a déclaré M. Tuan Dinh.

(Selon Vnexpress.net)

Source : http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/129024/Hoat-hinh-Viet-troi-day-mua-phim-he