Des pages précieuses sur 50 ans de théâtre réformé à Hô Chi Minh-Ville

« La scène Cai Luong de Hô Chi Minh-Ville 1975-2025 » (Éditions de l’Association des écrivains) est un ouvrage soigneusement compilé par l’Association du théâtre de Hô Chi Minh-Ville, sous la direction des artistes Tran Minh Ngoc et Tran Ngoc Giau. Ses plus de 600 pages constituent un précieux témoignage historique d’un demi-siècle de glorieuse histoire du Cai Luong et de ses artistes.

Photo : DUY KHOI

L'ouvrage se compose de quatre parties, un recueil d'articles d'artistes, metteurs en scène, chercheurs et journalistes de renom, ayant œuvré pendant de nombreuses années au sein du théâtre réformé de Hô Chi Minh-Ville. La première partie, intitulée « Le théâtre réformé de Hô Chi Minh-Ville se remémore son parcours », rassemble de nombreux documents historiques relatant les débuts de la paix dans le pays, la renaissance du théâtre réformé et la poursuite de sa mission : mettre les chants et les textes au service du peuple. Elle évoque également les initiatives visant à soutenir le développement du théâtre réformé, telles que le Groupe d'action des jeunes Tran Huu Trang, le Prix Tran Huu Trang et l'Union des jeunes Bach Long.

La deuxième partie, intitulée « Mise en scène et art de la performance », propose des articles analysant en profondeur les caractéristiques, la situation et les particularités du théâtre Cai Luong au cours des cinquante dernières années. De nombreux articles analysent de manière approfondie et convaincante les textes littéraires, les pièces de Cai Luong, les valeurs littéraires, l'esthétique et les thèmes historiques du Cai Luong. Par ailleurs, plusieurs articles analysent des exemples typiques, tels que le Cai Luong ancien de Minh To, imprégné des valeurs culturelles traditionnelles de la famille, et abordent également le Cai Luong ancien et ses thèmes historiques.

Intitulée « Les composantes créatives du théâtre Cai Luong », la troisième partie présente des artistes de renom. L’article consacré à l’artiste du peuple Phan Phan, qui a posé les fondements de la scénographie au Sud-Vietnam, offre un portrait profondément émouvant d’une grande figure. Cette section comprend également de nombreux articles explorant les éléments créatifs qui composent une représentation de Cai Luong, tels que les instruments de musique et l’orchestre, la danse, ainsi que des articles sur les vidéos et les émissions télévisées de Cai Luong.

Passons à la quatrième partie, « Artistes et précieux enseignements ». Cette section est particulièrement riche, proposant des dizaines d'articles passionnants sur les souvenirs d'artistes, leurs expériences et leurs moments de joie et de tristesse dans le monde du chant, ainsi que sur l'empreinte indélébile laissée par chaque rôle. Au fil des pages, le lecteur découvrira l'Artiste du Peuple Ut Tra On dans le rôle de Tam Khoe dans la pièce « Nguoi ven do » – son dernier rôle ; l'Artiste du Peuple Diep Lang – artiste exemplaire ; et l'Artiste Émérite Cong Thanh – fils de Can Tho , qui a discrètement transmis son savoir à la jeune génération…

L'annexe est très détaillée, présentant toutes les images des artistes, metteurs en scène, peintres et écrivains associés au théâtre réformé de Hô Chi Minh-Ville au cours des 50 dernières années et des générations d'artistes ayant remporté le prix Tran Huu Trang.

Après la réunification du pays, le théâtre réformé de Hô Chi Minh-Ville accueillit des artistes de la Troupe de théâtre réformé du Sud, de retour du Nord, ainsi que des artistes de la Troupe d'art de la Libération, de retour de la zone de guerre R. Une force d'écrivains et d'artistes révolutionnaires travailla ouvertement sur place. Des dizaines de troupes et de troupes de théâtre réformé, réunissant de nombreux artistes renommés, contribuèrent à cette effervescence. Cette période marqua l'âge d'or du théâtre réformé de Hô Chi Minh-Ville. Le professeur agrégé, le Dr Huynh Quoc Thang, se souvient : « Que ce soit à l'intérieur des théâtres ou sur les scènes en plein air, chaque représentation de théâtre réformé, attirant plusieurs milliers de spectateurs, était monnaie courante à cette époque ! Plus largement, le nombre de troupes et de programmes de théâtre réformé, à travers les concours et les représentations, fut également sans précédent durant cette période. » Se remémorant la période 1975-1985, l'artiste du peuple Tran Minh Ngoc affirma que Hô Chi Minh-Ville demeurait la « capitale du théâtre réformé », forte de son rayonnement tant au niveau de la composition, de l'art que des acteurs. Dans les années qui suivirent, Hô Chi Minh-Ville continua de jouer un rôle de premier plan, entretenant la flamme de l'opéra réformé.

Ce livre, qui mérite d'être lu, contient de nombreuses informations utiles et intéressantes sur Cai Luong !

DANG HUYNH

Source : https://baocantho.com.vn/nhung-trang-sach-quy-ve-50-nam-san-khau-cai-luong-tp-ho-chi-minh-a192739.html