Raconter des histoires révolutionnaires à travers une nouvelle

En plus de recréer l’atmosphère animée d’une période historique héroïque et d’honorer l’image du président Ho Chi Minh , l’œuvre est également un symbole vivant de la relation de coopération culturelle entre le Vietnam et la Corée.

Extrait de la comédie musicale "Banh Mi Cafe" du Vietnam Drama Theater en collaboration avec des artistes coréens.

Éloge de la révolution et de l'Oncle Ho à travers des comédies musicales

En tant qu'institution artistique de premier plan relevant du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le Théâtre dramatique du Vietnam est déterminé à mobiliser des ressources pour créer des œuvres artistiques et contribuer à la célébration des événements importants du pays, notamment la comédie musicale « Banh Mi Cafe », en collaboration avec Metaforce Vietnam Co., Ltd. et des artistes coréens. Selon l'artiste émérite Kieu Minh Hieu, directeur du Théâtre dramatique du Vietnam, le président Ho Chi Minh est un grand dirigeant qui a profondément marqué l'histoire du peuple vietnamien et de l'humanité. Lui rendre hommage, ainsi qu'à la révolution de libération nationale, est un honneur et une mission pour tous ceux qui œuvrent dans la littérature, l'art en général et le théâtre en particulier.

« La mise en scène conjointe de la comédie musicale « Banh Mi Cafe » est une activité spéciale, démontrant la relation de coopération entre le Vietnam et la Corée, visant à diffuser des messages sur la culture, le peuple et l'histoire des deux pays à travers des images et le langage scénique, renforçant ainsi la relation entre les deux pays dans l'échange et la coopération artistiques, contribuant à apporter au public des pièces avec de bons messages, vraiment significatives » - a souligné l'artiste émérite Kieu Minh Hieu.

« Banh Mi Cafe » est basé sur le scénario original de Seo Sang Wan, avec la collaboration parfaite de Le Trinh. La mise en scène est assurée par Cho Joon Hui et l'artiste du peuple Hoang Lam Tung. La comédie musicale présente un contexte social réaliste du Vietnam durant les douloureuses années de guerre et rend hommage au peuple patriotique. L'esprit indomptable du peuple vietnamien pendant la Révolution d'août 1945 est une magnifique expression de patriotisme et de solidarité, lui permettant d'accéder à l'indépendance et à la liberté, et d'affirmer sa volonté inébranlable dans la lutte pour la libération nationale.

C'est la première fois que la révolution de libération nationale vietnamienne et le leader bien-aimé du pays sont présentés sous un angle nouveau : le langage du théâtre musical, avec une combinaison créative d'artistes vietnamiens et coréens. « Banh Mi Cafe » sera présenté le soir du 15 août au Théâtre Star (Hanoï), promettant une expérience artistique moderne mêlant musique , danse et langage scénique multimédia.

L'envie de créer de l'art

Le thème de la guerre révolutionnaire et l'image du président Hô Chi Minh ont toujours été une source d'inspiration et de passion créative pour les artistes et groupes artistiques vietnamiens. Cependant, ce thème prend une dimension plus novatrice, riche en exploration et en intégration, grâce à la collaboration d'une équipe d'artistes coréens.

Évoquant l'opportunité de créer cette pièce, le metteur en scène Cho Joon Hui a déclaré que c'était l'idée que « rien n'est plus précieux que l'indépendance et la liberté », également ancrée dans l'histoire coréenne, qui l'avait inspiré à créer cette œuvre. Au cours du processus créatif, il a lu que le Vietnam célébrait sa 80e Fête nationale en 2025 et a reçu le scénario de « Banh Mi Cafe » de l'auteur Seo Sang Wan et du directeur artistique Park Hyun Woo. Il a immédiatement décidé de collaborer à l'adaptation de la pièce sur la scène vietnamienne sous forme de comédie musicale.

À propos du titre de la comédie musicale, le metteur en scène Cho Joon Hui a expliqué : « Le café et le pain sont des mets et des boissons célèbres au Vietnam et je crois qu'ils sont similaires à ceux des Vietnamiens – des gens simples mais empreints de patriotisme. J'ai été particulièrement ému de voir des gens appeler le président Ho Chi Minh « Oncle » comme un membre de la famille. C'est pourquoi j'ai voulu utiliser la musique pour exprimer ma gratitude et transmettre l'esprit de l'Oncle Ho à des gens ordinaires, des héros anonymes. » La pièce ne se contente pas de dresser un portrait central, mais transmet l'esprit et l'idéologie du président Ho Chi Minh à travers chaque personnage, chaque tranche de vie, tel un chœur populaire.

Aux côtés du réalisateur Cho Joon Hui, le scénariste Seo Sang Wan a déclaré : « L'inspiration pour cette œuvre vient de l'admiration pour la volonté indomptable du peuple vietnamien dans sa lutte pour la libération nationale. Ce n'est pas seulement une histoire du Vietnam, c'est aussi un voyage en quête de liberté, une expérience à laquelle chacun peut s'identifier. »

En tant que formation artistique traditionnelle, produire une comédie musicale représente un défi majeur pour le Théâtre dramatique du Vietnam. L'artiste émérite Nong Dung Nam, assistant à la mise en scène et acteur de la création, a déclaré : « Les comédies musicales exigent des artistes qu'ils chantent, interprètent, dansent et jouent simultanément, ce qui n'est pas chose aisée. Mais chacun s'investit, de la formation vocale à la pratique chorégraphique, en passant par la collaboration avec des experts internationaux. C'est une occasion précieuse d'apprendre des méthodes de mise en scène professionnelles et d'aborder la scène internationale. »

C'est cet esprit d'apprentissage et cette détermination à innover qui ont convaincu le partenaire coréen. Le metteur en scène Cho Joon Hui a déclaré : « J'ai une grande confiance dans l'avenir des comédies musicales au Vietnam. Les artistes sont talentueux, brillants et avides d'apprendre. En investissant dans la bonne direction, le Vietnam peut assurément faire de ce genre un nouveau fer de lance des arts du spectacle. »

Non seulement il s'agit d'une œuvre artistique collaborative, mais « Banh Mi Café » marque également une étape importante dans la diffusion du théâtre vietnamien à l'international. Après sa première au Vietnam, la pièce devrait être présentée en France, en Corée et au Japon. Le fait que le Théâtre dramatique du Vietnam et d'autres formations artistiques osent explorer des genres qui les dépassent montre que l'esprit d'innovation et de créativité imprègne progressivement la pensée artistique contemporaine.

Source : https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-cach-mang-qua-lang-kinh-moi-710609.html