La 15e réunion du Comité de travail conjoint entre les quatre provinces frontalières du Vietnam et la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine

Aperçu de la conférence

– Dans l'après-midi du 28 février, dans la ville de Beihai, Guangxi, Chine, le gouvernement populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi, Chine, a présidé la 15e réunion du Comité de travail conjoint (JWC) entre quatre provinces : Cao Bang, Lang Son, Ha Giang , Quang Ninh (Vietnam) et la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine).

Étaient présents à la conférence, du côté vietnamien, les camarades suivants : Duong Xuan Huyen, vice-président permanent du Comité populaire provincial, président du Comité populaire provincial de Lang Son ; Hoang Gia Long, vice-président du Comité populaire provincial de Ha Giang ; Vu Van Dien, vice-président du Comité populaire provincial de Quang Ninh ; Trinh Truong Huy, vice-président du Comité populaire provincial de Cao Bang . Étaient également présents à la conférence les dirigeants du consulat vietnamien à Nanning, Guangxi, Chine.

Du côté chinois, étaient présents M. Liao Pinhu, vice-président du gouvernement populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) et des membres du gouvernement populaire de la région autonome.

M. Liao Pinhu, vice-président du gouvernement populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine), a pris la parole lors de la conférence.

Lors de la 14e Conférence de l'UBCTLH en 2023, les dirigeants de tous les partis ont examiné les résultats de la mise en œuvre du mémorandum. Ils ont convenu que les provinces et les régions ont déployé des efforts créatifs et flexibles, modifié leurs méthodes pour maintenir la coopération et obtenu des résultats positifs. Les échanges et la coopération sont de plus en plus complets et concrets, apportant des avantages concrets ; les échanges et la communication entre les hauts responsables des provinces et des régions sont maintenus sous des formes variées et flexibles ; les forces opérationnelles assurent les patrouilles et le contrôle du système frontalier et des bornes frontière, échangent régulièrement des informations et coordonnent leurs efforts pour prévenir et combattre tous les types de criminalité ; les provinces et les régions ont activement mis en œuvre et finalisé les procédures de modernisation des postes-frontières, d'ouverture des postes-frontières et de promotion des importations et exportations par les postes-frontières.

Le camarade Duong Xuan Huyen, vice-président permanent du Comité populaire provincial, président du Comité populaire provincial de Lang Son (Vietnam) a pris la parole lors de la conférence.

S'exprimant lors de la conférence, le vice-président permanent du Comité populaire de la province de Lang Son a souligné les domaines de coopération efficaces entre la province de Lang Son (Vietnam) et la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) en 2023. En particulier, la coopération dans les domaines de l'économie, du commerce, du tourisme, de la santé, de l'éducation et de la formation, ainsi que de la gestion des frontières a été renforcée. En particulier, grâce aux efforts des deux parties, la capacité de dédouanement des marchandises aux postes-frontières a été considérablement améliorée par rapport à 2022. Cela a permis au chiffre d'affaires total des importations et des exportations de marchandises aux postes-frontières de la province de Lang Son d'atteindre plus de 52 milliards de dollars en 2023.

Les délégués participant à la conférence

Afin de promouvoir ces réalisations, le vice-président permanent du Comité populaire provincial de Lang Son a proposé et recommandé, lors de la conférence, plusieurs mesures : les provinces et régions doivent continuer à concrétiser les visions communes des hauts dirigeants des deux partis et des deux États ; renforcer la coopération et mettre en œuvre conjointement des projets de transport interrégional ; développer les infrastructures, élargir les voies d’importation et d’exportation de marchandises, les zones portuaires, les services logistiques, les ports secs et le commerce électronique, afin de créer un environnement d’investissement et d’affaires civilisé et moderne dans la zone frontalière. Parallèlement, il convient de continuer à promouvoir efficacement le rôle du Conseil de gestion des postes-frontières ; de poursuivre le développement des échanges et de la coopération globale dans tous les domaines ;

Lors de la conférence, les représentants d'un certain nombre d'agences compétentes des provinces/régions ont discuté et clarifié les résultats obtenus dans les activités de coopération en 2023 ; en même temps, ils ont proposé et recommandé un certain nombre de domaines sur lesquels il faut continuer à se concentrer pour mettre en œuvre la coopération dans les temps à venir.

Les dirigeants des comités populaires des quatre provinces frontalières du Vietnam et les dirigeants du gouvernement populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine, se sont serré la main, démontrant un consensus élevé sur le mécanisme de coopération de l'UBCTLH.

Lors de la conférence, les dirigeants des provinces et régions ont convenu du mécanisme de coopération de l'UBCTLH, qu'il constituait un outil essentiel et indispensable pour promouvoir le développement mutuel. Les provinces et régions sont notamment déterminées à surmonter les difficultés, à s'adapter proactivement, à moderniser les contenus de coopération, à intensifier les échanges, les discussions et le dialogue de manière flexible et créative, en s'adaptant à la nouvelle situation ; à investir activement dans les infrastructures, à fluidifier le trafic et à promouvoir les échanges bilatéraux ; à rechercher des solutions pour une coopération approfondie dans tous les domaines ; et à promouvoir activement la diffusion des trois documents juridiques relatifs à la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine. Ainsi, elles renforceront la coopération globale, valoriseront le potentiel et les atouts de chaque région et contribueront à la construction d'une zone frontalière terrestre sino-vietnamienne pacifique, stable, amicale, coopérative et mutuellement développée.

Source