Foire du livre de Francfort : un pont entre les cultures, un franchissement des frontières

La Foire du livre de Francfort, ou Frankfurter Buchmesse, est non seulement la plus grande foire du livre au monde, mais aussi un lieu de rencontre des idées, de la culture et de l'avenir de l'édition.

Visiteurs du stand de l'exposition sur l'imprimerie de Gutenberg - Photo : NVCC

Cette année, le Salon du livre de Francfort se déroule du 15 au 19 octobre au parc des expositions Messe Frankfurt, un complexe ^{de 400 000 m²} , avec plus de 7 000 stands provenant de plus de 100 pays.

Le premier jour, le 15 octobre, la file d'attente était longue et l'ambiance était animée à l'extérieur, avec des banderoles géantes accueillant les Philippines, invitées d'honneur de cette année. Les Philippines ont apporté un coin tropical au cœur de l'Europe, avec un stand présentant des livres en tagalog, en anglais et des contes populaires colorés.

Philippines – pays invité d'honneur à la Foire du livre de Francfort

Le hall 5 (zone d'exposition n° 5) abrite des stands vietnamiens, notamment ceux du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hanoï, de Hô Chi Minh-Ville, des maisons d'édition Kim Dong et Tre, avec près de 100 délégués de plus de 20 éditeurs présentant 1 200 ouvrages, promouvant l'identité culturelle et négociant les droits d'auteur en Asie du Sud-Est...

Couvrant une superficie d'environ 30 000 ^mètres carrés, le hall 5 accueille des milliers de négociations sur les droits d'auteur, des séminaires approfondis et des expositions de nouveaux livres, créant une atmosphère dynamique avec un flot d'experts, d'auteurs et d'éditeurs se bousculant parmi les stands colorés, de styles variés et multilingues.

Le hall 5 est toujours en effervescence : des étagères regorgent de livres, des écrans LED diffusent des bandes-annonces de livres audio et des sessions de réseautage s’y déroulent en continu. Les événements s’articulent souvent autour de tendances telles que l’intelligence artificielle dans l’édition, les livres audio et les adaptations cinématographiques.

Le hall 5 a vu une présence asiatique et latino-américaine accrue, avec des représentants de Chine, du Japon, d'Inde et des Philippines discutant des influences coloniales sur la littérature vernaculaire.

Le stand des Philippines est toujours bondé de visiteurs - Photo : NVCC

À la Foire du livre de Francfort 2025 , les Philippines sont l'« invitée d'honneur », ce qui leur vaut de nombreux stands bien situés et un programme d'activités très riche.

Le salon du livre présente également des documents sur l'imprimerie de Gutenberg, la célèbre presse à imprimer inventée par l'orfèvre Johann Gutenberg dans la ville de Strasbourg au XVIe siècle.

C’est cette machine à imprimer qui a fondamentalement transformé l’industrie de l’imprimerie, l’édition et, plus tard, le journalisme dans le monde entier. Ce stand, aux allures de musée, présente des images, des documents et des maquettes de la machine à imprimer classique, et permet aux visiteurs de découvrir les techniques d’impression traditionnelles.

L'auteur et le produit fini après une initiation aux techniques d'impression traditionnelles sur le stand coréen - Photo : NVCC

Dans tous les bâtiments, on voit des éditeurs, des libraires, des imprimeurs, des auteurs, etc., en pleine négociation ; les séminaires sont toujours bondés de gens qui observent, certains assis, d'autres debout, tandis que d'autres encore participent à des activités de promotion et de présentation de leurs livres et de leurs maisons d'édition.

Dans le hall 1.0, de nombreux stands vendent des livres allemands ; de nombreux jeunes choisissent avec enthousiasme et font la queue pour payer… À certains endroits, on trouve également des stands vendant des souvenirs liés aux livres et divers articles de papeterie.

L'étal d'un pays arabe ne vendait pas de livres, mais proposait du café et des dattes séchées.

Chaque recoin du salon du livre ressemble à une ville miniature : des lumières LED éclatantes illuminent des milliers de livres neufs, des rires multilingues résonnent, des activités d’échange, de coopération et d’apprentissage se déroulent…

Immense bibliothèque vivante

À la Frankfurt Kids Conference , dans le hall 3.0, un espace coloré est dédié à la littérature jeunesse. On s'y croirait dans une immense aire de jeux avec des ateliers de peinture et des expériences de réalité virtuelle immersives dans des univers féeriques.

Un slogan faisant la promotion des livres audio à l'extérieur du Salon du livre de Francfort - Photo : NVCC

L'ampleur de cette section est également impressionnante, avec plus d'une douzaine de panels et de tables rondes, allant des albums illustrés aux romans graphiques.

Les statistiques montrent que pendant les 5 jours du salon du livre, environ 280 000 visiteurs venus de plus de 130 pays ont afflué, créant une véritable fête du livre qui ne s'arrête jamais.

Partout, on sent l'odeur du papier neuf mêlée à celle du café des petites boutiques, donnant aux visiteurs l'impression d'entrer dans une immense bibliothèque vivante, où les livres ne sont pas seulement « vendus » sous de nombreuses formes, mais aussi « vécus » sous de nombreuses formes.

Le Salon du livre de Francfort n'est pas seulement un lieu de présentation des livres et des éditeurs, mais aussi un lieu où les visiteurs peuvent tirer des enseignements concrets sur la mondialisation littéraire.

L'ampleur de l'événement, avec des dizaines de milliers de visiteurs et des milliers d'activités diverses, prouve que les livres sont un pont culturel qui transcende les frontières.

Frankfurt a insisté auprès du public et lui a rappelé que : dans le monde numérique, le récit reste roi ; que : dans la vie trépidante d'aujourd'hui, les livres conservent une place importante.

Retour au sujet

Nguyen Minh Hai

Source : https://tuoitre.vn/hoi-sach-frankfurt-cau-noi-van-hoa-vuot-qua-bien-gioi-20251029100637974.htm