Le 26e sommet ASEAN-Chine a abouti à de nombreux accords de coopération dans divers domaines.

Dans une interview en marge de l'ASEAN-43, la ministre indonésienne des Affaires étrangères, Retno Marsudi, a déclaré que la Conférence avait approuvé deux documents de coopération et discuté de quatre autres documents.

Sáng ngày 6/9, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã cùng Lãnh đạo các nước dự các Hội nghị cấp cao ASEAN-Trung Quốc lần thứ 26. (Ảnh: Anh Sơn)

Les dirigeants des pays participant au 26e sommet ASEAN-Chine lors du 43e sommet de l'ASEAN. (Photo : Anh Son)

Le 26e Sommet ASEAN-Chine s'est tenu le 6 septembre dans la salle 3 Cendrawasih du Jakarta Convention Center (JCC).

La ministre indonésienne des Affaires étrangères, Retno Marsudi, a indiqué que le Sommet avait adopté la Déclaration conjointe sur la coopération mutuellement avantageuse fondée sur la vision de l'ASEAN sur l'Indo- Pacifique (AOIP) et la Déclaration conjointe sur l'approfondissement de la coopération agricole.

L’AOIP comprend un accord visant à promouvoir une coopération spécifique dans la mise en œuvre de l’AOIP, notamment dans les domaines maritime, de la transition énergétique, des infrastructures, des villes intelligentes, du commerce électronique et des micro, petites et moyennes entreprises (MPME).

« L’ASEAN salue le soutien de la Chine à l’AOIP, qui, dès le départ, a mis l’accent sur une coopération globale et une coopération concrète », a déclaré la ministre Retno Marsudi.

Avec la « Déclaration commune sur l’approfondissement de la coopération agricole » pour faire de l’agriculture un nouveau moteur de croissance contribuant à la sécurité alimentaire.

Les documents examinés portaient principalement sur le développement de l'agriculture verte ; le renforcement de la coopération en matière de commerce électronique ; les lignes directrices visant à accélérer la signature rapide d'un code de conduite effectif et substantiel en mer de Chine orientale afin d'accélérer la conclusion des négociations sur ce code ; et l'initiative conjointe pour promouvoir le programme Chine-ASEAN de renforcement des sciences, des technologies et de l'innovation…

Lors de la conférence, le Premier ministre chinois Li Qiang a souligné l'importance du partenariat stratégique global ASEAN-Chine, affirmant que celui-ci avait été réalisé grâce aux efforts des deux parties, qui ont cultivé ensemble la confiance stratégique, l'assistance mutuelle, la coopération gagnant-gagnant et promu un développement durable et inclusif.

Le Premier ministre Li Cuong a affirmé que, grâce à la compréhension et au respect mutuels, les relations surmonteront toutes les difficultés et tous les défis, et que, ensemble, elles poursuivront les objectifs de paix, de coopération et de développement à l'avenir.

Bộ trưởng Ngoại giao Indonesia Retno Marsudi trả lời phỏng vấn bên lề ASEAN-43 chiều ngày 6/9. (Ảnh: Anh Sơn)

La ministre indonésienne des Affaires étrangères, Retno Marsudi, a été interviewée en marge du sommet ASEAN-43, le 6 septembre après-midi. (Photo : Anh Son)

Les dirigeants de l'ASEAN et de la Chine se sont félicités que le volume des échanges bilatéraux ait atteint un nouveau record de 722 milliards de dollars américains ; la Chine est ainsi devenue le premier partenaire commercial de l'ASEAN pour la 14e année consécutive.

Se félicitant des progrès accomplis dans les négociations visant à moderniser la zone de libre-échange ASEAN-Chine, les deux parties sont convenues de poursuivre la promotion de la coopération économique, commerciale et d'investissement, la stabilisation de la chaîne d'approvisionnement, le soutien à l'accès aux marchés et le développement de la coopération dans les domaines suivants : transformation numérique, économie numérique, lutte contre le changement climatique, transition énergétique, développement vert et durable, etc. La conférence a également convenu que 2024 serait l'Année des échanges entre les peuples ASEAN et Chine.

Lors de son intervention à la conférence, le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné le soutien mutuel entre le développement de la Chine et la solidarité et l'unité de la Communauté de l'ASEAN, renforçant ainsi le rôle central de cette dernière dans la région. Il a affirmé que cela constituait une base solide pour le développement d'un partenariat stratégique global et durable.

Le Premier ministre a exprimé l'espoir que le partenariat stratégique global ASEAN-Chine soit efficace et contribue au maintien d'un environnement pacifique, stable et coopératif propice au développement dans la région. Il a également souligné son rôle positif dans la promotion de la confiance, le renforcement du dialogue et le règlement pacifique des différends dans la région, notamment en mer de Chine méridionale, contribuant ainsi à la pleine mise en œuvre de la Déclaration sur la conduite des affaires maritimes (DOC) et à l'établissement rapide d'un code de conduite (COC) efficace et efficient, conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).

Source