Un cycliste vietnamien a fondu en larmes car il n'arrivait pas à bien « voler » sur la piste du zoo, a déclaré son entraîneur.

Nguyen Thi Huyen Trang, effondrée en larmes immédiatement après avoir appris son résultat – seulement 5e au classement général de l'épreuve de descente de VTT des 33èmes Jeux d'Asie du Sud-Est le matin du 10 décembre – était incapable de parler.

Si vous avez de bonnes sensations, vous «volerez» mieux.

Huyen Trang abordait l'épreuve de descente avec une certaine pression, car lors des précédents Jeux d'Asie du Sud-Est, ses aînées, comme Nguyen Thi Thanh Huyen, Phan Thi Thuy Trang et Dinh Thi Nhu Quynh, avaient toujours remporté l'or en VTT. Consciente de cela, avant de s'élancer, Huyen Trang se rassura en se disant que même si elle manquait encore d'expérience, se lancer dans cette compétition intense ne serait pas chose facile. Elle décida donc de simplement skier sereinement et de donner le meilleur d'elle-même.

Huyen Trang ne peut pas « voler » rapidement au-dessus des pentes abruptes.

PHOTO : KHA HOA

Mais si elle a fondu en larmes après l'arrivée, c'est parce qu'elle avait le sentiment de ne pas avoir exploité tout son potentiel. Notamment dans les passages techniques, comme les descentes abruptes à une vitesse excessive. Ce terme est souvent employé par les experts pour désigner les pilotes qui « volent » dans les descentes ou les virages à grande vitesse. Pour exceller dans ce domaine, il faut s'entraîner intensivement et bien connaître le parcours afin d'être au meilleur de sa forme. Or, les athlètes vietnamiens n'ont eu qu'un peu plus d'une journée d'entraînement pour se préparer, ce qui les a empêchés de « voler » aussi efficacement que leurs homologues locaux.

Huyen Trang sanglotait : « Je suis triste car je n'arrive pas à bien "voler". Je n'ai pas eu assez de temps pour m'habituer au nouveau parcours mis en place par le comité d'organisation au zoo de Chonburi, et je ne m'y suis pas encore complètement adaptée. Il y a beaucoup de virages serrés et rapides que je n'ai pas encore bien appréhendés. J'aurais fait mieux si j'avais pu m'entraîner ici au moins un peu. De toute façon, je me sens encore faible, je dois m'entraîner davantage. »

Huyen Trang a pleuré après la course.

PHOTO : KHA HOA

Huyen Trang fondit en larmes.

PHOTO : KHA HOA

L'entraîneur Le Nguyen Thanh Nhan a déclaré que si Huyen Trang avait été plus à l'aise dans les virages et les montées, et avait ainsi pu développer une vitesse de pointe plus élevée, elle aurait pu se classer quatrième parmi les cyclistes philippines. Malgré un écart important avec ses adversaires, notamment près de 20 secondes avec la coureuse qui la précédait, le temps de 3 minutes 41 secondes et 915 centièmes réalisé par Huyen Trang était déjà excellent, dépassant largement les attentes. Le fait que les organisateurs aient aménagé de nombreux circuits artificiels dans le zoo, au lieu d'un terrain naturel, a perturbé les cyclistes vietnamiennes lors de leurs entraînements et de leur adaptation, les obligeant à surmonter de nombreuses difficultés. De ce fait, malgré tous leurs efforts, elles n'ont pas pu réaliser une performance optimale.

Tristesse à l'annonce des résultats

PHOTO : KHA HOA

Demain, 11 décembre, les deux cyclistes masculins participeront à l'épreuve de cross-country. Selon leur entraîneur, Le Nguyen Thanh Nhan, comme pour Huyen Trang, s'adapter au parcours après un court entraînement au zoo de Chonburi représentera un défi pour les cyclistes vietnamiens. Ils donneront néanmoins le meilleur d'eux-mêmes dans l'espoir de remporter une médaille aux Jeux d'Asie du Sud-Est.

Huyen Trang a essayé et s'entraînera mieux.

PHOTO : KHA HOA

 

Source : https://thanhnien.vn/cua-ro-viet-nam-roi-le-vi-khong-the-bay-tot-o-duong-dua-trong-so-thu-hlv-len-tieng-185251210104529328.htm