Les élèves du lycée Nguyen Thi Minh Khai se baignent sous une « pluie de jeunesse

Le lycée Nguyen Thi Minh Khai (HCMC) a organisé le 22 mai un programme de gratitude et de maturité pour environ 600 élèves de terminale. L'événement s'est déroulé du matin au soir, avec de nombreuses activités organisées pour la première fois afin de célébrer la remise des diplômes d'une génération spéciale.

Le programme a débuté par une série de performances réalisées par chaque classe, affectueusement nommées par les étudiants. — Le programme a débuté par une série de performances de chaque classe, affectueusement baptisées « La Dernière Étape » par les élèves. Car l'école, vieille de 110 ans, regorge toujours d'activités artistiques du début à la fin de l'année. C'est pourquoi Nguyen Hoang Bao Anh, de la classe de 12A12, et ses amis ont décidé de recréer la performance présentée lors du camp d'accueil des élèves de 10e année. « Nous voulons mettre l'accent sur le principe "frères un jour, frères pour toujours", comme le dit la chanson. Grâce aux séances de danse, ma classe est devenue plus connectée après un semestre d'apprentissage en ligne », confie Bao Anh.

Ngay khi kết thúc phần văn nghệ, học sinh cuối cấp vội vã bơm đầy nào là súng nước, bóng nước đến xô chậu để chuẩn bị cho — Dès la fin du spectacle, les élèves de terminale se sont empressés de remplir leurs seaux et leurs pistolets à eau de ballons d'eau pour se préparer au « Festival des Ballons d'Eau », une activité inspirée du festival thaïlandais de Songkran. Cette activité vise à détendre les élèves avant les examens importants à venir, comme le test d'aptitude et le baccalauréat.

Sauter dans la piscine le dernier jour d'école en 12e année était — Plonger dans la piscine le dernier jour d'école en terminale est une tradition anonyme que les élèves du lycée Nguyen Thi Minh se transmettent de génération en génération. On pense que cette activité aide les élèves à « laver » toute la tristesse qui les habite encore, leur ouvrant ainsi un avenir radieux.

Ngày ra trường trùng với sinh nhật một bạn cùng lớp nên cả tập thể lớp 12A11 quyết định mua bánh kem để cùng ăn mừng — Le jour de la remise des diplômes coïncidait avec l'anniversaire d'un camarade de classe, alors toute la classe 12A11 a décidé d'acheter un gâteau pour fêter ça ensemble.

Après la pause déjeuner, la cérémonie officielle de remerciement et de remise de diplômes a eu lieu le soir, en présence des parents et des enseignants. Pour que chacun se souvienne de cet événement, les organisateurs ont installé un photomaton devant le portail, avec une maquette de chaînes de montagnes alternantes, symbolisant le souhait d'avancer sereinement, ainsi que des toges de remise de diplômes. — Après la pause déjeuner, la cérémonie officielle de remerciement et de passage à l'âge adulte a eu lieu le soir, en présence des parents et des enseignants. Pour que chacun se souvienne de cet événement, les organisateurs ont installé un photomaton devant le portail. Une maquette représentant des chaînes de montagnes alternantes symbolisait le souhait de persévérance, ainsi que la toge de remise de diplômes signée Minh Khai. « En tant que génération entrant à l'école dans le contexte de la Covid-19, nous avons baptisé ce programme « Yen » avec l'espoir que, à l'avenir, vous serez tous en sécurité et en bonne santé », a déclaré Tran Le Quang Minh, classe 12A4, responsable du comité d'organisation.

Học sinh Trường THPT Nguyễn Thị Minh Khai tắm 'mưa thanh xuân' trong ngày chia tay- Ảnh 6. — « Dans le film, j'aime la scène où l'héroïne porte Seon Jae en courant, alors je veux aussi porter Seon Jae en courant avec moi jusqu'à la cérémonie de remise des diplômes ! », Hoang Yen, classe 12A2, a parlé avec enthousiasme du « compagnon » spécial de l'étudiante le jour des adieux.

Tập thể lớp 12P2 — La classe 12P2 « s'enregistre » avec un annuaire spécial réalisé par les membres de la classe

Trịnh Thị Bảo Ngọc, lớp 12A11, thay mặt tất cả học sinh khối 12 gửi lời tri ân đến các bậc cha mẹ, thầy cô và công nhân viên nhà trường. — Trinh Thi Bao Ngoc, de la classe 12A11, a exprimé, au nom de tous les élèves de terminale, sa gratitude aux parents, aux enseignants et au personnel de l'école. « Un été est éternel à Minh Khai/Un été qui ne reviendra jamais/Un été ensoleillé qui se déverse sur le papier/Empli des trois mots "mille jours de rêves" », a écrit l'élève dans ses derniers vers à ses camarades.

Trong lễ tri ân và trưởng thành năm nay, thay vì tặng hoa như truyền thống, các bạn học sinh quyết định gửi tặng thầy cô chủ nhiệm những khung ảnh chụp lại khoảnh khắc thầy cô có mặt cùng tập thể lớp. Những khoảnh khắc đó, vì thế, sẽ đồng hành lâu dài cùng người giáo viên hơn thay cho những bó hoa sớm nở chóng tàn. — Cette année, lors de la cérémonie de remerciement et de passage à l'âge adulte, au lieu d'offrir des fleurs comme le veut la tradition, les élèves ont décidé d'envoyer à leur professeur principal des cadres photo immortalisant les moments où le professeur était présent en classe. Ces moments accompagneront ainsi le professeur plus longtemps que les bouquets de fleurs qui fleurissent et fanent vite.

Bên cạnh thầy cô, học sinh cũng có cơ hội cài ghim hình bươm bướm lên ngực cha mẹ thay lời tri ân công sinh thành, dưỡng dục. — En plus des enseignants, les élèves ont également la possibilité d'accrocher des pin's papillon sur la poitrine de leurs parents pour les remercier de les avoir mis au monde et élevés. « Merci, maman, de m'avoir accompagnée ces 18 dernières années et de m'avoir aidée à surmonter toutes les difficultés de ce parcours », a partagé Nguyen Ngoc Bao Nhi, de la classe 12A10.

Une autre activité significative du programme est la remise des rubans. « Le bleu symbolise l'amitié, le vert les excuses et la réconciliation, le violet la gratitude envers les enseignants et ceux qui nous ont guidés, et enfin le rose les personnes exceptionnelles. Avec des couleurs aussi riches en sens, nous espérons susciter des émotions particulières chez vous », a déclaré Quang Minh.

Bịn rịn choàng tay và trao nhau những lời chưa nói — Se tenir la main et échanger des mots non prononcés

Le dernier jour d’école, de nombreux couples d’âge scolaire ont également exprimé avec audace leurs sentiments, créant de nombreux moments intimes. — Le dernier jour d'école, de nombreux couples d'enfants en âge scolaire ont également exprimé ouvertement leurs sentiments, créant de nombreux moments « à couper le souffle » pour leurs amis. L'élève sur la photo a confié timidement : « Je me suis d'abord liée d'amitié avec Tin, mais c'est lui qui a envoyé le premier message. Grâce au voyage en bus jusqu'à Da Lat, où nous étions dans la même classe, nous nous sommes rapprochés. Ce n'est que le mois dernier que nous sommes officiellement devenus la moitié de l'autre. »

Khi buổi lễ gần đến cuối giờ, không khí sôi động lắng dần, chừa chỗ cho những giây phút vỡ òa nước mắt — Alors que la cérémonie touchait à sa fin, l’excitation s’est estompée, laissant place à des moments de larmes.

Les élèves ont réagi à la chanson sur la vie étudiante à l'école Minh Khai, composée par leurs camarades. C'est une tradition que les élèves perpétuent depuis de nombreuses années et qui marque leur génération. — Les élèves ont réagi à la chanson sur la vie étudiante à l'école Minh Khai, composée par leurs camarades. C'est aussi une tradition que les élèves perpétuent depuis de nombreuses années pour marquer leur génération. « Notre chanson de cette année s'intitule *Nắng Về* , sur une mélodie R&B. La première partie évoque le soleil d'été empreint de regrets, la deuxième le soleil de l'amour naïf des élèves, et le refrain le soleil des rêves et de la maturité », a expliqué Dang Le Hong Quyen, de la classe 12A1, à propos de sa chanson et de celle de ses camarades.

Trước khi bước vào hoạt động cuối cùng, ban tổ chức đã bí mật chuẩn bị một phim ngắn tổng hợp lại khoảnh khắc các lớp trong những năm học cùng nhau. — Avant l'activité finale, les organisateurs ont préparé en secret un court-métrage résumant les moments forts des cours durant leurs années d'études communes. Ce « cinéma en plein air » a suscité chez de nombreux étudiants tristesse et émotion en les revoyant et en leur rappelant les journées passées ensemble.

La cérémonie de gratitude et de maturité s'est clôturée par l'allumage des bougies, symbole de la transmission de l'enthousiasme, de l'affection et de la foi en l'avenir. Mme Nguyen Thi Hong Chuong, directrice de l'école, a allumé la première bougie pour les représentants de classe. — La cérémonie de gratitude et de maturité s'achève par la cérémonie de passation de bougies, qui signifie transmettre enthousiasme, affection et foi en l'avenir. Mme Nguyen Thi Hong Chuong, directrice de l'école, a allumé la première bougie pour les représentants de classe. « Pour moi, vous êtes une génération spéciale. Vous n'avez pas pu assister à la cérémonie d'ouverture, il n'y avait pas de programme d'accueil pour les élèves de seconde. Vous avez étudié avec vos professeurs et vos amis pendant près d'un semestre par Internet en raison de la pandémie de Covid-19. Cependant, malgré cette situation, vous avez fait de votre mieux, étudié et pratiqué avec assiduité pour vous élever et mûrir », a partagé Mme Chuong.

Les élèves du lycée Nguyen Thi Minh Khai se baignent sous une « pluie de jeunesse » le jour de leurs adieux - Photo 18. — Avant de commencer la cérémonie de passation des bougies, nous avons visionné un court métrage retraçant les trois années de chaque classe. À l'allumage des bougies, l'émotion a explosé. Certaines classes ont chanté des chansons célébrant leurs 18 ans, d'autres ont pleuré à l'idée de quitter ce lieu, et de nombreuses histoires inédites ont été racontées sous la bougie. J'espère qu'à l'avenir, où que vous soyez, la génération 2021-2024 brillera toujours aussi fort que la bougie de ce soir », a confié Pham Minh Phuong, de la classe 12A10.

Le lycée Nguyen Thi Minh Khai est l'un des plus anciens et des plus prestigieux établissements d'Hô-Chi-Minh-Ville, ayant connu trois périodes : Ao Tim, Gia Long et Minh Khai. Il obtient actuellement les meilleurs résultats à chaque admission en seconde, avec un taux d'admission de 100 % des élèves de terminale dans les universités du pays et du monde entier . Fin 2023, à l'occasion de son 110e anniversaire, l'établissement a reçu le drapeau d'émulation du gouvernement.

M. Nguyen Van Ba, proviseur adjoint du lycée Nguyen Thi Minh Khai, a déclaré qu'au cours de l'année scolaire 2023-2024, les élèves de l'établissement ont eu l'honneur de recevoir de nombreuses récompenses, tant au niveau municipal qu'au niveau national. L'établissement a notamment remporté pour la première fois le premier prix national du Concours d'idées de startups étudiantes, le premier prix municipal du Concours scientifique et technologique, et le premier prix municipal du Concours d'éloquence anglaise. Par ailleurs, 23 prix municipaux d'excellence ont été décernés, 22 prix olympiques d'avril et de nombreuses autres distinctions académiques et sportives ont été décernés.

Source : https://thanhnien.vn/hoc-sinh-truong-thpt-nguyen-thi-minh-khai-tam-mua-thanh-xuan-trong-ngay-chia-tay-185240523113233116.htm