L’apprentissage des langues locales contribue à renforcer davantage les liens entre l’armée et la population.

(Baothanhhoa.vn) – Fidèle à sa devise « écouter la population, lui expliquer les choses et gagner sa confiance », le commandement des gardes-frontières de Thanh Hoa a mis en place de nombreux cours de langues des minorités ethniques à destination des officiers et des soldats professionnels déployés dans les zones frontalières. Ces cours, baptisés « cours au plus près de la population », permettent aux soldats de mieux comprendre la vie et la culture des minorités ethniques, améliorant ainsi leur travail de mobilisation des populations pour le développement économique et la protection des frontières.

Un cours de formation en langue hmong destiné aux officiers et soldats des gardes-frontières travaillant dans les zones frontalières de la province.

La province de Thanh Hoa partage 213 km de frontière avec le Laos. Dans les communes montagneuses et frontalières de la province, telles que Muong Ly, Pu Nhi, Quang Chieu et Ten Tan, la population est principalement composée de Hmong, de Thaï et de Khô Mu. Or, nombre de jeunes officiers et soldats affectés aux postes de garde-frontières ne connaissent pas ou ne maîtrisent pas les langues ethniques locales, ce qui nuit à l'efficacité de leurs actions de sensibilisation et limite leur intégration au sein de la communauté.

Au poste de garde-frontière de Pù Nhi, il existe un cours spécial où le professeur est l'adjoint au responsable politique , lui-même membre de l'ethnie Hmong, et les élèves sont des officiers de l'unité. Ils apprennent tous ensemble la langue Hmong.

Le commandant Bui Xuan Ngai, officier politique du poste de garde-frontière de Pu Nhi, a déclaré : « Près de 80 % de la population de la région est d’ethnie Hmong. Afin de comprendre la population, d’être proches d’elle et de bien faire notre travail, nous avons décidé d’investir dans la formation et l’amélioration de la connaissance de la langue ethnique. L’organisation de cours de langue permet aux agents se rendant sur le terrain de communiquer avec la population, de diffuser les politiques mises en place et de les aider à les comprendre et à les appliquer. Ces cours ont lieu deux fois par semaine depuis 2023. Actuellement, l’unité compte plus de dix agents qui parlent couramment le Hmong. »

Dans la commune de Muong Ly, autrefois un foyer d'immigration clandestine et de mariages d'enfants, les gardes-frontières, grâce à leur connaissance de la langue hmong, ont mené une campagne de porte-à-porte pour expliquer à la population les conséquences de ces pratiques. Grâce à leurs efforts, la situation s'est considérablement améliorée. Au poste frontière de Pu Nhi, les gardes-frontières, qui maîtrisent désormais le hmong, chantent des chansons traditionnelles, lisent des livres en hmong et récitent même des contes populaires. Ces activités, en apparence simples, ont eu un impact profond sur la communauté. La population fait confiance aux gardes-frontières et coopère activement avec eux pour les patrouilles, la protection des forêts et le maintien de la sécurité et de l'ordre.

Mme Thao Thi Ho, de la commune de Pu Nhi, a déclaré : « Les soldats parlent la langue locale, ce qui rend leur propagande facile à comprendre pour la population. Même les personnes âgées et les femmes peu instruites peuvent en comprendre le contenu. »

La maîtrise de la langue a permis aux soldats en uniforme vert de se rapprocher des populations locales, et ils ont pu « écouter ce que les gens ont à dire, leur expliquer les choses de manière à ce qu'ils comprennent et gagner leur confiance ». De ce fait, les efforts de propagande et de mobilisation visant à encourager les populations à modifier leurs pratiques agricoles, à appliquer la science et la technologie pour développer leurs économies familiales et à créer de nouvelles zones rurales dans les régions frontalières sont devenus de plus en plus efficaces.

Un exemple éloquent est le modèle de culture du manioc à haut rendement de la famille de M. Ho Van Lau, dans le village de Com, commune de Pu Nhi. Dans sa solide maison sur pilotis, assis près d'une table à thé, avec des dizaines de sacs de riz pluvial soigneusement empilés dans un coin, M. Lau déclara avec joie : « Depuis que les soldats nous ont initiés à la culture du riz irrigué et du manioc à haut rendement, ma famille ne craint plus la faim. Les villageois sont confiants et, en suivant l'exemple des soldats, ils développeront leur économie. »

Il est avéré qu'entre 2023 et 2024, le commandement des gardes-frontières de Thanh Hoa, en collaboration avec l'université Hong Duc, a organisé des formations pour près de 100 fonctionnaires, agents de la fonction publique et gardes-frontières. Grâce à ces formations, de nombreux agents en poste dans des localités telles que Ten Tan, Pu Nhi, Muong Ly et Quang Chieu ont progressivement amélioré leurs compétences en langue hmong, renforçant ainsi leurs liens de confiance avec la population locale. À l'issue de ces formations, nombre d'entre eux sont capables d'utiliser efficacement la langue pour diffuser des informations, expliquer les politiques et les lois, et apporter leur aide dans des situations spécifiques comme les examens et les traitements médicaux, la prévention des mariages d'enfants, la lutte contre l'immigration clandestine et le maintien de la sécurité et de l'ordre dans les villages.

Dans leur mission de protection de chaque pouce de la frontière nationale, les soldats en uniforme vert emportent non seulement des rations, des sacs à dos et des armes, mais aussi des paroles sincères dans diverses langues ethniques. Ceci témoigne avec force du lien indéfectible qui unit l'armée et le peuple, entre la voix du cœur et le devoir sacré envers la patrie.

Texte et photos : Hoang Lan

Source : https://baothanhhoa.vn/hoc-tieng-dong-bao-nbsp-de-them-that-chat-tinh-quan-dan-260144.htm