Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Raconter des histoires historiques à travers la scène de l'opéra

(GLO) - Depuis de nombreuses années, le Théâtre des Arts Traditionnels de la Province de Gia Lai choisit des thèmes historiques pour mettre en scène de nouvelles pièces, y voyant un moyen de susciter la fierté nationale, de montrer sa gratitude envers les ancêtres et de diffuser les valeurs traditionnelles.

Báo Gia LaiBáo Gia Lai22/10/2025

Quand l'histoire se transmet sur scène

Les pièces d'opéra, telles que : Le Roi Sacré de la Dynastie Le, Fleurs d'abricot rouge, L'Officier Porteur de Hamac , Le Désir du Pays du Sud , L'Esprit du Sud, Retour sur une Dynastie … sont toutes mises en scène avec soin, exploitant habilement documents historiques et personnages réels, mêlant l'art de l'opéra Binh Dinh. Nombre d'entre elles ont remporté de prestigieux prix lors de festivals nationaux, confirmant l'identité de la troupe d'opéra Dao Tan (appartenant au Théâtre des Arts Traditionnels Gia Lai ) au pays des arts martiaux.

Selon M. Nguyen Trong Quynh, directeur du Théâtre des arts traditionnels de la province de Gia Lai, chaque année, le théâtre restaure et met en valeur une pièce de tuong et un opéra bai choi, et présente simultanément deux nouvelles pièces pour chaque genre. Les thèmes historiques sont particulièrement privilégiés, non seulement pour recréer la glorieuse histoire de la nation, mais aussi pour transmettre des récits historiques saisissants au public, notamment au jeune public, qui a ainsi l'occasion d'approcher les arts traditionnels de près.

mot-canh-trong-vo-tuong-vua-thanh-trieu-lejpg.jpg
Une scène de la pièce Le Saint Roi de la dynastie Le . Photo : Ngoc Nhuan

Le scénariste Doan Thanh Tam est l'auteur de nombreux textes d'opéra mis en scène par le Théâtre, tels que : Bong mai do écrit sur le héros national Mai Xuan Thuong - leader du mouvement Can Vuong à Binh Dinh, Nuoc Nam niem thit thit ap (Aspiration du Sud) écrit sur le roi Thanh Thai - un roi de la dynastie Nguyen avec un esprit patriotique, anti-français et très proche du peuple ; Khi tiet sang troi Nam dresse le portrait du héros national Nguyen Trung Truc - originaire de Binh Dinh - chef de l'armée insurgée dans le Sud pour résister aux colonialistes français, établissant de nombreux exploits glorieux.

« Je trouve mon inspiration dans des histoires et des personnages historiques à la fois tragiques, humains et très dramatiques. Cela me donne matière à créer des pièces à la fois épiques et proches du public d'aujourd'hui. Chaque texte est une manière différente de raconter une histoire à travers le langage scénique, transmettant un message humain et suscitant le patriotisme et la fierté nationale du public », a expliqué le scénariste Doan Thanh Tam.

vo-tuong-khi-tiet-rang-troi-nam-khac-hoa-chan-dung-anh-hung-dan-toc-nguyen-trung-trucjpg.jpg
La pièce « Le ciel du Sud brille » retrace la vie et la carrière illustre du héros national Nguyen Trung Truc. Photo : Ngoc Nhuan

Si le scénario constitue la matière première de la pièce, l'acteur principal est celui qui lui donne vie. Chaque artiste, lorsqu'il monte sur scène, est investi de la mission de se transformer pleinement en personnage, non seulement par ses techniques de jeu, mais aussi par ses émotions liées à l'histoire. C'est peut-être pour cette raison que les personnages historiques non seulement sont mis en avant, mais aussi imprègnent le public d'une profonde fierté nationale.

L'artiste Thai Phien, jeune acteur de la troupe Dao Tan Tuong, a été choisi pour interpréter le rôle principal dans de nombreuses pièces historiques. Il a confié : « Avec les personnages historiques, le plus difficile n'est pas seulement de jouer, mais aussi de maintenir l'esprit. Je dois faire des recherches et relire les documents historiques pour m'intégrer pleinement au personnage, surtout lorsque je joue les rôles de rois célèbres et de héros nationaux qui prennent vie sur scène. »

vo-tuong-nuoc-nam-niem-khat-vong-noi-ve-cuoc-doi-su-nghiep-vua-thanh-thai-jpg.jpg
La pièce « Aspiration Nuoc Nam Niem Khat » dresse le portrait du roi Thanh Thai, un roi patriote et amoureux de son peuple. Photo : Ngoc Nhuan

Préserver l'esprit du théâtre traditionnel

Pour le metteur en scène et artiste du peuple Nguyen Hoai Hue, chaque pièce historique représente un retour au passé de la nation. Il a déclaré : « Mettre en scène des thèmes historiques ne se résume pas à illustrer des événements. Il faut faire preuve de créativité dans notre manière de les raconter, sans pour autant être “anticonstitutionnel”. Pour moi, monter des pièces historiques ne se limite pas à être vues par le public, mais permet aussi de revivre la mémoire nationale, d'être fier de ses origines, et c'est aussi une façon d'exprimer ma gratitude et mon respect pour mes ancêtres, ainsi que ma fierté pour ma patrie et mon pays. »

Français Selon le plan de cette année, le Théâtre présentera deux nouvelles pièces au quatrième trimestre 2025, toujours axées sur l'histoire nationale et l'histoire héroïque de la patrie et du pays. Plus précisément, la troupe Dao Tan Tuong remettra en scène la pièce Khat Vong Non Song (scénariste : Van Trong Hung ; auteur de l'adaptation : Doan Thanh Tam ; metteur en scène : l'artiste du peuple Nguyen Hoai Hue), retraçant la vie et la carrière du patriote Tang Bat Ho, figure historique emblématique du mouvement Can Vuong à Bac Binh Dinh contre les Français à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. La troupe d'opéra Binh Dinh Bai Choi remettra en scène la pièce Ngoc Sang Khuc Gia Trang (scénariste : Nguyen Hoai ; metteur en scène : l'artiste du peuple Nguyen Hoai Hue), recréant l'histoire dorée de la famille Khuc aux premiers jours de l'indépendance du Vietnam.

M. Nguyen Trong Quynh, directeur du Théâtre des arts traditionnels de la province de Gia Lai, a déclaré : En plus de mettre en scène deux nouvelles pièces sur des thèmes historiques, le Théâtre a également complété et amélioré la pièce Regards en arrière sur une dynastie (scénariste : Van Trong Hung ; auteur de l'adaptation : Doan Thanh Tam ; metteur en scène : Artiste du peuple Nguyen Hoai Hue) décrivant le contexte de l'État féodal du Dai Viet au début du 15e siècle, lorsque la dynastie Tran était en déclin, la dynastie Ho fondée par Ho Quy Ly a pris le nom national de Dai Ngu pour continuer la grande cause.

Cette pièce sera en compétition au Festival national d'opéra tuong et folklorique 2025 organisé par le Département des arts du spectacle (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) au quatrième trimestre 2025.

vo-tuong-nhin-lai-mot-vuong-trieu-duoc-phuc-hoi-nang-cao-de-du-thijpg.jpg
La pièce « Regard sur une dynastie » a été restaurée et améliorée pour concourir au Festival national d'opéra tuong et folklorique en 2025. Photo : Ngoc Nhuan

Les efforts du Théâtre pour « raconter » l'histoire à travers les arts traditionnels permettent non seulement de préserver le patrimoine des opéras Hat Boi et Bai Choi de Binh Dinh, mais aussi de créer un pont entre le public et l'histoire, entre le théâtre traditionnel et la vie contemporaine, dominée par de nombreuses formes de divertissement modernes. Derrière les projecteurs se cache la volonté de préserver l'identité culturelle nationale, la foi en chaque rôle, chaque couplet de Hat Boi et chaque chanson folklorique Bai Choi, qui a toujours le pouvoir de toucher le public.

Source : https://baogialai.com.vn/ke-chuyen-lich-su-qua-san-khau-hat-boi-post569802.html


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Les fleurs « Rich » coûtant 1 million de VND chacune sont toujours populaires le 20 octobre
Les films vietnamiens et le parcours vers les Oscars
Les jeunes se rendent dans le Nord-Ouest pour s'enregistrer pendant la plus belle saison du riz de l'année
À la saison de la « chasse » au roseau à Binh Lieu

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Les salanganes et le métier d'exploitant de nids d'oiseaux à Cu Lao Cham

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit